What is the translation of " REQUISITIONED " in Hebrew?

• הפקיע
• החרימו
• הוחרמו
• הופקע

Examples of using Requisitioned in English and their translations into Hebrew

Requisitioned in'41.
הופקע ב-41'.

In effecting our bloodless occupation, we requisitioned the services of the Εmperor.
כדי לבצע את הכיבוש חסר שפיכות הדמים שלנו, דרשנו את שירותיו של הקיסר.

Requisitioned" by the military.
הוחרמו" בידי הצבא".

And, monsignor, some of the money and property he requisitioned found its way into his own pocket.
מונסיניור, חלק מהכסף והרכוש שהוא החרים… מצא את דרכו אל כיסיו.

Truck requisitioned by my son-in-law.
המשאית הוחרמה על-ידי חתני.

The Armenians paid heavy tribute to the Persians, who continually requisitioned silver, rugs, horses and military supplies.
הארמנים שילמו מס כבד לפרסים, אשר ללא הרף החרימו כסף, שטיחים, סוסים וציוד צבאי.

Requisitioned a boat from one of my neighbors.
שכרתי ספינה מאחד השכנים שלי.

This settlement was originally established in 1979 on private Palestinian land that Israel requisitioned citing military needs;
במקור הוקמה התנחלות זו בשנת 1979 על אדמה פרטית פלסטינית, שישראל הפקיעה בנימוק של צרכים צבאיים;

Requisitioned by the Army a few months ago.
הופקע על ידי הצבא לפני מספר חודשים.

At times, such a dance became popular and crossed the line- it was, as it were, requisitioned by the people from the pageant and the stage, and it became an authentic folk dance.
לפעמים נעשה ריקוד כזה פופולארי וחצה את הקווים- הוא הופקע על-ידי העם מן המסכת והבימה והפך לריקוד עם אמיתי.

I requisitioned the FBI file on Hewes Associates.
דרשתי את תיק הבולשת על יוז ושותפיה.

In August, on the eve of the new school year, the Israeli authorities requisitioned nine educational-related structures serving 170 children in three such communities.
באוגוסט, ערב שנת הלימודים החדשה, החרימו הרשויות הישראליות תשעה מבנים הקשורים לחינוך ומשרתים 170 ילדים בשלוש קהילות כאלה.

He requisitioned the cash to pay off Dr. Sutherland.
הוא הפקיע את המזומנים כדילשלםלד"רסאתרלנד.

Tired forty-four-year-old woman triedforgetting to work, planning to open a dance school in Moscow and living in the requisitioned apartment of the ballerina Catherine Geltzer.
אישה עייפה בת ארבעים וארבע ניסתהשכחו בתכנון לפתוח בית ספר למחול במוסקבה המתגוררים בדירה הפקיע בלרינה קתרין Geltser.

You requisitioned a file and figured out how the killer was operating.
אתה ביקשת רישום והבנת כיצד הרוצח פועל.

Latest developments: In late September, the Israeli authorities returned the requisitioned solar panels and equipment to the community, and the system was subsequently reconnected.
עדכון מהרגע האחרון: בשלהי ספטמבר החזירו הרשויות הישראליות לקהילה את הפאנלים הסולאריים והציוד שהוחרמו, ולאחר מכן חוברה המערכת מחדש.

They requisitioned your hard drive and downgraded your security clearance.
הם החרימו את הדיסק הקשיח שלך והורידו את סיווגך הבטחוני.

A year later, World War II broke out, and the port was closed, and many of its workers enlisted into the British Army, and much of the equipment and facilities were requisitioned for the war effort.
כשנה אחרי פרוץ מלחמת העולם השנייה נסגר הנמל, עובדים רבים התגייסו לצבא הבריטי, וחלק גדול מהמתקנים והציוד נתפסו לטובת המאמץ המלחמתי.

Well, we have requisitioned surveillance on Grunfeld and some of the kids.
ובכן, יש לנו מעקב הפקיע על גרונפלד וחלק מהילדים.

