TRANSLATION

Demandes in English

Results: 62838, Time: 0.2566


CONTEXTS

Example sentences with demandes

[...] de sa résolution 63 250 et réitère les demandes formulées au paragraphe 34 de sa résolution 65 [...]
[...] VII of resolution 63 250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of resolution 65 / [...]
[...] de 2005 tente de répondre en partie aux demandes d'égalité des femmes en abolissant les dispositions humiliantes [...]
[...] of 2005 attempts partially to respond to women's demand for equality, abolishing humiliating provisions such as article [...]
[...] ses recommandations au Conseil, qui examine ensuite les demandes conformément aux paragraphes 11 et 12 de la [...]
[...] the Legal and Technical Commission to evaluate each application and submit its report and recommendations to the Council, which will then consider the application in accordance with paragraphs 11 and 12 of [...]
Le Comité avait reçu 31 demandes au total: 12 pour 2009 et 19 pour 2010.
The Committee had received 31 nominations in total: 12 for 2009 and 19 for 2010.
[...] analyse de questions juridiques spécifiques en réponse aux demandes des organisations intergouvernementales et régionales, des institutions internationales, [...]
[...] analysis of specific legal issues in response to inquiries from intergovernmental and regional organizations, international and academic [...]
En 2012, 443 demandes ont été reçues, contre 628 en 2011, 879 en 2010 et 1 [...]
In 2012, 443 queries were received, compared to 628 in 2011, 879 in 2010 and 1 [...]
12. Carla Edelenbos, Chef de la Section des demandes et des enquêtes à la Division des traités [...]
12. Carla Edelenbos, chief of the Petitions and Inquiries Section at the Human Rights Treaties Division [...]
Pour les demandes de visas pour la Suisse, veuillez vous adresser à Mme Marina Dolgova et [...]
For all visa enquiries for Switzerland, please contact Ms. Marina Dolgova and Mr. Iouri Adjoubei, UNECE [...]
[...] l'état d'origine du père risque d'être peu disposé à accepter les demandes d'appui de la mère.
[...] father, the father's State of origin might be reluctant to accept the mother's claim for support.
Pete, tu ne te demandes jamais ce qu'on ferait si on n'était pas avocats?
Pete, you ever wonder what we'd be doing if we weren't lawyers?
7. Nouvelles demandes
7. New submission
Les demandes de pièces de rechange et la gestion de celles-ci sont déléguées aux missions.
The requisition and management of the spare parts are delegated to field missions.
Demandes reçues de la Suède et de l'organisation de la Conférence islamique
Request received from Sweden and the Organization of the Islamic Conference
[...] ressources limitées de l'organisation mondiale, et des nombreuses demandes d'opérations de maintien de la paix, la coopération [...]
[...] of the world Organization, and given the high demand for peacekeeping operations, cooperation and division of labour [...]
[...] ses recommandations au Conseil, qui examine ensuite les demandes conformément aux paragraphes 11 et 12 de la [...]
[...] the Legal and Technical Commission to evaluate each application and submit its report and recommendations to the Council, which will then consider the application in accordance with paragraphs 11 and 12 of [...]
Point 3 h): Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010
Item 3( h): Review of nominations for criticaluse exemptions for 2009 and 2010
Les demandes concernant la liste des orateurs pour le débat général, ainsi que d'autres questions relatives [...]
Inquiries regarding the list of speakers for the general exchange of views, as well as on [...]
11. Demandes de références
11. Reference queries
[...] à cette Convention, qui permet de soumettre des demandes individuelles au Comité pour l'élimination de la discrimination [...]
[...] the Convention, which allows the submission of individual petitions to the United Nations Committee on the Elimination [...]
[...] analyse de questions juridiques spécifiques en réponse aux demandes des organisations intergouvernementales et régionales, des institutions internationales, [...]
[...] analysis of specific legal issues in response to enquiries from intergovernmental and regional organizations, international and academic [...]
5 3 Les auteurs réitèrent leurs demandes : connaître l'identité des responsables, le sort de Mensud Rizvanović [...]
5 3 The authors reiterate their claim to know the identity of the perpetrators, the fate [...]
et tu demandes pourquoi je pense le pire?
And you wonder why I think the worst?
Les demandes de crédits pour l'année 1995 seront présentées à l'assemblée générale à la reprise de [...]
The budgetary submission for the year 1995 will be presented to the General Assembly at its [...]
[...] travail serait financé séparément dans le cadre de demandes et de bons de commande, dans la limite [...]
[...] of work would be separately funded through a requisition and purchase order, up to the ceiling of [...]
[...] du Groupe consultatif ne peuvent pas présenter des demandes de financement aux gouvernements pour les activités actuelles [...]
Members of the Advisory Group shall not request funding from Governments for current or proposed ECE [...]
[...] de santé et d'accès aux services publics, lier demandes et possibilités de retour et faciliter le dialogue [...]
[...] health care and access to public services; linking demand and opportunities for return; and facilitating inter-ethnic dialogue [...]
[...] ses recommandations au Conseil, qui examine ensuite les demandes conformément aux dispositions des paragraphes 11 et 12 [...]
[...] the Legal and Technical Commission to evaluate each application and submit its report and recommendations to the Council, which will then consider the application in accordance with paragraphs 11 and 12 of [...]
Point 3 e): Présentation et examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2010 et [...]
Item 3( e): Presentation on and review of nominations for critical-use exemptions for 2010 and 2011
[...] cinquième rapport présenté par l'égypte en réponse aux demandes de renseignements du Comité sur les lois et [...]
[...] the Government of Egypt, in response to the inquiries of the Committee regarding further information on Egyptian [...]
[...] les travaux du Comité et de répondre aux demandes ou aux questions des représentants des États.
[...] the work of the Committee and responding to the queries or questions of representatives of States.
OTHER PHRASES
arrow_upward