ИЗОЛИРОВАННЫХ РАЙОНАХ на Английском - Английский перевод

• isolated areas
• isolated regions
• excluded localities
• isolated locations
• remote areas
• isolated localities
• isolated districts

Примеры использования Изолированных районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здравоохранение в удаленных и/ или изолированных районах.
Health care in remote and/or isolated locations.

В горных, отдаленных и изолированных районах ощущается нехватка учителей.
Mountainous, remote and isolated areas lack teachers.

Эта группировка укрепила свои лагеря в изолированных районах северной части Мали.
AQIM has also solidified camps in isolated areas in northern Mali.

Сербы в изолированных районах не имеют электричества даже в холодную зимнюю пору.
Serbs in isolated areas were being refused electric power, even in the cold of winter.

Такие леса имеются только в изолированных районах, они находятся на грани вымирания.
These forests are only present in isolated areas and are at risk of extinction.

Материнская смертность выше в бедных сельских и изолированных районах и бедных городских общинах.
Maternal deaths are higher in poor rural and isolated areas and poor urban communities.

Это особенно важно для персонала на местах, и особенно сотрудников, работающих в изолированных районах.
This was of special value for field staff, especially those working in isolated areas.

Условия их жизни( в частности, тех, кто проживает в изолированных районах) являются плачевными.
Their living conditions(particularly those who live in isolated areas) are very deplorable.

Однако обстановка в плане безопасности оставалась неустойчивой и изменчивой, особенно в изолированных районах.
However, the security environment remained fragile and volatile, particularly in isolated areas.

Большинство этих злоупотреблений и нарушений происходили в изолированных районах, в которых нет миротворцев.
Most of the abuses and violations have taken place in isolated areas where peacekeepers have not been deployed.

Слишком часто они дичают… и это увеличивает поголовье Оммов… в парках и других изолированных районах.
Too often they turn wild again… and go join the throngs of Oms… living in parks and other isolated areas.

Многие инвалиды в развивающихся странах живут в изолированных районах, в которых транспортное сообщение затруднено.
Many of the persons with disabilities lived in isolated areas of developing countries where access to transportation was difficult.

Эти женские центры обеспечат самые различные услуги для приблизительно 50 000 женщин, проживающих в изолированных районах.
The women's centres will bring a range of services to approximately 50,000 women in isolated areas.

Некоторые семьи, живущие в изолированных районах, тратят на дорогу до школы и обратно до 100 израильских шекелей в месяц из расчета на одного ребенка.
Some families living in isolated locations pay up to NIS 100 per child per month on school transport.

Китай поинтересовался, каким образом Туркменистан обеспечивает бесплатное образование для детей в отдаленных и изолированных районах.
China asked how Turkmenistan ensures free education for children in remote and isolated areas.

В настоящее время низкокалорийный рацион питания распространен только в отдаленных и изолированных районах, где проживают группы этнических меньшинств.
Poor diet is currently common only in remote and isolated areas inhabited by ethnic minority groups.

Его ранние опыты в мире природы привили ему страсть к приключениям и жизни в отдаленных или изолированных районах.
These early experiences in nature instilled a passion for outdoor adventure and living in remote or isolated areas.

Это важно с точки зрения региональных последствий в не имевших до этого времени выхода к морю или изолированных районах с судоходными реками и каналами.
This has important regional consequences in hitherto land-locked or isolated areas with navigable rivers and canals.

Основной целью Стратегии является искоренение проявлений социальной изоляции и нищеты в социально изолированных районах.
The main objective of the Strategy is eliminating social exclusion and poverty in socially excluded localities.

Он выразил обеспокоенность по поводу положения женщин, особенно проживающих в изолированных районах, нищих и неграмотных.
It raised concerns regarding the situation of women, especially those living in isolated areas, stricken by poverty and illiteracy.

Тем не менее она продолжает сталкиваться с серьезными проблемами, включая крайнюю нищету, особенно в более изолированных районах.
However, it continued to face major challenges, including abject poverty, especially in more isolated areas.

Кроме того, в отдаленных и изолированных районах страны проводились операции по сдерживанию и поддержке с использованием сил быстрого реагирования.
It also executed deterrence and support operations, employing quick reaction forces, in remote and isolated areas of the country.

Автомобильный транспорт часто используется в миссиях по поддержанию мира, в частности для поездок в отдаленные базы в изолированных районах.
In peacekeeping missions it is frequently used, in particular for travel to remote bases in isolated areas.

Но даже эти широкомасштабные коллективные действия воздушных сил были недостаточными, и в центрах размещения и изолированных районах были отмечены несколько случаев голода.
Even this massive collective air force was overstretched, and there was some hunger in accommodation centres and isolated areas.

Оказание основных социальных услуг является сложным делом, особенно по всей территории страны и в изолированных районах.
The provision of basic social services is a complicated undertaking, particularly across widespread territory and in isolated areas.

Планируется организовать обследования по меньшей мере в пяти социально изолированных районах, а затем провести оценку ситуации, предложив надлежащие меры.
It is planned to carry out surveys in at least five socially excluded localities and the subsequent assessment of the situation and the proposition of appropriate measures.

В сотрудничестве с местной полицией рома также работают в качестве помощников по вопросам профилактики преступности в социально изолированных районах.
In cooperation with local police, Roma also work as Crime Prevention Assistants in socially excluded localities.

В отдаленных и изолированных районах акцент делается на обеспечение безопасного и пригодного жилья и создание и поддержание на уровне национальных стандартов.
In remote and isolated areas, the focus has been on providing safe and suitable housing and health related infrastructure that is built and maintained to a national standard.

К тому же, по мере того как конфликт отдаляется от провинциальных городов, учащаются инциденты в области безопасности в изолированных районах.
Furthermore, as the conflict moves away from the provincial cities, security incidents in isolated areas have increased.

Сто восемьдесят полицейских участков и постов Организации Объединенных Наций по всей территории страны в отдаленных и изолированных районах, которые должны быть созданы неподалеку от объектов государственной полиции.
One hundred eighty United Nations police stations and posts throughout the country in remote and isolated locations, to be established near government police facilities.