Examples of using Sequestration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article 208:" The scope of sequestration".
المادة 208:" نطاق الحجزArticle 207:" Sequestration during inspection".
المادة 207:" الحجز أثناء التفتيشBelgium reported research into carbon sequestration in forests.
No more sequestration. No more limiting instructions.
لامزيد من العزل، ولا تعليمات للحدودA demonstration that managementcapacity is sufficient to ensure continuous sequestration.
البرهان على أن قدرة الإدارة كافية لضمان استمرار الاحتجازMinimum annual sequestration requirements for forests.
الحـــد اﻷدنــى السنــوي لمــا تتطلبه الغابات مــن تنحيـــة لﻷيوناتAll this is relevant for NAMAs and for soil carbon sequestration financing.
وكل ذلك ذو أهمية لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً ولتمويل احتجاز كربون التربةOrdered food sequestration, and a level-five testing of the water supply.
Research on methods to maximize carbon sequestration through afforestation.
إجراء بحوث بشأن طرائق زيــادة تنحيــة الكربون إلى أقصى حد من خﻻل عمليات التشجيرThe sequestration last year delayed a lot of people ahead of me.
التنحيه العام الماضى تسببت فى تأخر أشخاص كُثر كانوا متقدمين عنىCould indicate bronchopulmonary sequestration or diaphragmatic eventration.
قد تشير لعزل للشعب الهوائية أو نتوء بالحجاب الحاجزA sequestration may be levied against a vessel by an order of the competent civil court.
يجوز فرض الحجز على سفينة بأمر من المحكمة المدنية المختصةFormulation of small-scale carbon sequestration projects at community level;
ووضع مشاريع متوسطة الحجم لاحتباس الكربون على مستوى المجتمعات المحليةSequestration is the process of depositing the captured CO2 in geological formations.
الاحتجاز هو عملية حقن ثاني أكسيد الكربون المستخلص في تكوينات جيولوجيةFile lawsuits for taxes, administrative attachment, sequestration, commercial transactions and banks.
إقامة الدعاوى القضائية بشأن الضرائب والحجز الإدارى والتنفيذى والمعاملات التجارية والبنوكSweden predicted sequestration net of improved growth rates and different levels of harvest.
وتوقعت السويد احتباسا خالصاً من معدلات النمو المحسنة ومستويات مختلفة من قطع الأشجارSuch work was already under way in the forest carbon sequestration projects under the Kyoto Protocol.
وإن هذا العمل يجري بالفعل في مشاريع احتباس كربون الغابات التي تجري بمقتضى بروتوكول كيوتوTitle: Carbon sequestration for tree crops and structured finance.
العنوان: احتباس الكربون بالنسبة للمحاصيل الشجرية والتمويل المهيكل-Carbon sequestration for tree crops and structured financeAssistance from the Global Environment Facility at the community level focuses on habitat conservation for community livelihoods,food security and carbon sequestration.
وتركز المساعدة التي يقدمها مرفق البيئة العالمية للمجتمعات المحلية على حفظ الموائل لسبلعيش المجتمعات المحلية والأمن الغذائي واحتباس الكربونCarbon sequestration and biodiversity values overwhelm national environmental values such as watershed protection.
وتطغى قِيم عزل الكربون والتنوع البيولوجي على القيم البيئية الوطنية مثل حماية مستجمعات المياهDescription: The project provides capacity-building on the identification andutilization of opportunities for generating revenues from carbon sequestration and optimizing the revenue stream.
الوصف: يتيح المشروع بناء القدرات في مجالتحديد واستغلال الفرص لتوليد مداخيل من احتباس الكربون والاستفادة إلى أقصى حد ممكن من مورد الدخلAfter the sequestration of the program, its launch was postponed to 2026, and recently the development of the project was frozen altogether.
بعد عزل البرنامج، تم تأجيل إطلاقه حتى عام 2026، وتم تجميد تطوير المشروع مؤخرًاTo the extent that carbon is sequestered in soil or greenhouse gas emissions are limited,soil carbon sequestration could be used as nationally undertaken NAMAs.
وبقدر ما يُحتجز كربون التربة أو تكون انبعاثات غازات الدفيئة محدودة، يمكن أنيُستخدم احتجاز كربون التربة على أنه إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً مضطلع بها على الصعيد الوطنيIf the detention or sequestration has lasted for more than a month, the penalty shall be ten to twenty years imprisonment".
وإذا استمر الحبس أو الحجز لمدة أكثر من شهر فتكون العقوبة السجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنةCarbon sequestration appears to be the largest and most generally applicable non-timber forest service that can potentially be developed in the near-to-medium term.
يبدو أن عزل الكربون هو أكبر الخدمات الحرجية غير الخشبية وأكثرها انطباقا بصورة عامة، ويمكن تطويره في اﻷجل القريب والمتوسطSoil carbon sequestration through the restoration of soil organic matter does not only help to mitigate climate change patterns but also helps to rehabilitate degraded land.
ولا يساعد عزل الكربون في التربة من خلال إرجاع المواد العضوية في التربة إلى مستويات طبيعية في التخفيف من أنماط تغير المناخ فحسب بل أيضا في إصلاح الأراضي المتدهورة
