What is the translation of " SEQUESTERED " in Vietnamese?

• cô lập
• hấp thu
• ly
• sequestered

Examples of using Sequestered in English and their translations into Vietnamese

Today was my first day of being sequestered.
Đây là ngày đầu tiên anh bị bắt cóc.

They will be sequestered during the trial.
Họ sẽ bị giam giữ trong suốt thời gian xét xử.

What they offer is access to“some of the world's most sequestered and elusive leaders”.
Điều họ có là con đường tiếp cận“ một số lãnh đạo kín tiếng và ẩn dật nhất thế giới”.

They were not sequestered like in the movie.
Không phải bị bắt cóc như trong phim đấy chứ.

This hormone cocktail suppresses ovulation, keeping the immature egg safely sequestered in the ovary.
Loại hóc- môn kết hợp ngăn chặn rụng trứng này khiến cho trứng đã rụng nằm cách ly trong buồng.

The study's researchers sequestered participants in a hotel and dosed them with the cold virus to see who could fight it off.
Những nhà nghiên cứu đã cô lập người tham gia thí nghiệm trong khách sạn, cho họ tiếp xúc với virus cảm lạnh để xem sự đề kháng của họ.

Listen to music from your phone or get interesting if the survivors and rescuers look at the block where you're sequestered.
Nghe nhạc từ điện thoại của bạn hoặc hỏi nếu những người sống sót và cứu hộ tìm kiếm các khối nơi bạn đang cô lập.

This transformation, whereby death was sequestered and institutionally confined, was attractive to a culture that was increasingly fearful of dying.
Sự chuyển đổi này, theo đó cái chết được cô lập và giới hạn về mặt thể chế, đã hấp dẫn một nền văn hóa ngày càng sợ chết.

It is also important to note that in this way the experience of dying has become both medicalized and sequestered out-of-the-way.
Điều cũng quan trọng cần lưu ý là theo cách này, trải nghiệm chết đã trở thành cả y tế và bị cô lập ngoài đường.

For many years I assumed I would find God sequestered away, and surely one can, but I learned a valuable lesson from my time in India.
Trong nhiều năm, tôi cho rằng tôi sẽ tìm thấy Chúa cách ly, và chắc chắn một người có thể, nhưng tôi đã học được một bài học quý giá từ thời gian ở Ấn Độ.

However, without a witness to mercy, life becomes fruitless and sterile, as if sequestered in a barren desert.
Tuy nhiên, thiếu vắng chứng tá cho lòng thương xót, cuộc sống trở thành vô ích và vô sinh, như thể bị cô lập trong một sa mạc cằn cỗi.

All six women, who were sequestered for the three weeks of testimony, declined to speak to reporters and their identities were still sealed by the court.
Tất cả sáu phụ nữ, những người đã bị cô lập trong ba tuần làm chứng, từ chối nói chuyện với các phóng viên và danh tính của họ vẫn còn bị phong tỏa bởi tòa án.

I am always deeply concerned for the brother bishops, priests and religious, both Catholic and Orthodox, who have long been sequestered in Syria.
Tôi luôn luôn âu lo vì các anh em giám mục, linh mục, tu sĩ công giáo và chính thống đã bị bắt cóc từ lâu bên Siria.

Excess glucose entering the blood after a meal is rapidly taken up by the liver and sequestered as the large polymer, glycogen(a process called glycogenesis).
Lượng glucose dư thừa vào máu sau bữa ăn được nhanh chóng đưa lên bởi gan và cô lập như polyme lớn, glycogen( một quá trình gọi là glycogenesis).

Ten years ago, sequestered away from the outside world, Satoshi Nakamoto, the individual or group responsible for Bitcoin, mined the first block ever on the nascent network.
Mười năm trước, cách ly khỏi thế giới bên ngoài, Satoshi Nakamoto, một cá nhân hoặc một đội ngũ đứng sau Bitcoin, đã khai thác block đầu tiên trên mạng lưới còn non trẻ này.

While in Massachusetts recently, I happened to notice a bottle of Glenmorangie Signet sequestered among the almost-forgotten-about denizens of the highest shelf.
Trong khi ở Massachusetts gần đây, tình cờ tôi nhận thấy một chai Glenmorangie Signet cô lập giữa các cư dân gần như bị lãng quên về hạn sử dụng cao nhất.

They account for 50% of carbon dioxide sequestered by oceans- despite covering just 0.2% of the world's total ocean area- and absorb carbon dioxide up to 40 times faster than forests on land.
Chúng chiếm 50% lượng carbon dioxide được cô lập bởi các đại dương- mặc dù chỉ chiếm tới 0.2% tổng diện tích đại dương của thế giới- và hấp thụ carbon dioxide nhanh hơn tới 40 lần so với rừng trên đất liền.

Unlike TPA, which is activated by binding to the fibrin within clots, urokinase is not sequestered by fibrin and therefore does not specifically attack hemostatic clots.
Không giống như TPA, được kích hoạt bằng cách liên kết với fibrin trong các cục máu đông, urokinase không bị cô lập bởi fibrin vầ do đó không đặc biệt tấn công các cục máu đông.