There was this liberty ship in the harbor yesterday, and Horton and me found out there was meat on it, so we requisitioned a barge, but there was one character on the merchant ship who wouldn't even cooperate.
אתמול עגנה בנמל ספינת הליברטי הזאת, והורטון ואני גילינו שהיה בשר במטען שלה, אז הפקענו דוברה, אבל היה פרצוף אחד על ספינת הסוחר, שלא רצה לשתף איתנו פעולה.

Annie-- They requisitioned your hard drive and downgraded your security clearance?
אנני- הם החרימו את הכונן הקשיח והוריד את הסיווג הבטחוני שלך?

It includes main roads paved by the Israeli authorities on private Palestinian land requisitioned for“military needs”,[27] as well as dirt roads opened by settlers without official authorization.
היא כוללת כבישים ראשיים שנסללו על ידי הרשויות הישראליות על אדמה פרטית פלסטינית שהופקעה ל"צרכים צבאיים",[xii] וכן דרכי עפר שמתנחלים סללו בלא הרשאה רשמית.

Requisitioned by the British in April 1940, she was used as a depôt ship, being scuttled when the Franco-British Expeditionary Force evacuated Harstad.
הבריטים הפקיעו אותה באפריל 1940 לשמש כאוניית אפסנאות, והבריחו אותה כשחיל המשלוח הצרפתי-בריטי פינה את הארסטד.

In August, on the eve of the new school year, the Israeli authorities requisitioned nine educational-related structures serving 170 children in three such communities on the grounds of lack of building permits.
באוגוסט, ערב תחילתה של שנת הלימודים החדשה, החרימו הרשויות הישראליות- בנימוק של היעדר היתרי בנייה- תשעה מבנים הקשורים בחינוך, ששירתו 170 ילדים בשלוש קהילות כאלה.

Elon Moreh settlement(currently some 1,800 residents) was established in 1979 next to Rujeib village(Nablus), on privately-owned Palestinian land requisitioned by the army for citing military purposes.
ההתנחלות אלון מורה(שנכון לעכשיו אוכלוסייתה מונה כ־1, 800 תושבים) הוקמה ב־1979 ליד הכפר רוּגֵ׳ייב(נפת שכם), על אדמה בבעלות פרטית פלסטינית שהופקעה על ידי הצבא בנימוק של צורך צבאי.

The st gift brian requisitioned from the foundation was for a man named norman exley.
המתנה האחרונה שבריאן הפקיע מהקרן היתה בשביל אדם בשם נורמן אקסלי.

Additionally, Israeli forces closed by military order a vegetable shop in Hebron city belonging to the suspected perpetrator of a shooting incident in March 2015, and, in another incident, requisitioned machinery and vehicles in Khallet Hijeh and Beit Fajjar(Bethlehem) for working in Area C without a permit.
בנוסף על כך סגרו כוחות ישראליים בצו צבאי חנות ירקות בעיר חברון השייכת למי שחשוד בביצוע תקרית ירי במרס 2015, ובתקרית אחרת הפקיעו מיכון וכלי רכב בכפרים ח׳לת חיג׳ה ובית פג׳אר(נפת בית לחם) בנימוק שביצעו עבודות בשטח C בלי היתר.

According to him John requisitioned the wood which had been stored for Temple purposes in order to erect towers for military purposes(War 5:36).
לפי דבריו החרים יוחנן את העצים שנאגרו לצורכי בית-המקדש כדי לבנות מגדלים למטרות צבאיות(מלח' ה, 36).

This is an F.B.I. fleet sedan… from our Kansas City field office, requisitioned by two seasoned agents there, driven into a tree at 43 miles an hour by the female agent… in a novel effort to kill her male counterpart.
זהו F.B.I. סדאן צי… מקנזס סיטי שלנו f i דואר המשרד ld, החרים על ידי שני סוכנים מנוסים שם, מונע לתוך עץ ב 43 קמ"ש על ידי סוכנת… במאמץ רומן להרוג בן זוגה.

In 1938, the Mandatory government requisitioned the entire southern wing of the hotel, and housed the military command and the Mandatory government secretariat there.
בשנת 1938 הפקיעה ממשלת המנדט הבריטי את כל האגף הדרומי של המלון, ושיכנה בו את מפקדת הצבא ואת מזכירות הממשל הבריטי בארץ-ישראל.