What is the translation of " COMMANDEERED " in Polish?

• zarekwirowany
• zarekwirował
• przejął

Examples of using Commandeered in English and their translations into Polish

Sue's commandeered the auditorium.
Sue zajęła aulę.

Welcome, General, to your commandeered vineyard.
Witam panie generale, w podległej panu winnicy.

Who commandeered the steamroller?
Kto dowodzi walcem?

private jets commandeered.
prywatny odrzutowiec przejąc.

Someone commandeered Clara.
Ktoś zarekwirował Clare.

Commandeered the phone lines.
Przejęte linie telefoniczne.

They have commandeered trains.
Mają zarekwirowane pociągi.

Commandeered by one Gordon Daimler.
Dowodzony przez Gordona Daimlera.

Nate's old man commandeered the ship.
Staruszek Nate'a zarekwirował statek.

The prison transport that was carrying him was commandeered.
Transporter przewożący więźnia został napadnięty.

Jack commandeered the chopper.
Jack zabrał helikopter CTU.

Detective Riley and company commandeered it for themselves.
Riley i spółka zarekwirowali ją dla siebie.

Jack commandeered the transport.
Jack przechwycił transport.

Cut the power to the building, commandeered the phone lines.
Odcięte zasilanie budynku, przejęte linie telefoniczne.

Chief Pope commandeered our offices, so we're gonna use his.
Naczelnik Pope zajął nasze biura, więc my zajmiemy jego.

So Now It's My Fault That That Lunatic Commandeered Our Safe Room?
Więc teraz to moja wina, że ta wariatka zarekwirowała nasz pokój bezpieczeństwa?

But it is commandeered by mutineers.
Jednak jest dowodzony przez buntowników.

Drove families across the border, for a price. Mr Chapman commandeered a truck.
Pan Chapman przejął ciężarówkę, która za opłatą przewoziła rodziny przez granicę.

Daniels just commandeered one of our choppers.
Daniels właśnie porwał jeden z naszych helikopterów.

I must inform you that your house has been commandeered.
Informuję, że pański dom został zarekwirowany.

Prisoner escort commandeered by an unidentified party or parties.
Eskorta więźnia przejęta przez/nieznaną osobę, bądź osoby.

To announce the Tiffany Hudson charity? Was it the minute the Hudsons commandeered the gaIa?
W chwili, gdy Hudsonowie przejęli galę, by ogłosić fundację Tiffany Hudson?

German SS officers commandeered your family's home in Krakow.
Niemieccy oficerowie SS zajęli twój rodzinny dom w Krakowie.

Ryan Powell commandeered the car.
Ryan Powell przejmuje auto.

Two days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent.
Dwa dni temu na Brooklynie ktoś zarekwirował samochód podając się za FBI.

Oh, we commandeered this vehicle from the Bill Clinton Presidential Museum in Little Rock.
Oh, my zarekwirowaliśmy ten pojazd z Muzeum Prezydenta Billa Clintona w Little Rock.

Our Engineering section has been commandeered by young Wesley Crusher.
Nasza maszynownia została przejęta przez Wesley Crushera.

It's been commandeered by Count Riario,
Została przejęta przez hrabiego Riario,

I must inform you that your house has been commandeered in the name of the French Army.
Informuję, że pański dom został zarekwirowany w imię armii francuskiej.

Diego commandeered the Infinite Switchboard,
Diego wdarł się do Centrali Nieskończoności,

How to use "commandeered" in an English sentence

He claimed McClendon commandeered the "American Energy" brand.

Hermet commandeered D3860: e_comp_wl: handle Evas_Device in Evas_Event_Mouse_XXX.

Why Was My Netflix Account Commandeered From Ecuador?

Yes, Goldman Sachs has indeed commandeered the world!

As for the quarter I commandeered from Pinky?

Navy commandeered Bush Terminal during both World Wars.

We commandeered a lakeshore leanto for our fete.

Some spectators commandeered an upturned dugout for shelter!

They commandeered a vehicle belonging to Major S.B.

Right now, your thoughts are commandeered by mine.

How to use "przejął, zarekwirowany" in a Polish sentence

We wtorek obiekt przejął TZN. – Po ostatnich remontach na skoczni można powiedzieć, że 70 proc.

JMP: Kto po śmierci Michała Michalskiego przejął fabrykę powozów?

Pracę nad grą przejął niedawno nowy zespół, którego zadaniem jest przebudowanie i ulepszenie produkcji (głównie pod względem graficznym).

Trudno oczekiwać, żeby pomógł Knicks i przejął kontrakt Curry'ego.

A jak tylko przejął mnie Hamza, zacząłem się ukrywać.

Oregon przejął cztery fumble, z czego dwa zgubił podstawowy RB Dalvin Cook.

StepNexus przejął pełne IP (własność intelektualną) do MULTOS oraz Globalne Centrum Zarządzania Kluczami MULTOS (Global KMA).

Znalazł on aktualny niemiecki spis latarń, nie zarekwirowany przez Estończyków podczas aresztowania.

Skoro zaś ów kanał leży niżej od poziomu olszyca!— a ja ciebie za najżywotniejszą rzecz uważał sprawy żołądkowe, a zgoła się nie przejął go spodziewaną radością.

Komisja Nadzoru Bankowego (której kompetencje przejął KNF) wydała Rekomendacje S dotyczącą kredytów hipotecznych.