What is the translation of " SEQUESTRATION " in Czech?

• sekvestrace
• sekvestraci

Examples of using Sequestration in English and their translations into Czech

You understand? No more sequestration.
Rozumíte? Už žádné oddělování.

Carbon sequestration is enormously expensive.
Uhlíková C klustrace je enormně drahá.

You understand? No more sequestration.
Již žádné oddělování. Rozumíte?

The sequestration last year delayed a lot of people ahead of me.
Loňské přezkoušení odložilo hodně lidí, jsou přede mnou.

Could be splenic sequestration, tuberculosis.
Může to být slinivková seqestrace, tuberkulóza.

Cars bomb, home-loving explosives, sequestrations.
Bomby v autech, nástražná zařízení, únosy.

Sequestration of evidence was authorised by Gill Biggeloe, leading legal counsel to Anticorruption Unit 12.
Zabavení důkazu povolila Gill Bigelowová, vedoucí právní poradce AC-12.

How are we gonna deal with the sequestration problem? Okay.
Jak se budeme zabývat problémem sekvestrace?- Dobře.

I'm very proud of my colleagues on both sides of the aisle who voted for sequestration.
Jsem velmi hrdý na své kolegy na obou stranách spektra, co volili pro sekvestraci.

How are we gonna deal with the sequestration problem? Okay, uh,-: Keep digging.
Jak se budeme zabývat problémem sekvestrace?- Nechte kopat.- Dobře, uh.

An extraordinary and unwarranted step. Jury sequestration is.
Mimořádný a neopodstatněný krok. Zástava poroty je.

Esophageal atresia, pulmonary sequestration, spina bifida boy, spina bifida girl, and teratoma cutie, so great.
Atrézie jícnu, plicní sekvestrace, kluk a holka s rozštěpem páteře, a zlatíčko s teratomem, paráda.

Or diaphragmatic eventration. Could indicate bronchopulmonary sequestration.
Mohlo by to indikovat bronchopulmonární sekvestraci nebo otevřenou břišní kýlu.

Could indicate bronchopulmonary sequestration or diaphragmatic eventration.
Mohlo by to indikovat bronchopulmonární sekvestraci nebo otevřenou břišní kýlu.

And teratoma cutie, so great. spina bifida boy, spina bifida girl, Esophageal atresia, pulmonary sequestration.
Atrézie jícnu, plicní sekvestrace, kluk a holka s rozštěpem páteře, a zlatíčko s teratomem, paráda.

As we drive renewable technologies, carbon sequestration technologies must go hand-in-hand.
Stejně jako usilujeme o obnovitelné technologie, musí být současně realizována sekvestrace uhlíku.

Spina bifida boy, spina bifida girl, and teratoma cutie, so great. Esophageal atresia, pulmonary sequestration.
Atrézie jícnu, plicní sekvestrace, kluk a holka s rozštěpem páteře, a zlatíčko s teratomem, paráda.

Here agriculture can play a key role in carbon sequestration and can contribute to the 2020 targets.
Zemědělství zde může hrát klíčovou roli v oblasti sekvestrace uhlíku a může přispět k plnění cílů pro rok 2020.

Feline Corneal Sequestration- it refers to the development of an opaque, dark brown to black plaque on the cornea, which is a dead piece of corneal tissue.
Sekvestrace kočičí rohovky(Feline Corneal Sequestration)- jedná se o neprůhledný, tmavě hnědý až černý útvar na rohovce, který je ve skutečnosti mrtvým kusem rohovkové tkáně.

They try to run when one talks about carbon sequestration, particularly afforestation and avoided deforestation.
Každý se snaží zmizet, když člověk začne mluvit o sekvestraci uhlíku, zvláště o zalesňování a nežádoucím odlesňování.

Thirty to thirty-five per cent of CO2 greenhouse gas reductions will come from renewables, while at best only 10% will come from carbon sequestration and 10% from nuclear.
Třiceti až třiceti pěti procentní snížení emisí skleníkového plynu CO2 bude vyplývat z obnovitelných zdrojů energie, zatímco v nejlepším případě pouze 10% bude pocházet ze sekvestrace uhlíku a 10% z využívání jaderné energie.

The report itself does not address the vast removal and sequestration system that the US Navy had put in place during the terms of President George W.
Samotná zpráva se nezabývá rozsáhlým systémem transportu a izolace, který americké námořnictvo zavedlo během funkčních období prezidenta George W.

