COMMANDEERED in Vietnamese Translation

It's been commandeered by Count Riario.

Nó được trưng dụng bởi bá tước Riario.

By the time Hopper was assigned to it,the machine had been commandeered by the Navy;

Vào thời điểm Hopper được giao nhiệm vụ này,chiếc máy đã được hải quân trưng dụng;

The terrorists commandeered four passenger planes.

Khủng bố cướp bốn máy bay hành khách.

When hijackings had been frequent,crews were trained to obey whoever had commandeered them.

Thời các vụ không tặc còn thường xuyên, phi hành đoàn được huấn luyện làphải tuân theo bất cứ ai đang kiểm soát họ.

The city commandeered 1,500 automobiles of all types to evacuate civilians.

Thành phố đã trưng dụng 1.500 ô tô các loại để đưa nhân dân đi sơ tán.

Ladies and gentlemen, I have commandeered the vehicle.

Thưa quý vị, tôi đã trưng dụng chiếc xe này.

Rebels commandeered some of the empty houses of the village, claiming they received permission by its residents.

Phiến quân chỉ huy một số ngôi nhà trống của làng, tuyên bố họ đã nhận được sự cho phép của cư dân ở đó.

Even civilian cars were being commandeered to transport the wounded to hospitals.

Ngay cả xe dân sự cũng bị trưng dụng để chở người bị thương đến các bệnh viện.

Crew, passengers and ground staff are beinginvestigated after it was confirmed the jet was commandeered.

Giới chức đang điều tra cả phi hành đoàn, hành kháchvà nhân viên mặt đất sau khi có xác nhận máy bay đã bị chiếm.

Ruling to release vessel that was commandeered by UK came despite last-minute US attempt to detain it.

Phán quyết giải phóng con tàu do Anh chỉ huy đã đưa ra bất chấp nỗ lực vào phút chót của Hoa Kỳ để giam giữ nó.

Was to gather artificial magicians that could parasitize the power of Solomon's 72 Pillars,but that plan will be commandeered by this me.

Là tập hợp những pháp sư nhân tạo có thể kí sinh sức mạnh trong 72 Trụ cột của Solomon,nhưng kế hoạch đó sẽ được ta trưng dụng.

When made redundant,Blackpool Tram No. 166 was commandeered by the BBC, along with its sister No. 165, as an outside broadcast unit.

Khi thực hiện dựphòng, Blackpool xe Điện Số 166 đã trưng dụng bởi BBC, cùng với chị của nó, Số 165 là một bên ngoài, phát sóng đơn vị.

By 5 November, red flags had been raised on every battleship in the harbour except König,though it too was commandeered by a sailors' council on 6 November.

Đến ngày 5 tháng 11, lá cờ đỏ được treo trên mọi con tàu trong cảng ngoại trừ König,cho dù nó cũng được chỉ huy bởi một ủy ban thủy thủ kể từ ngày 6 tháng 11.

On a Saturday morning, a hacker commandeered the website and Twitter account of Tesla Motors, and the personal Twitter account of Tesla CEO Elon Musk.

Vào một sáng thứ Bảy, một hacker chiếm trang web và tài khoản của hãng Tesla và tài khoản Twitter cá nhân của CEO Tesla Elon Musk.

The master bath was reorganized to include a closet and built-in dresser for Adler,since Weitzman commandeered both of the closets in their bedroom.

Các tắm tổng thể được tổ chức lại để bao gồm một buồng riêng và được xây dựng trong tủ quần áo cho Adler,kể từ khi Weitzman commandeered cả hai closets trong phòng ngủ của họ.

She reports that US soldiers had commandeered a few rooms and that four women were"running around completely naked" and were"exchanged several times.".

Bà ta ghi lại rằng lính Mỹ trưng dụng vài phòng và có bốn phụ nữ“ chạy vòng quanh, hoàn toàn trần truồng” và“ đổi phòng vài lần”.

The botnet, which McAfee identified while investigating Operation Aurora[see McAfee's description of Operation Aurora],has commandeered these computers in what appears to be a politically motivated attack.

Các botnet, mà McAfee xác định trong khi điều tra hoạt động Aurora,có commandeered các máy tính trong những gì dường như là một cuộc tấn công có động cơ chính trị.

In 2008, the Yellow Shirts commandeered hundreds of buses and occupied Bangkok's airports for over a week, basically sealing off Thailand from much of the outside world.

Trong năm 2008, phe Áo Vàng trưng dụng hàng trăm xe buýt và chiếm sân bay Bangkok trong hơn một tuần, về cơ bản ngăn cách Thái Lan với phần lớn thế giới bên ngoài.

