What is the translation of " COMMANDEERED " in Russian?

• реквизированы
• захватили
• присвоил
• захватила
• забрал

Examples of using Commandeered in English and their translations into Russian

I commandeered it.
Я реквизировал его.

You can consider your study commandeered.
Все, я реквизирую твой кабинет!

We commandeered it.
Мы его конфисковали.

Cars can be ordered, private jets commandeered.
Успеешь заказать машину, захватить частный самолет.

Someone commandeered Clara.
Кто-то забрал Клару.

The prison transport that was carrying him was commandeered.
Тюремный транспорт, в котором его перевозили, был захвачен.

After you commandeered my network.
После того, как ты захватила мою сеть.

He's a pirate, whelped aboard a British opium ship commandeered in South China sea.
Он пират, родился на британском опиумном корабле, захваченном в Южно-Китайском море.

We commandeered a balloon from the tour desk!
Мы захватили воздушный шар из экскурсионного тура!

Monsieur, this house has been commandeered for the use of the people.
Ћесье, этот дом был отведЄн дл€- общественного пользовани€.

And he commandeered Nate's game to deliver the intelligence?
И он использовал игру Нейта, чтобы запустить информацию?

Two days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent.
Дня назад кто-то в Бруклине принудительно забрал автомобиль под видом агента ФБР.

He commandeered jeeps found in Customs to transport the soldiers accompanying him.
Он реквизировал джипы, обнаруженные на таможне, для перевозки сопровождавших его военнослужащих.

They also saw UNPROFOR vehicles(which had been commandeered by the Serbs) and soldiers in blue helmets.
Они также видели автомашины СООНО( которые были захвачены сербами) и солдат в голубых касках.

The game begins as the protagonist awakens from his coma, and finds that SHODAN has commandeered the station.
Игра начинается, когда герой просыпается и обнаруживает, что SHODAN уже захватила станцию.

Malcolm's commandeered Julie for the PM's speech.
Малкольм забрал Джули для речи Премьер Министра.

With America's entry into World War II, most of the civilian Howards were commandeered by the military.
С вступлением Италии во Вторую мировую войну все лучшие гражданские самолеты были реквизированы армией.

Chief Pope commandeered our offices, so we're gonna use his.
Шеф Поуп занял наш офис, а мы займем его.

Which is why your Noble husband… leapt to the aid of a wrongfully accused FBI Agent Who inadvertently commandeered my date night.
Твой благородный муж оказал помощь незаконно обвиненному агенту ФБР который нечаянно присвоил мое свидание.

Howe and his men commandeered a townhouse belonging to a Patriot.
Хоу и его люди захватили дом, пренадлежащий патриотам.

Realizing they were more trouble than they were worth, we purged our human allies, then commandeered Boyle Ministries, Inc.
Понимая, что от них проблем больше, чем пользы Мы избавились, от союзников среди людей. потом захватили Бойл Министрис Инк.

Prisoner escort commandeered by an unidentified party or parties.
Эскорт заключенного угнан неопознанным лицом или лицами.

It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization.
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией.

An act of biology commandeered by modern science and technology?
Биологический акт, присвоенный современной наукой и технологиями?

For example, during the reporting period, in South Sudan at least 51 humanitarian vehicles were commandeered by soldiers for non-humanitarian purposes.
Например, за рассматриваемый период в Южном Судане по меньшей мере 51 транспортное средство гуманитарных организаций было захвачено солдатами для использования в негуманитарных целях.

The bus was commandeered but the children were released unhurt.
Автобус был захвачен, но детей отпустили, не причинив им никакого вреда.

There was a huge discrepancy between the amount of water used by Israelis and the amount used by Palestinians: Israel commandeered 80 per cent of the water resources of the West Bank.
Существуют огромные различия между объемом воды, потребляемой израильтянами, и объемом воды, используемой палестинцами: Израиль реквизирует 80 процентов водных источников Западного берега.

Rebels commandeered some of the empty houses of the village, claiming they received permission by its residents.
Повстанцы захватили несколько пустующих домов в деревне, утверждая, что они получили разрешение от владельцев.

It was made from a three-ton Daimler truck commandeered from the Dublin Guinness brewery.
Она была сделана из трехтонного грузовика« Даймлер», который реквизировали у дублинской пивоварни« Гиннесс».

When Dagur commandeered my precious ship, he also came into possession of a very important map… one that leads to a graveyard of ships.
Когда Дагур присвоил мой драгоценный корабль, он также завладел очень важной картой… ведущей на кладбище кораблей.