What is the translation of " MATERIALSCHEINE " in English?

• requisitions

Examples of using Materialscheine in German and their translations into English

Öffnen Sie das Fenster Materialscheine.
Open the Requisitions window.

Der Vorlauf Materialscheine wird geöffnet.
The Requisitions options are opened.

Rückgemeldet oder aufgelistet werden Materialscheine.
Requisitions are reported or listed.

Materialscheine werden im Sammeldruck gedruckt.
Requisitions are printed in multi print.

Öffnen Sie das Erfassungsfenster Rückmeldung Materialscheine.
Open the Data Entry Requisitions entry window.

Druck der Materialscheine zu Produktionsaufträgen.
Prints the requisitions for work orders.

In dem Feld können Sie über die Rückmeldenummern offener oder archivierter Materialscheine blättern.
In the field, you can scroll through the data entry numbers of open or archived requisitions.

Materialscheine für"neutrales" Material erfassen.
Entering requisitions for"neutral" material.

Das Erfassungsfenster für Materialscheine wird zur Bearbeitung geöffnet.
The entry window for requisitions is opened for editing.

Materialscheine im Rückmeldewesen des Services.
Requisitions in the data collection of service.

Rückmeldungen für Material Materialscheine und Materialentnahmen Lieferant.
Data entries for material material requisitions and material withdrawals supplier.

Materialscheine im Rückmeldewesen der Produktion.
Requisitions in the data collection of production.

Rückmeldenummern offener oder archivierter Materialscheine können Sie in der < Strg+ A > Übersicht suchen.
You can search for the data entry numbers of open or archived requisitions in the< Ctrl+ A> overview.

Materialscheine im Rückmeldewesen des Projektmanagements.
Requisitions in the data collection of project management.

Nach der Entnahme der Teile verbuchen Sie die Kommissioniervorschläge, wodurch die Materialscheine für die entnommenen Teile generiert werden.
Once the parts are withdrawn, you post the staging suggestions causing the requisitions for the withdrawn parts to be generated.

Materialscheine werden anhand der Rückmeldenummern identifiziert.
Requisitions are identified by data entry numbers.

Einen bereits fertiggemeldeten Produktionsauftrag archivieren, für den nach der Fertigmeldung Materialscheine und/oder sonstige Rückmeldungen erfasst wurden.
Archiving an already completed work order for which requisitions and/or other data entries have been entered after the completion notice.

Materialscheine für die Bereitstellung des zu reparierenden Teils.
Requisitions for providing the part to be repaired.

Wenn Sie die Archivierung eines Projektvorgangs aufheben, dann können Sie in einer Systemmeldung entscheiden, ob die Archivierung zugehöriger Materialscheine und Tätigkeiten ebenfalls aufgehoben wird.
If you dearchive a project task, you can decide in a system message whether corresponding requisitions and activities are also dearchived.

Materialscheine für Materialentnahmen der Lieferanten erfassen.
Entering requisitions for material withdrawals of suppliers.

Hinweis: Der Bestandswert kann auch dann beim Archivieren eines fertiggemeldeten Produktionsauftrags geändert werden, wenn nach der Fertigmeldung Materialscheine und/oder sonstige Rückmeldungen erfasst wurden.
Note: The inventory value can also be changed when a completed work order is archived if requisitions and/or other data have been entered after the completion notice.

Im Erfassungsfenster für Materialscheine stehen die archivierten Materialscheine zu dem gewünschten Belegdatum zur Verfügung.
In the entry window for requisitions, the archived requisitions for the desired document date are displayed.

Die Teileplanungsposition wird auch dann automatisch archiviert, wenn mehrere Materialscheine erfasst wurden und die Summe der Entnahmemengen(Istmengen) der kompletten Sollmenge entspricht.
The part planning line is automatically archived even if several requisitions have been entered and if the total of the withdrawal quantities(actual quantities) corresponds to the complete target quantity.

Wenn noch offene Materialscheine oder offene Tätigkeiten existieren, dann können Sie in einer Systemmeldung entscheiden, ob diese ebenfalls archiviert werden.
If there are still open requisitions or open activities, you can decide in a system message whether they are also archived.

Der Bedarf entfällt auch dann, wenn mehrere Materialscheine erfasst wurden und die Summe der Entnahmemengen(Istmengen) der kompletten Planmenge entspricht.
The demand is also discontinued if several requisitions have been entered and the total of the withdrawal quantities(actual quantities) corresponds to the complete planned quantity.

Hinweis: Materialscheine können Sie auch in der Teileplanung des Projektvorgangs manuell archivieren, indem Sie in der zugehörigen Teileplanungsposition das Kontrollkästchen archiviert aktivieren.
Note: You can also manually archive requisitions in the part planning of the project task by enabling the Archived check box in the corresponding part planning line.