What is the translation of " REQUISITIONED " in Czech?

• zabavena
• si vyžádal
• zrekvírovanou
• požadavek
• sis zažádal

Examples of using Requisitioned in English and their translations into Czech

It's requisitioned.
To je zabaveno.

Even if this ship was requisitioned.
I když jste mi tuhle loď zabavili.

Requisitioned" by the military.
Zabaveno armádou.

You also requisitioned 20 c.
Taky sis zažádal 20 kubíků ethanolu.

Requisitioned for a name change.
Požádal jsem o změnu jména.

Campbell just requisitioned a train.
Campbell zrovna zabavil vlak.

Hopefully they haven't all been requisitioned.
Doufám že také nebyly všechny zabaveny.

Your boss requisitioned the footage.
Vaše šéfová zabavila záběry.

There is much… vork to do in my chateau. They are requisitioned.
Na zámku je spousta práce, zabavuji je.

You also requisitioned 20 c.
Taky jste si nafasoval 20 kubíků ethanolu.

In the name of Revolution, your circus has been requisitioned.
Občané, jménem revoluce je váš cirkus zabaven jako rekvizice.

You also requisitioned 20 c.c. 's of ethanol.
Taky sis zažádal 20 kubíků ethanolu.

Called Lex… Talionis? Uh, car was requisitioned to an op?
Požadavek na auto, byl pro operaci pod názvem"Lex… Talionis?

Hodgins requisitioned it from the Hall of Patents.
Hodgins to zabavil v Sálu patentů.

The Expansion Headquarters has been completely requisitioned, I'm told.
Expansion Headquarters byl úplně vyžádaný, bylo mi řečeno.

With a car duly requisitioned from the motor pool.
S autem řádně zabaveným v autoparku.

If she were still President? You don't imagine that Joyce would have allowed the hall to be requisitioned.
Joyce by nikdy nedovolila, aby byl sál zrekvírován, kdyby byla pořád předsedkyní.

With a car. With a car duly requisitioned from the motor pool.
S autem. S autem řádně zabaveným v autoparku.

Jack requisitioned a chopper but he didn't log a destination.
Jack si vyžádal vrtulník, ale nezapsal cíl letu.

Even if this ship was requisitioned, I'm still its owner.
I když jste mi tuhle loď zabavili, pořád mi patří.

You requisitioned a file and figured out how the killer was operating.
Vy jste si vyžádal spis a přišel na to, jak ten vrah operuje.

Any water in there is now requisitioned by me… for the good of the nation.
A od teď žádná voda bez žádosti ode mě… pro dobro národa.

Turned out to have missing limbs and other body parts. Apparently, several of the cadavers Devlin requisitioned.
Několik těl, které si Devlin vyžádal, mělo chybějící končetiny a části.

Car was requisitioned to an op called Lex Talionis?
Požadavek na auto, byl pro operaci pod názvem"Lex… Talionis?

Therefore, will you allow me more men requisitioned from the and the K?
Takže mi dáte další muže z divizí J a K, aby uzavřeli doky,?

Paintings requisitioned from private collections by the Reichsmarshall.
Obrazy objednané do soukromé sbírky říšského maršála.

You don't imagine that Joyce would have allowed the hall to be requisitioned if she were still President?
Joyce by nikdy nedovolila, aby byl sál zrekvírován, kdyby byla pořád předsedkyní?

Well, we have requisitioned surveillance on Grunfeld and some of the kids.
No, požádali jsme prověření Grunfelda a některých z těch dětí.

Apparently several of the cadavers Devlin requisitioned… turned out to have missing limbs and body parts.
Několik těl, které si Devlin vyžádal, mělo chybějící končetiny a části.

We have requisitioned the building from some French nuns who ran it as an orphanage.
Máme zrekvírovanou budovu od nějakých francouzských jeptišek.