Their best guess is that volcanoes spewed carbon dioxide into the atmosphere, trapping heat, and perhaps melting frozen pockets of methane, a greenhouse gas more potent than CO2 that had been long sequestered under the ocean.
Giả thuyết tốt nhất của họ là núi lửa phun khí carbon dioxide vào khí quyển, giữ nhiệt và có thể đã làm tan chảy các túi khí metan đông lạnh, một loại khí nhà kính còn mạnh hơn CO2 đã được cô lập từ lâu dưới đáy đại dương.

Was also Krupp's deadline to sell his sequestered industries, but he was supported by other Ruhr industrialists, who refused to place bids.
Năm 1959 cũng là hạn chót của Krupp để bán các ngành công nghiệp bị cô lập của mình, nhưng ông đã được hỗ trợ bởi các nhà công nghiệp Ruhr khác, những người từ chối đặt giá thầu.

In Beijing, at least 4,000 residents who had been exposed to the virus were kept in isolation, and 300 college students who had had contact with infected people were sequestered in a military camp for two weeks.
Tại Bắc Kinh, hơn 4.000 người bệnh bị cách ly, 300 sinh viên có tiếp xúc với những người mắc bệnh bị giam tại một doanh trại quân đội trong 2 tuần.

The episode also showed the HouseGuests, who were sequestered inside the house before the World Health Organization declared a pandemic, being informed about the coronavirus pandemic.
Tập phim cũng cho thấy HouseGuests, những người bị cô lập trong nhà trước khi Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố bệnh coronavirus là một đại dịch, được thông báo về đại dịch coronavirus.

So what we're doing is, we're taking the most concentrated greenhouse gas sink, twice as much greenhouse gases are sequestered in the boreal per acre than the tropical rainforests.
Vì vậy, những gì chúng ta đang làm là, đưa những các bể chứa khí nhà kính tập trung nhất nhiều gấp hai lần số khí nhà kính được hấp thu tại phương Bắc cho mỗi 0,4 hecta so với các rừng mưa nhiệt đới.

The researchers calculated how much carbon would need to be sequestered from the atmosphere in order to decrease the temperatures 0.1 degrees under four different scenarios- from usual emissions to aggressive reduction of carbon dioxide emissions.
Các nhà nghiên cứu tính toán lượng các- bon cần được cô lập từ khí quyển để giảm nhiệt độ 0,1 độ theo bốn kịch bản khác nhau- từ sự phát thải thông thường đến giảm phát thải khí các- bon đi- ô- xít.

This period, roughly 700 million years ago virtually set the table for the later explosion of life through the development of early soil that sequestered carbon, led to the build up of oxygen and allowed higher life forms to evolve.
Giai đoạn này, khoảng 700 triệu năm trước, đã chuẩn bị sẵn những điều cần thiết cho sự bùng nổ sự sống sau đó qua việc phát triển đất, cô lập cácbon, dẫn đến sự làm đầy ôxy và cho phép các dạng sống cao hơn phát triển.

The results of our spatial analysis show that trees on agricultural land sequestered close to 0.75 gigatonnes of carbon dioxide globally per year over the past decade,” said Henry Neufeldt, head of climate change research at the World Agroforestry Centre.
Các kết quả thuộc chương trình phân tích không gian của chúng tôi cho thấy rằng cây trên đất nông nghiệp hấp thu gần 750 triệu tấn CO2 trên toàn cầu mỗi năm trong một thập kỷ qua," Henry Neufeldt, Trưởng nhóm nghiên cứu Biến đổi khí hậu tại Trung tâm Nông Lâm Thế giới cho biết.

A team of researchers from various institutions in Africa, Asia and Europe carried out a study to assess the role of trees on agricultural land and the amount of carbon they have sequestered from the atmosphere over the past decade.
Một nhóm nhà khoa học của nhiều tổ chức khác nhau đến từ châu Phi, châu Á và châu Âu đã tiến hành một nghiên cứu để đánh giá vai trò của cây lâm nghiệp và lượng carbon mà chúng đã hấp thu từ khí quyển trong thập kỷ qua.

Asked how it was possible that a figure of Pell's stature and visibility could have approached, sequestered and assaulted two boys at the cathedral's most busy time, Boyce said that the prosecution asserted that the alleged victim's story was too outlandish to be made up.
Khi được hỏi làm thế nào mà một nhân vật to cao và dễ nhìn thấy như Đức Hồng Y Pell có thể tiếp cận, cô lập và tấn công hai cậu bé tại nhà thờ, vào lúc bận rộn nhất, Boyce nói rằng công tố viện khẳng định rằng câu chuyện của nguyên cáo không thể thêu dệt ra vì quá lạ lùng.

These negatively charged colloids create an electrostatic repulsion with each other(as well as with the negatively charged calcium silicate granules) and the sequestered metal colloids are stabilized and remain in a dispersed state- effectively interrupting metal precipitation and reducing vulnerability of the material to armoring.
Những điện âm chất keo tạo ra một lực đẩy tĩnh điện với nhau( cũng như với các hạt canxi silicat điện tích âm) và các chất keo kim loại Sequestered được ổn định và vẫn còn trong trạng thái phân tán- gián đoạn có hiệu quả kết tủa kim loại và giảm tổn thương của các vật liệu để bọc.