ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ на Английском - Английский перевод

• sequential order
• consecutive order
• sequential manner
• sequence order

Примеры использования Последовательном порядке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игрок должен пройти их в последовательном порядке.
Players must beat them in consecutive order.

Продвижение в последовательном порядке существ, говорит Агассиз.
The progress in the succession of beings, says Agassiz.

Straight- пять карт одного разных наборов в последовательном порядке.
Straight- five cards of different suits in consecutive order.

Она включает две зависимые от времени стадии, которые выполняются в последовательном порядке.
It comprises two time-dependent stages which run in consecutive order.

Royal Flush- пять карт одного и того же набора в последовательном порядке от Ace до 10.
Royal Flush- five cards of the same suit in consecutive order from Ace to 10.

Стандартные гравиметрические блендеры взвешивают компоненты смеси в последовательном порядке.
Standard gravimetric blenders weigh batch components in a serial order.

Straight flush- пять карт одного и того же набора в последовательном порядке от 8 до 4.
Straight flush- five cards of the same suit in consecutive order from 8 to 4.

Вы можете установить количество сообщений Instagram, которые вы хотите воспроизвести в последовательном порядке.
You can set the number of Instagram posts that you want to play in consecutive order.

Содержание данного руководства по ремонту собраны в последовательном порядке от устранения неисправностей до их полного устранения и проиллюстрирован цветными фотографиями.
The content of this repair manual is assembled in a sequential order from Troubleshooting until their complete elimination and illustrated with color photographs.

Информация телетекста часто распределяется на несколько страниц, которые отображаются в последовательном порядке.
Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by.

Первый комитет и Четвертый комитет не должны заседать одновременно и могут рассмотреть проведение заседаний в последовательном порядке в ходе очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.

Фаза" Промывки в ходе резервной фазы" включает 3 зависимые от времени стадии, которые выполняются в последовательном порядке.
The“rinse during production“ phase comprises three time-dependent stages which run in consecutive order.

Звания в полиции присуждаются в последовательном порядке, соответственно должности, предусмотренной для данного полицейские звания, после окончания установленного срока в 15- дневный срок, кроме случаев, предусмотренных данным законом.
The ranks of Police are conferred in a sequence order, respective to the Police rank, envisaged for that post title, within 15 days period after the defined term, except for cases, envisaged by the Law.

Особенностью периодических процессов является то, что все стадии осуществляются в одном аппарате, в последовательном порядке.
The main feature of intermittent processes is that all stages take place in a single apparatus in sequence order.

Этапы операции в Мармольском ущелье в последовательном порядке состояли из: массированной артиллерийской подготовки, мощных ударов авиации по опорным пунктам мятежников, последующей высадкой на господствующие высоты, групп десанта ММГ и ДШМГ.
The stages of the operation in the Marmoul gorge in a sequential order consisted of: massive artillery preparation, powerful air strikes against the rebel strongholds, subsequent landing on the dominant heights, the MMG and DPMG landing groups.

Для того чтобы получить качественный перевод, мы начали с предисловия и идем в последовательном порядке к документу 196.
In order to produce a quality translation, we started with the Foreword and are proceeding in sequential order to Paper 196.

Вероятно, что реконструктор места преступления- это судмедэксперт, который специализируется на интерпретации происшествия и сборе доказательств в последовательном порядке.
Arguably, a crime scene reconstructionist is a forensic scientist who specializes in interpreting and assembling evidence in a coherent manner.

Учебная программа разделена на восемь уроков в последовательном порядке, чтобы обеспечить обзор основных элементов игры, информацию о правилах игры; обучает правильному пути обозначения игры, защищаться от мата, избегая тупиковой ситуации, а также несколько других шахматных трюков.
The curriculum is divided into eight lessons in a sequential order to provide an overview of the essential elements of the game, information about the rules of the game; teaches the correct way of notating the game, defending against checkmate, avoiding stalemate, as well as several other chess tricks.

МБ и ХС предложили включить в повестку дня по каждому пункту краткое описание цели( информирование, обсуждение, принятие) и ожидаемого результата, а также объединить темы в более логически последовательном порядке.
MB and HS suggested that each point in the agenda has a brief goal(information, discussion, adoption) and expected output, as well as to group topics in a more coherent way.