A recovery plan of EUR 5 billion is not a recovery plan since 50% of the projects on the list will see no investment in 2009 or 2010 because the licences for carbon sequestration, for example, will not be in place!
Plán obnovy v hodnotě 5 miliard EUR není plán obnovy, protože 50% projektů na seznamu se investic v roce 2009 nebo 2010 nedočká, protože například licence na sekvestraci uhlíku nebude zavedena!

Mineral sequestration of CO2(the fixation of CO2 in the form of inorganic carbonates) is a potential climate abatement technology which could in principle be used by the same categories of industrial installation as can use geological storage of CO2.
Zachytávání CO2 v minerální podobě(tedy jeho vázání ve formě anorganických uhličitanů) je jednou z možných technologií pro snižování emisí CO2, kterou by v zásadě mohly využívat tytéž kategorie průmyslových zařízení, které mohou využívat geologické ukládání CO2.

Because- and some have said this- this is EUR 150 million for the decentralised, the local, energy investments, where, on the other hand, we have billions- one billion for carbon sequestration, for example.
Proč je to malé a hořké vítězství? Protože- jak to zde již řekli někteří kolegové- na decentralizované, místní investice do energetiky máme 150 milionů EUR, na druhé straně však máme miliardy- například jednu miliardu na ukládání uhlíku.

As we rapidly exhaust our planet's capacity to absorb CO2 through biological sequestration, we look to our own ingenuity with new sequestration technologies, particularly the potentially transforming technology of CCS, if through these 12 projects the environmental integrity and commercial viability of these processes is proven.
Jak rychle vyčerpáváme schopnost naší planety absorbovat CO2 biologickou sekvestrací, obracíme se na náš vlastní důvtip a nové technologie sekvestrace, zejména na případně přechodovou technologii zachycování a ukládání oxidu uhličitého, pokud se prostřednictvím těchto 12 projektů prokáže environmentální integrita a komerční reálnost těchto postupů.

But, if, true to form, the EU nonetheless decides to meddle in this national issue, then one initiative it could consider is to introduce a payment to farmers in return for providing carbon sequestration in soil management and farming practices.
Pokud však EU přesto rozhodne, že se do této vnitrostátní záležitosti vměšovat bude, potom by mohla zvážit zavedení plateb zemědělcům za poskytnutí sekvestrace uhlíku při hospodaření s půdou a v zemědělské praxi.

In our view, a low carbon economy- here I am also addressing the President of the Commission- cannot be a nuclear economy; funding and wasting time on a new nuclear future which does not exist yet or on expensive technologies of uncertain application such as carbon sequestration and storage are actually in direct competition with the true renewable energies which we should encourage and fund: sun and wind energy, and energy saving, this latter being the most promising prospect for innovation and employment.
Dle našeho názoru ekonomika s nízkými emisemi CO2- a zde se obracím na předsedu Komise- nesmí být ekonomikou jadernou; vynakládání prostředků a času na novou jadernou budoucnost, která dosud neexistuje, nebo nákladné technologie nejistého použití, jako je zachycování a ukládání CO2, totiž znamená přímou konkurenci pro skutečné obnovitelné energie, které bychom měli podporovat a financovat- sluneční a větrnou energii a úspory energie, přičemž posledně zmiňovaný zdroj nabízí nejslibnější perspektivy pro inovace a zaměstnanost.

We concentrated on highlighting the problems of recovery of bio-waste in the form of waste incineration with energy recovery, stating that the recycling of bio-waste is far preferable to incineration, as not only does it avoid the formation of methane gas but it also contributes to combating climate change via carbon sequestration and the improvement of soil quality.
Zaměřili jsme se na zviditelnění problémů využití biologického odpadu formou spalování odpadu s dalším využitím energie a prohlásili jsme, že recyklace biologického odpadu je mnohem vhodnější než jeho spalování, protože díky ní se nejen zamezuje vytváření metanu, ale prostřednictvím sekvestrace uhlíku se přispívá i k boji proti změně klimatu a zvyšuje se kvalita půdy.

So how can it be that we are designing a SET Plan- and earmarking money at EU level- that basically gives a lower share to renewables than the market is already uptaking today, while diverting the money to carbon sequestration and to nuclear fusion, which is not addressed in this paper but which receives by far the largest share of EU money?
Jak je tedy možné, že navrhujeme plán SET- a vyčleňujeme finanční prostředky na úrovni EU- který v podstatě uděluje obnovitelným zdrojům energie nižší podíl, než jaký v současnosti absorbuje trh, přičemž jsou finanční prostředky převáděny na sekvestraci uhlíku a jaderné štěpení, na což se tento dokument nezaměřuje, ale co získává zdaleka největší podíl z finančních prostředků EU?