What is the translation of " COMMANDEER " in Romanian?

• comanda
• rechiziţiona
• lua

Examples of using Commandeer in English and their translations into Romanian

We can commandeer the elevator.
Putem rechiziţiona liftul.

All of you can commandeer it.
Toata lumea poate sa si-l ia.

We must commandeer all necessary resources.
Trebuie să controlăm toate resursele necesare.

You can't just commandeer them!
Nu poți pur și simplu să le rechiziționa!

We will commandeer the church of saint paul.
Vom ocupa biserica Sf. Pavel din Rue de Vallee.

You come in here, you commandeer my hotel.
Ai venit aici, te rechizitiona mea Hotel.

I must commandeer your vehicle for police use.
Trebuie să conduc vehiculul tău în scopul poliţiei.

And ride until they stopped, then commandeer the vehicle.
Şi să mergi până se opreau, apoi furai maşina.

I must commandeer this vessel!
Trebuie să rechiziţionez acest vas!

Still can't believe they let him commandeer my map.
Încă nu pot să cred că am să-l profite de harta mea.

But we must commandeer this lantern.
Trebuie să rechiziţionăm acest felinar.

Commandeer five metal ships And 200 naval ratings.
Comanda cinci nave metalice si 200 de nave de prima mâna.

I don't wanna commandeer your kitchen.
Nu vreau să pun stăpânire pe bucătăria ta.

We're gonna wait till he pulls over… and then we're gonna commandeer the vehicle.
Vom aştepta până opreşte… şi apoi vom rechiziţiona vehiculul.

This system can commandeer up to ten U.S. drones.
Sistemul poate comanda până la 10 drone americane.

So what are you gonna do when the guard come down and Commandeer Monty's still?
Deci, ce ai de gând să faci, când garda va cobora şi comandă încă Monty?

We will commandeer a local boat into Shanzhai Harbor.
Vom deturna o barcă locală în portul Shanzhai.

By plane, car… Anything you can commandeer with my authorisation.
Cu avionul, maşina… orice mai poţi comanda cu autorizaţia mea.

I will commandeer the French refuse collecting vehicle.
Eu voi conduce o maşină de gunoi franţuzească.

I'm gonna have to commandeer your weapon.
Va trebui să-ţi rechiziţionez arma.

We will commandeer four trucks and fill'em up one at a time.
Ne vom deturnezi patru camioane și umple 'em up unul la un moment dat.

And you have no right to come in here and commandeer a clinic, a neurosurgeon and a resident.
N-ai niciun drept să vii aici şi să comanzi o clinică, un neurochirurg şi un rezident.

They will commandeer the radio stations and the Canal Administration Office.
Vor captura posturile radio si oficiul administrativ al canalului.

One of us leads them in the wrong direction and the rest commandeer the truck so they will run for the runner.
Unul dintre noi o să-i atragă undeva aiurea… iar ceilalţi iau camionul şi apoi îl iau şi pe cel care i-a atras.

Berserkers, commandeer this vessel for Dagur the Deranged.
Furioşi, rechiziţionaţi acest vas în numele lui Dagur-bezmeticul.

We bust'em up, make some noise, and I'ma check into some tunnel cases already in progress, see if we can commandeer one of'em.
Îi arestăm, facem un pic de tam-tam, am să verific nişte cazuri legate de tuneluri, să vedem de putem rechiziţiona vreunul din ele.

This system can commandeer up to ten U.S. drones.
Acest sistem poate recruta până la zece drone americane.

Now, we are going to waltz down there, undetected, just like we did on the dreadnought, and commandeer that shuttle without incident.
Acum, ne vom deplasa acolo, nedetectaţi, la fel cum am făcut pe cuirasat, şi vom rechiziţiona acea navetă fără niciun incident.

You cannot just commandeer detectives for your own purposes, mother.
Nu poţi comanda detectivii pentru propriile scopuri, mamă.

It is curious Harrison would commandeer a jumpship without warp capabilities.
Este curios Harrison ar rechiziționeze un jumpship fără motoare warp.