Последовательная согласованность- модель согласованности, в которой результат любого выполнения такой же, как в случае если бы операции всех процессоров были выполнены в некотором последовательном порядке, и операции каждого отдельного процессора появлялись в этой последовательности в порядке определенном его программой.
Sequential Consistency is met if"the result of any execution is the same as if the operations of all the processors were executed in some sequential order, and the operations of each individual processor appear in this sequence in the order specified by its program.

В пункте 7 Генеральный комитет обращает внимание Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, в котором ряду главных комитетов рекомендуется проводить заседания в последовательном порядке.
In paragraph 7, the General Committee draws the attention of the Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, recommending that certain Main Committees should meet in sequential order.

Генеральному комитету в начале каждой сессии Генеральной Ассамблеи следует рассматривать возможность вынесения определенным главным комитетам рекомендации о проведении заседаний в последовательном порядке, принимая во внимание такие аспекты, как количество заседаний, необходимых для рассмотрения вопросов, которые переданы им на этой сессии, организация работы сессии в целом и проблема участия меньших по численности делегаций.
The General Committee should consider, at the beginning of each session of the General Assembly, recommending that certain Main Committees should meet in sequential order, taking into account such matters as the number of meetings required for the consideration of the questions with which they are charged at that session, the organization of the work of the whole session and the problem of participation of small delegations.

Председатель благодарит Секретариат за выступление и предлагает Комиссии выразить общее мнение относительно проекта Руководства, прежде чем высказать замечания по различным главам в последовательном порядке.
The Chairman thanked the Secretariat for its presentation and invited the Commission to express its general views on the draft Guide before commenting on the various chapters in sequential order.

В пункте 6 Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, касающийся проведения заседаний некоторых главных комитетов в последовательном порядке, и на пункт 23 приложения I к резолюции 50/ 227, касающийся обсуждений во Втором и Третьем комитетах, которые, по возможности, не должны начинаться до окончания общих прений на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.
In paragraph 6, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, and to paragraph 23 of annex I of resolution 50/227, concerning the discussions in the Second and Third Committees, which, to the extent feasible, should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly.

Работа Броньяра является основой палеоботаники; она укрепила теорию, согласно которой жизнь на Земле имеет длинную и сложную историю, и что разные группы растений и животных появлялись в последовательном порядке.
Brongniart's work is the foundation of paleobotany and reinforced the theory that life on earth had a long and complex history, and different groups of plants and animals made their appearances in successive order.

В пункте 6 Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, касающийся вынесения определенным главным комитетам рекомендации о проведении заседания в последовательном порядке, и на пункт 23 приложения I резолюции 50/ 227 относительно решений Второго и Третьего комитетов, которые, по мере возможности, не должны начинаться до окончания общих прений на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.
In paragraph 6, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, and to paragraph 23 of annex I of resolution 50/227, concerning the discussions in the Second and Third Committees which, to the extent feasible, should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly.

В пункте 7 своего доклада Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, рекомендуя определенным главным комитетам проводить заседания в последовательном порядке.
In paragraph 7 of its report, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, recommending that certain Main Committees should meet in sequential order.

По вопросу о представительстве женщин на выборах Закон о выборах депутатов после внесения в него поправок в мае 2011 года в качестве части процедуры выдвижения кандидатов предусматривает, что список кандидатов должен содержать в числе каждых трех женщин/ мужчин- кандидатов- в последовательном порядке этого списка( первые три места, вторые три места и т. д.), по меньшей мере, одного мужчину или женщину- кандидата в зависимости от того, какой пол в меньшей степени представлен в данном списке.
On the occasion of presenting women in elections- the Law on Election of Deputies, after amendments from May 2011, as part of nomination, envisages that the list of candidates has to contain among every three male/female candidates in consecutive order on the list(first three places, second three places, etc.) at least one male or female candidate, depending on which gender is less represented on the list.

В пункте 7 доклада Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45 по вопросу вынесения определенным главным комитетам рекомендации о проведении заседаний в последовательном порядке.
In paragraph 7 of its report, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, on recommending that certain Main Committees should meet in sequential order.

В пункте 6 Генеральный Комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45 относительно вынесения рекомендаций определенным главным комитетам о проведении заседаний в последовательном порядке, принимая во внимание такие аспекты, как количество заседаний, необходимых для рассмотрения вопросов, которые переданы им на этой сессии, организация работы сессии в целом и проблема участия меньших по численности делегаций.
In paragraph 6, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, taking into account such matters as the number of meetings required for the consideration of the questions with which they are charged at that session, the organization of the work of the whole session and the problem of participation of smaller delegations.