What is the translation of " REQUISITIONS " in Czech?

• požadavky
• žádostí

Examples of using Requisitions in English and their translations into Czech

Your requisitions.
Vaše žádosti.

Don't be ridiculous. Medical requisitions?
Nebuďte směšný. Lékařské požadavky?

Requisitions, sir.
Vyzvání, pane.

Medical requisitions?
Lékařské požadavky?

Requisitions, sir.
Požadavky, pane.

My medical requisitions.
Moje lékařské požadavky.

Lab requisitions, non-disclosure agreements.
Pohledávky laboratoře, smlouvy o utajení.

I put in the requisitions.
Dal jsem ho do požadavků.

Your requisitions. Doctor?
Doktore? Vaše doporučení.

Don't be ridiculous. Medical requisitions?
A co přesně? Lékařské požadavky? Nebuďte směšný?

Just some requisitions, sir.
Jen pár žádanek, pane.

Pulled some strings with my buddy in requisitions.
Zatahal jsem za provázky u kamaráda na podatelně.

Medical requisitions? Don't be ridiculous.
Lékařské požadavky? Nebuďte směšný.

Doctor? Your requisitions.
Doktore? Vaše doporučení.

Requisitions every day. He must get hundreds of supply.
Musí dostat stovky nabídek žádostí každý den.

He must get hundreds of supply requisitions every day.
Musí dostat stovky nabídek žádostí každý den.

Pull all requisitions signed by Carmichael.
Najděte všechny požadavky podepsané Carmichaelem.

The same Mr D who sends the rockets when the requisitions are wrong?
Stejný pan D, co vyšle rakety, když jsou rekvizice chybné?

All the requisitions were brought here by dispatch riders.
Všechny požadavky přiváželi spěšní poslové.

I will have Personnel send a boy up from the mailroom with the requisitions.
Na personálním mi řekli, že poštovní už někoho s požadavky vyslalo.

They send requisitions through two departments… to get procurements for a third.
Posílají žádosti přes dva okresy k zprostředkování dodávky pro třetí.

Boss, just found a breach on the Seahawk's Requisitions and Accounting system.
Šéfe, našli jsme průnik do zásobovacího a účetního systému na Seahawku.

And Requisitions meeting and the agenda for today. These are the minutes from last Allocation.
Zde jsou zprávy z poslední schùze velení a podklady na dnešek.

These are the minutes from last Allocations and Requisitions meeting and the agenda for today.
Zde jsou zprávy z poslední schůze velení a podklady na dnešek.

Yeah? on the Seahawk's Requisitions and Accounting system. Boss, just found a breach.
Jo? Šéfe, našli jsme průnik do zásobovacího a účetního systému na Seahawku.

Meaning you are the most'By the book agent' I know, paperwork in triplicate, requisitions up the wazoo.
Tím myslím, že ty jsi ta nejvíc"příručková" agentka, kterou znám, papírování v třech kopiích, požadavky podle řetězce.

He has also ordered an extraordinary supply of laser rifles and metron bombs, certainly unnecessary requisitions for a planet whose entire population has supposedly been terminated.
Objednal také mimořádnou dodávku laserových pušek a metronových bomb, jistě zbytečné požadavky pro planetu jejíž obyvatelstvo bylo pravděpodobně již vyhlazeno.

By order of the President of the United States, the Federal Bureau of Investigation hereby dissolves this division and requisitions all assets, materials, equipment, and personnel affiliated.
Jménem prezidenta Spojených států, Federální vyšetřovací úřad tímto rozpouští divizi a zabavuje všechen majetek, materiál, vybavení a přidružený personál.

I-I'm filling out a requisition form… in triplicate, for a new pair of boots.
Vyplňují žádost… ve trojím vyhotovení, na nový pár bot.

It takes supply requisition, like, a week to come through, so.
Žádost na kancelářský potřeby trvá tak týden, takže.