What is the translation of " COMMANDEERED " in Portuguese?

• requisitado
• comandado
• tomada
• comandou
• requisitou
• controlada

Examples of using Commandeered in English and their translations into Portuguese

I commandeered it.
Eu estava a comandá-lo.

Sorry, it's been commandeered.
Desculpa, foi requisitada.

I commandeered it, okay?
Eu requisitei-a, está bem?

Your mom used the word"commandeered.
A tua mãe usou o termo"apropriação.

Someone commandeered Clara.
Alguém requisitou a Clara.

Commandeered by order of the navy.
Requisitado por ordem da Marinha.

They have commandeered trains.
Eles já requisitaram os comboios.

Commandeered by one Gordon Daimler.
Pilotado por um cara chamado Gordon Daimler.

I'm the one who commandeered your vehicle.
Eu é que requisitei o vosso veículo.

We commandeered es to monitor these hours.
Nós comandado es para monitorar essas horas.

Welcome, General, to your commandeered vineyard.
Bem-vindo, General, à sua vinha comandada.

Sue's commandeered the auditorium.
A Sue requisitou o auditório.

We can't allow our ship to be commandeered.
Nós não podemos deixar nossa nave ser controlada.

Jack commandeered the transport.
O Jack apoderou-se do transporte.

The plan, however, is commandeered by Trinity.
O plano, no entanto, é comandado por Trindade.

The prison transport that was carrying him was commandeered.
O transporte de prisão que estava carregando ele foi sequestrado.

But it is commandeered by mutineers.
Mas é comandado por amotinados.

Oh, So Now It's My Fault That That Lunatic Commandeered Our Safe Room?
Tenho culpa que aquela lunática tenha ocupado o nosso esconderijo?

It's been commandeered by Count Riario.
Foi recrutado pelo Conde Riario.

It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization.
Chegou ao meu conhecimento que um certo empreendimento comercial meu, na falta da minha plena atenção, foi ilicitamente controlada por uma organização criminosa.

I have commandeered an SDI satellite.
Tenho um satélite de defesa sob o meu comando.

Be advised, suspect vehicle has been commandeered by a Cylon prototype.
Notem que o veículo suspeito foi apropriado por um protótipo de Cylon.

Chief Pope commandeered our offices, so we're gonna use his.
O Chefe Pope requisitou as nossas salas, então vamos usar a dele.

We're collecting the weapons that were commandeered from the armory last night.
Estamos a recolher as armas que foram requisitadas do arsenal ontem à noite.

The English commandeered my convoy and have papers to get to Tobruk.
Os ingleses apreenderam-me a escolta e levam documentos para Tobruk.

Unfortunately, we have secret information that this factory is to be commandeered by the germans for the manufacture of frozen strudel.
Infelizmente, fomos informados de que a fábrica será tomada pelos alemães para o fabrico de strudel congelado que será enviado para a frente russa.

This hotel has been commandeered in the name of the Provisional Government of the Irish Republic.
Este hotel foi requisitado em nome do Governo Provisório.

After the war, it was commandeered by the British.
Depois da guerra, Else foi interrogado pelos britânicos.

James then commandeered my machine… so I got another one and carried on regardless.
Aí o James comandou a minha máquina… Então eu arranjei outra e continuei independentemente.

Our Engineering section has been commandeered by young Wesley Crusher.
Nossa engenharia foi tomada pelo jovem Wesley Crusher.