Close to 9,000 schools in Syria, Iraq, Yemen and Libya have been destroyed in fighting,turned into shelters for displaced people or commandeered by fighters, UNICEF said.

Gần 9.000 trường học ở Syria, Iraq, Yemen và Libya hoặc đã bị phá hủy trong chiến tranh, biến thành nơi trúẩn cho những người phải di tản hoặc bị trưng dụng bởi các lực lượng chiến đấu, UNICEF cho biết.

When they reached Los Pinos, below Albuquerque, the Army commandeered the wagons for other use, and the Navahos had to camp in the open.

Khi họ đến Los Pinos, bên dưới Albuquerque, quân đội điều các xe ngựa đi làm công việc khác, khiến người Navaho phải cắm lều trại ngoài trời.

The Germans commandeered the transmitters in Huizen to use for pro- Nazi broadcasts, some originating from Germany, others concerts from Dutch broadcasters under German control.

Người Đức trưng dụng các máy phát trong Huizen để sử dụng cho trình phát thanh của Đức Quốc xã, một số có xuất xứ từ Đức, các buổi hòa nhạc khác từ các đài truyền hình Hà Lan dưới sự kiểm soát của Đức.

He hired fakeprotesters to disrupt their biggest rival's conference and commandeered all the taxis at the event to deliver a 45-minute pitch about his own product.

Ông đã thuê những ngườibiểu tình giả mạo để phá vỡ hội nghị công ty đối thủ lớn nhất của họ và chỉ huy tất cả các xe taxi tại sự kiện để cung cấp một sân 45 phút về sản phẩm của mình.

Anton's hair-on-fire essay argued that Republicans needed to give their lives to defeat presidential candidate Hillary Clinton because she,like the terrorists who commandeered United Flight 93 on 9/11, was bent somehow on killing them.

Bài tiểu luận về tóc lửa của Anton lập luận rằng đảng Cộng hòa cần phải hy sinh mạng sống của mình để đánh bại ứng cử viên tổng thống Hillary Clinton bởi vì cô ấy,giống như những kẻ khủng bố chỉ huy chuyến bay 93 của United vào ngày 9/ 11, bằng cách nào đó đã quyết tâm giết chết họ.

Then the private yacht she's blissfully napping on is"commandeered" by some man who says his name is Max Zamora, and that he works for the government.

Thế rồi chiếc du thuyền cá nhân mà cô đang ngủ quên trên đó lại bị“ trưng dụng” bởi một người đàn ông tên là Max Zamora, một người làm việc cho chính phủ.

Yet, their coverage right after June 4 acknowledged that many“radicalized protesters,some now armed with guns and vehicles commandeered in clashes with the military” were preparing for larger armed struggles.

Tuy nhiên, việc đưa tin của họ ngay sau ngày 04 tháng 6 đã thừa nhận rằng nhiều“ người biểutình cực đoan, một số hiện được trang bị súng và các loại xe trưng dụng trong những cuộc đụng độ với quân đội” đang chuẩn bị cho cuộc đấu tranh vũ trang lớn hơn.

In mid-1917 the United States Shipping Board(USSB) commandeered and received title to all private shipbuilding projects in progress, including the still-incomplete Oriente and her sister ship Orizaba.

Vào giữa năm 1917, Ủy ban Vận tải Hoa Kỳ( USSB) đã chỉ huy và nhận được danh hiệu cho tất cả các dự án đóng tàu tư nhân đang được tiến hành, bao gồm cả tàu vẫn chưa hoàn thành Orizaba và tàu chị em Siboney.

There were no private motor-cars, they had all been commandeered, and all the trams and taxis and much of the other transport were painted red and black….

Không ai có ô tô riêng, tất cả đều bị quân đội trưng dụng; tàu điện, taxi cũng như phần lớn các phương tiện vận tải khác cũng đều được sơn hai màu đỏ và đen.

It can't, because it created poverty when it commandeered all the land, natural resources and human labor it could corral and moved them like chess pieces over to the abundant side of the wall, in exchange for the limited paper cash it placed in circulation behind the wall.

Không thể, bởi vì nó tạo ra nghèo đói khi nó chỉ huy tất cả đất đai, tài nguyên thiên nhiên và sức lao động của con người, nó có thể ăn mòn và di chuyển chúng như những quân cờ sang phía bên kia của bức tường, đổi lấy tiền giấy hạn chế được lưu hành sau bức tường.