What is the translation of " COMMANDEER " in Hebrew?

• להשתלט
• להפקיע
• להחרים
• מחרים

Examples of using Commandeer in English and their translations into Hebrew

Let me commandeer.
תן לי בראש.

I commandeer this vehicle.
אני מחרים את הרכב.

I'm gonna have to commandeer your weapon.
אני אצטרך להשתלט הנשק שלך.

Commandeer the mail coach.
תחרים את כרכרת הדואר.

We could commandeer his fleet.
נוכל להחרים את הצי שלו.

On behalf of the United States Government, I hereby commandeer this plane.
אני מטעם ממשלת ארה"ב, אני מחרים בזאת את המטוס.

Pirates Commandeer the Ship.
פיראטים יוצר הספינה.

And ride until they stopped, then commandeer the vehicle.
ולהיות עליה עד שהיא תעצור, ואז להפקיע את הרכב.

KoWalski, commandeer that banjo.
קובלסקי, להפקיע את הבנג'ו.

Commandeer a car and bring all the medication you can find, to me.
תפקיע מכונית ותביא את כל התרופות… שאתה תוכל למצוא, אליי.

I don't wanna commandeer your kitchen.
אני לא רוצה להשתלט על המטבח שלך.

We commandeer this balloon in the name of the law!
אנו מחרימים את הבלון הזה בשם החוק!

We're going to"commandeer" that ship.
אנחנו הולכים להשתלט על האונייה הזאת.

We commandeer their systems, Then stream the feed like a broadcasting network.
אנחנו חודרים למערכות שלהן, ואז מזרימים את המידע כמו חברת כבלים.

This system can commandeer up to ten U.S. drones.
מערכת זו יכולה להפקיע עד עשרה מזל"טים אמריקאים.

We're gonna wait till he pulls over and then we're gonna commandeer the vehicle.
אנחנו הולכים לחכות עד שהוא מושך מעל ואז אנחנו הולכים להשתלט על הרכב.

We can commandeer the elevator.
אנחנו יכולים לשכנע את המעלית.

Oh, you mean, like, the police commandeer your car?
אה, אתה מתכוון, כמו, המשטרה להשתלט על המכונית שלך?

Linda, you commandeer Ms. Shumway's vehicle.
לינדה, את תחרימי את הרכב של גברת שאמוויי.

All we gotta do is bust out of here, take out every Jaffa between here and the peltak, commandeer the ship and fly on home.
עלינו רק לברוח מכאן, להוריד כל ג'אפה מכאן ועד פלטאק, להשתלט על הספינה ולטוס הביתה.

Can we just commandeer these vehicles and go?
אנחנו יכולים רק להפקיע כלי רכב אלה וללכת?

We bust'em up, make some noise, and I'ma check into some tunnel cases already in progress, see if we can commandeer one of'em?
נעצור אותם, נעשה קצת רעש, ואני אבדוק כמה מנהרות שנחקרות כרגע ואראה אם נוכל להחרים אחת מהן. אפשר לדבר איתך רגע?

Berserkers, commandeer this vessel for Dagur the Deranged.
מחורפנים, השתלטו על כלי השיט הזה למען דאגור המופרע.

Of course I'm a bad influence. Let's see if we can commandeer this vessel cos we're officers of the US Government.
בטח שאני"השפעה רעה"… מותר לנו להפקיע את הספינה הזאת כי אנחנו קצינים של ממשלת ארה"ב.

He had to commandeer the plane in order to secure the evidence against Logan.
הוא היה צריך להשתלט על המטוס כדי לתפוס את הראיה נגד לוגאן.

Listen, do you mind if we commandeer the guest room for the project?
תשמע, אם לא אכפת לך אם אנחנו להשתלט על חדר האורחים עבור הפרויקט?

And if you cannot commandeer some horses for his Majesty's use then how can you call yourself Mayor of London?
ואם לא תוכל להפקיע כמה סוסים לשימוש המלך כיצד תוכל לכנות עצמך ראש העיר של לונדון?

Then they will have to commandeer the Ferengi ship and do it from there.
אז יהיה עליהם להפקיע את הספינה הפרנגית ולעשות את זה משם.

Also, I must commandeer most of the grain and horses, if you have any.
כמו כן, אני חייב להשתלט על רוב התבואה והסוסים, אם יש לך כאלה.

If you need a weapon, you can commandeer anything you can find in and around the office.
אם אתם זקוקים לנשק, אתם רשאים להפקיע כל דבר שתמצאו בתוך ובסביבות המשרד.