ИЗОЛИРОВАННУЮ на Английском - Английский перевод

• isolated
• insulated

Примеры использования Изолированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешить изолированную работу.
Allow disconnected operation.

Возможно, мы должны перевести его в более изолированную область.
Perhaps we should move him to a more secluded area.

Ты ведешь ужасно изолированную жизнь.
You're awfully isolated the way you live.

Ограничить изолированную работу до____ дней.
Limit disconnected operation to____ days.

В США провод желто-зеленого цвета( в полоску) может обозначать изолированную землю.
In the U.S., a green/yellow striped wire may indicate an isolated ground.

ChrootCompile- обертка, которая создает изолированную среду выполнения для" Compile".
ChrootCompile is a wrapper that creates an isolated execution environment for running Compile.

При желании в квартире можно сделать 4- ю изолированную комнату.
If desired, the space can be reorganized so that to make a 4th separate room in the apartment.

Отрежьте изолированную часть трубопровода, установленного на месте, чтобы она соответствовала соединяемой части.
Cut the insulated portion of the on-site piping, matching it up with the connecting portion.

Директиву о безопасности не следует рассматривать как некую изолированную часть законодательства.
The safety directive should not be seen as an isolated piece of legislation.

Кроме того, в изолированную горную деревню Ша- Ша было доставлено 5 тонн материалов для бурения колодца.
Additionally, five tons of material were delivered to the isolated mountain village of Cha Cha to construct a well.

Некоторые белковые комплексы содержат внутри полость, изолированную от цитозоля.
Some protein complexes contain a large central cavity that is isolated from the remainder of the cytosol.

NASA нанимала экологов, чтобы те помогли разработать изолированную систему для астронавтов внутри кабины.
NASA had employed ecologists to help design a closed system for the astronauts inside the cabin.

Если Вы планируете устраивать шумные вечеринки, мы рекомендуем Вам арендовать изолированную виллу без соседей.
If you want to conduct noisy parties we recommend that you rent an isolated villa without neighbors.

Вместе они формируют почти изолированную группу, отделенную от хребта Куньлунь на востоке и от остального Памира на западе.
Together they form an almost isolated group separated from the Kunlun Ridge in the east and from the rest of the Pamir in the west.

Консоль управления представляет собой специализированную изолированную оснастку, интегрированную в MMC 3.
The Administration Console is a dedicated isolated snap-in integrated into MMC 3.0.

Для развертывания Антивируса Касперского в сети предприятия вы можете использовать распределенную или изолированную схемы.
You can use a distributed model or an isolated model to deploy Kaspersky Anti-Virus on an enterprise network.

Кроме того, мешалки и загрузочные устройства должны иметь полностью изолированную систему смешивания и загрузки.
In addition, mixers and loaders must have a fully closed mixing and loading system.

Мы предлагаем лечение рака нижних конечностей в сотрудничестве с онкологами, например, изолированную перфузию.
Among other treatments, we offer cancer treatment in collaboration with oncologists, as in the exemplary case of isolated limb perfusion ILP.

Поражение Римской церкви ослабило географически изолированную Речь Посполитую, и после ее распада возникла секта Хабад.
This defeat of the Roman Church had weakened the geographically isolated Rzeczpospolita, and the Chabad sect emerged after its collapse.

Однако этот объект и связывающую с ним дорогу следует переместить на небольшое расстояние в более изолированную прилегающую местность.
However, the site and the access road would need to be slightly relocated to a more isolated adjacent location.

Термин<< морская гора>> обычно означает крупную изолированную возвышенность вулканического происхождения на глубоководном участке морского дна.
The term"seamount" usually refers to large isolated elevations of volcanic origin on the deep-sea floor.

Растет осознание того, что пожилые иммигранты находятся в наиболее бедственном положении и представляют собой социально изолированную группу.
There is a growing realization that elderly immigrants are a particularly deprived and socially isolated group.

Вы можете ускорить внедрение инноваций, используя изолированную виртуальную лабораторию для разработки и тестирования ваших продуктов.
You can accelerate innovation and time-to-market by leveraging an isolated, virtual sandbox for rapid application development and testing.

Хостел Все Путем занимает изолированную квартиру в многоэтажном жилом доме с административными помещениями, расположенном в Петроградском районе.
Hostel All By occupies an isolated apartment in high-rise residential building with administrative offices located in the Petrograd district.

Из-за этого он пять лет сидел в сталинских лагерях во время коммунистического правления, а его семья была депортирована в изолированную венгерскую деревню.
Because of this association he served five years in Stalinist prisons during the Communist regime and his family was deported to an isolated Hungarian village.

Необходимо поддерживать изолированную( герметичную печать) после использования, для того, чтобы избежать негативного воздействия, вызывающего влагу от впитывания влаги.
It is necessary to maintain insulated(tightly seal) after use, in order to avoid negative influence arousing from moisture absorption.

В течение времени, когда Нелюди жили на Луне, Кристалл бросила вызов структуре власти ее общества и сбежала со многими Нелюдьми в изолированную часть Земли.
During the time when the Inhumans lived on the Moon, Crystal defied the power structure of her society and fled with many Inhumans to an isolated part of Earth.

Обезьянье седло имеет изолированную омбилическую особенность с нулевой гауссовой кривизной в начале координат, в то время как в остальных точках кривизна строго отрицательна.
The monkey saddle has an isolated umbilical point with zero Gaussian curvature at the origin, while the curvature is strictly negative at all other points.

Для Гарри и Салли просто вообразить, что, блокируя файлы каждый начинает безопасную изолированную задачу и не беспокоиться об обсуждении их несовместимых изменений заранее.
It's easy for Harry and Sally to imagine that by locking files, each is beginning a safe, insulated task, and thus not bother discussing their incompatible changes early on.

Бронированную( противопожарную) дверь, изолированную изнутри, закрепленную тремя болтами, с универсальной безопасной ручкой с внешней стороны, не соединенной с системой противопожарной безопасности, оснащенную дверным зрачком;
Triple-hinged, internally insulated(fireguard) safety door not connected to the fire alarm system, external panic handle, peephole;