What is the translation of " COMMANDEERED " in Slovenian?

• zavzeli
• prisvojil
• poveljeval
• prevzeli
• zasegli
• zaplenili

Examples of using Commandeered in English and their translations into Slovenian

The cops have commandeered it.
Policaji so ga zasegli.

We have commandeered an entire serving platter!
Priborili smo si cel pladenj!

Everyone else's cars are commandeered.
Vse ostale so zaplenili.

I have commandeered Whistler's alias.
Prisvojil sem si Whistlerjevo ime.

The venues, despite being commandeered….
Rovtarji so kljub povelju.

Our, uh-- our float was commandeered by the retreating germans.
Naš splav so zaplenili Nemci, ki so se umikali.

A neighbouring table was also commandeered.
Pri sosednji mizi so si jo tudi naročili.

That's why they commandeered the outpost.
Zato so zavzeli to postojanko.

Cars can be ordered, private jets commandeered.
Avtomobilom se ukazuje, letalom poveljuje.

We now know who has commandeered the Enterprise.
Veva, kdo je zavzel Enterprise.

We have commandeered the NATO early warning station on the island of Sainte Marina.
Zasegli smo zgodnjo Natovo alarmno postajo. na otoku Sainte Marina.

This conference room is being commandeered for a trial!
To sobo smo zavzeli za sojenje!

If the police commandeered your computer, would you worry?
Če bi ti hoteli policisti prebrskati računalnik, bi bil tudi za?

Oh, So Now It's My Fault That That Lunatic Commandeered Our Safe Room?
Sem jaz kriva, da si je tista norica prisvojila najino varno sobo?

It's been commandeered by Count Riario, Captain General of the Holy Roman Church.
Prevzel jo je grof Riario, poveljnik sveto rimske Cerkve.

Welcome, General, to your commandeered vineyard.
Dobrodošli, General, v vašem poveljevanem vinogradu.

Your father has commandeered this project and twisted it toward his own mad ends.
Tvoj oče si je prisvojil projekt in ga vodi proti svojim norim ciljem.

That this factory is to be commandeered by the germans.
Obvestili so nas, da bodo tovarno prevzeli Nemci.

It was fascinating to learn how a huge vessel such as this was commandeered.
Bilo je zanimivo, da se naučijo, kako se je poveljeval veliko plovilo, kot je ta.

I am pursuing in a commandeered civilian vehicle-.
Zasledujem zaseženo civilno vozilo.

Rosetti controls the roads in and out of Tabor Heights, taken up residence in the town, commandeered the sheriff's department.
Rosetti nadzira ceste skozi Tabor Heights. Nastanil se je v mestu, si prisvojil šerifov urad.

We have the delivery room ready and I have commandeered Dr Turner's office as a second delivery area, though I'm just wondering if I should call in another pair of hands?
Smo jih soba dostava pripravljen in sem poveljeval pisarnodr Turnerjeve kot drugo območje dostave, čeprav sem samo spraševala če bi moral poklicati v še en par rok?

Realizing they were more trouble than they were worth, we purged our human allies, then commandeered Boyle Ministries, Inc.
Ugotavljajo, da je bilo več težav, kot so vredni, smo se očisti naše človeške zaveznike, takrat poveljeval Boyle ministrstev, Inc.

Batman, a new villain has commandeered the Gotham Museum.
Batman, nov podlež si je prisvojil gothamsko galerijo.

It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization.
Izvedel sem, da je neko moje podjetje, ki sem ga zapostavil, nezakonito prevzela zločinska organizacija.

In the early hours, Howe and his men commandeered a townhouse belonging to a Patriot.
V zgodnjih urah so Howe in njegovi možje zavzeli hišo patriotov.

Cut the power to the building, commandeered the phone lines.
Odklopili smo elektriko, nadzorujemo telefonsko linijo.

Our Engineering section has been commandeered by young Wesley Crusher.
Našo strojnico pa je zavzel mladi Wesley Crusher.

Sir, the ISSCV on Flight Pad 10… is being commandeered by an unidentified Tango.
ISSCV na vzletni ploščadi 10 je prisvojen s strani neidentificiranega Tanga.

Erdogan blames Gulen for a failed coup in 2016, when rogue soldiers commandeered tanks and helicopters, attacked parliament and shot unarmed civilians.
Ta pa ga od leta 2016 krivi za poskus udara, ko so odpadniški vojaški poveljniki s tanki in helikopterji napadli parlament in streljali na civiliste.