What is the translation of " COMMANDEERED " in Hebrew?

• הפקיע
• השתלט
• החרימו
• הפקיעה
• שהפגיעו

Examples of using Commandeered in English and their translations into Hebrew

I commandeered it.
אני החרמתי אותה.

Detective Riley and company commandeered it for themselves.
בלש ריילי והחברה השתלטו זה לעצמם.

Jack commandeered the transport.
ג'ק השתלט על הרכב.

Ladies and gentlemen, I have commandeered the vehicle.
גבירותיי ורבותיי, יש לי הפקיעו את הרכב.

Sue's commandeered the auditorium.
סו הפקיעה את האודיטוריום.

I have never hung onto that or even commandeered a vehicle.
אף פעם לא נתליתי עליו, אף פעם אפילו לא החרמתי רכב.

Well, I commandeered it.
ובכן, הפקעתי אותה.

Reed and I were sent on a raid to recapture a supply room commandeered by the colonists.
כדי לכבוש מחדש חדר אספקה שהמתיישבים החרימו.

But you commandeered a jet and you came anyway.
אבל אתה הפקיע מטוס ואתה בא בכל מקרה.

So Now It's My Fault That That Lunatic Commandeered Our Safe Room?
אז עכשיו זו אשמתי שהמטורפת הזאת השתלטה על החדר המוגן שלנו?

Afghan war; the army commandeered turmeric for a preservative in rations.
הצבא כורכום שהפקיע לחומר משמר במנות.

Okay, this is the moment when Brad Powell stepped away and Ryan Powell commandeered the car.
אוקיי, זה הרגע שבו בראד פאוול התרחק וריאן פאוול הפקיע את המכונית.

A government agent commandeered all their toppings.
סוכן ממשלתי החרים את כל התוספות שלהם.

At night, a few thousand protestors barricaded themselves using commandeered municipal buses.
במהלך הלילה, כמה אלפי מפגינים התבצרו באמצעות אוטובוסים עירוניים שהפגיעו.

As is the ship they commandeered to rescue the other Eidelons.
כמו החללית שהם החרימו להציל את יתר האיידלונים.

By nightfall, a few thousand protesters had barricaded themselves using commandeered municipal buses.
במהלך הלילה, כמה אלפי מפגינים התבצרו באמצעות אוטובוסים עירוניים שהפגיעו.

And he commandeered Nate's game to deliver the intelligence?
והוא השתלט על המשחק של נייט, כדי לספק את המודיעין?

Two days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent.
לפני יומיים מישהו בברוקלין השתלט רכב התחזה לסוכן ה-FBI.

When Dagur commandeered my precious ship, he also came into possession of a very important map… one that leads to a graveyard of ships.
כאשר דאגור הפקיע הספינה היקרה שלי, הוא גם הכניס לרשותו מפה מאוד חשובה… שמובילה לבית קברות של ספינות.

Realizing they were more trouble than they were worth, we purged our human allies, then commandeered Boyle Ministries, Inc.
מבין שהם היו יותר טרחה מאשר בעלי ערך, טיהרנו את בעלי הברית האנושיים שלנו, ואז הפקענו את"בויל מינסטריון, בע"מ".

Prisoner escort commandeered by an unidentified party or parties.
אסיר להילוות הפקיע על ידי מפלגה או מפלגות לא מזוהות.

The restored 1860 home of the Shriver family takes you back to the tense days when Confederate sharpshooters commandeered their house and knocked two holes through its brick wall, so they could fire at Union troops on nearby Cemetery Hill.
ביתו המשוחזר של משפחת שריבר משנת 1860 מחזיר אותך אל הימים המתוחים, כאשר צלפים של הקונפדרציה השתלטו על ביתם ודפקו שני חורים דרך קיר הלבנים, כדי שיוכלו לירות לעבר כוחות יוניון על בית הקברות הסמוך.

Sprung a man from jail, commandeered a ship of the fleet, sailed with a buccaneer crew out of Tortuga… and you're completely obsessed with treasure.
שחררת איש מהכלא… השתלטת על ספינה של הצי המלכותי הפלגת בחברת צוות שודדי-ים מטורטוגה וכל מחשבותיך נתונות לאוצר.

An act of biology commandeered by modern science and technology?
מעשה הביולוגיה הפקיעה על ידי המדע המודרני והטכנולוגיה?

But undeterred, I commandeered these brilliant young drunks, because nothing was gonna stop me from finding this girl and telling her what I should have told her earlier on.
אבל לא נרתעו, אני הפקיע השיכורים צעירים המבריקים האלה, כי שום דבר לא יעצור אותי מלמצוא את הבחורה הזאת ואומר לה מה אני צריך לספר לה קודם לכן על.

Well, actually, we commandeered it from a local guerilla squad, so… cheap.
הו, למעשה, החרמנו אותו מיחידת גרילה מקומית, אז… בזול.

For example, if armed groups had commandeered concrete factories during the fighting and were using the concrete produced to build or repair military objects like bunkers, such factories could have been legitimate targets for Israeli attacks.
למשל, אם ארגון חמוש היה מפקיע מפעלים לבטון במהלך הלחימה ומשתמש בבטון המיוצר בהם כדי לבנות או לשקם מטרות צבאיות כמו בונקרים, מפעלים אלה יכולים היו להיחשב למטרות לגיטימיות לתקיפה ישראלית.

Sir, four people who commandeered the X- 303 just appeared in the holding room.
אדוני, ארבעת האנשים שהשתלטו הופיעו בחדר המעצר X-303 על ה.

Police officers caught them on the way to the cemetery, commandeered their car, forced in five other"illegal" residents, and drove it at what Hakma thinks was a deliberately reckless speed over unpaved roads to the police station.
השוטרים תפסו אותם בדרך לבית הקברות, החרימו את מכוניתם, כפו על חמישה תושבים"בלתי חוקיים" להיכנס אליה ונהגו בה בדרכים לא סלולות ובמהירות מסוכנת- במכוון, סוברת חכּמה- אל תחנת המשטרה.

They took a train to the eastern port of Cholhwang, where Officer So commandeered a fishing boat, the crew so frightened of their military guests that they wore their Kim Il Sung pins all the way across the sea to the coast of Japan.
הם נסעו ברכבת לנמל המזרחי צ'וֹלוָואנג, ושם הפקיע הקצין סוֹ סירת דיג, שאנשי צוותה פחדו מאורחיהם הצבאיים עד כדי כך, שענדו את סיכות קים איל סוּנג שלהם כל משך חציית הים עד חופי יפן.