IMPLEMENTING THE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• осуществлении решений
• выполнении решений
• реализации решений
• осуществления решений
• осуществление решений
• выполнение решений
• выполнения решений
• выполнению решений
• выполняющих решения

Примеры использования Implementing the decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing the decisions of the Commission.
Выполнение решений Комиссии.

The Plenary elects a Bureau, which is responsible for implementing the decisions of the Plenary.
Пленарная сессия избирает Бюро, которое отвечает за осуществление решений Пленарной сессии.

Iv. implementing the decisions of the commission.
Iv. выполнение решений комиссии.

The UNECE and OECD would then draft a memorandum of understanding(MoU) on the cooperation required for implementing the decisions.
Затем ЕЭК ООН и ОЭСР подготовят проект меморандума о взаимопонимании( МоВ) относительно сотрудничества, требующегося для осуществления решений.

Implementing the decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session.
Выполнение решений семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

The next section considers progress in implementing the decisions of the Conference of the Parties on invasive alien species.
В следующем разделе изучаются результаты осуществления решений Конференции Сторон об инвазивных чужеродных видах.

Is there any way of strengthening multilateralism other than accepting, respecting and implementing the decisions of the Security Council?
Разве есть какойнибудь иной способ укрепления системы многосторонних отношений, чем признание, соблюдение и выполнение решений Совета Безопасности?

First, protection of those implementing the decisions of the United Nations and its organs.
Вопервых, защита лиц, выполняющих решения Организации Объединенных Наций и ее органов.

As such, the template provides Parties with a guide on how to report on progress in implementing the decisions of the Convention;
По существу эта форма служит для Сторон руководством относительно того, каким образом представлять информацию о прогрессе в осуществлении решений Конвенции;

Oversee the Secretariat in implementing the decisions and recommendations of the General Assembly;
Осуществляет контроль за деятельностью Секретариата в процессе реализации решений и рекомендаций Генеральной Ассамблеи;

After the lengthy and difficult negotiations in Vienna, there should be no further delay in implementing the decisions taken at the World Conference.
После продолжительных и трудных переговоров в Вене не должно быть дальнейших отсрочек в осуществлении решений, принятых на Всемирной конференции.

Much of the credit for what we have achieved in implementing the decisions taken by our leaders last September goes to the President of the General Assembly.
Большая заслуга в том, что нам удалось достичь в осуществлении решений, принятых нашими лидерами в сентябре прошлого года, принадлежит Председателю Генеральной Ассамблеи.

The incumbent of the P-4 post and the support staff assist the Secretary in organizing the work and implementing the decisions of the Committee.
Сотрудник на должности класса С4 и вспомогательный сотрудник оказывают помощь секретарю в организации работы и выполнении решений Комитета.

In 1997 the Commission had focused its attention more on implementing the decisions and guidelines it had adopted the previous year than on adopting new ones.
В 1997 году Комиссия сконцентрировала свое внимание в большей степени на осуществлении решений и принципов, принятых ею годом ранее, чем на принятии новых.

It is our hope that a serious discussion will take place on the issues of the Treaty and the reasons analysed for footdragging in implementing the decisions taken by the previous Review Conference.
Надеемся на серьезный разговор по проблемам Договора, анализ причин пробуксовки в реализации решений прошлой обзорной Конференции.

There had been little progress in implementing the decisions adopted at the 1995 and 2000 Review Conferences, and in particular the resolution on the Middle East.
Не достигнуто существенного прогресса в осуществлении решений, принятых на конференциях 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия Договора, в частности резолюции по Ближнему Востоку.

The National Secretariat meets more regularly to support the National Focal Point in implementing the decisions taken by the Technical Committee.
Национальный секретариат собирается более регулярно, чтобы оказать поддержку Национальному координационному центру в выполнении решений, принятых Техническим комитетом.

He noted the progress made in implementing the decisions of the Inter-American Court of Human Rights in the Yakye Axa, Sawhoyamaxa and Xakmok Kasek cases and requested details.
Г-н Сальвиоли отмечает прогресс, достигнутый в выполнении решений Межамериканского суда по правам человека по делам Якие- акса, Савоямакса и Ксакмок- касек, и хотел бы получить подробные разъяснения.

I am sure that under his able guidance we will make substantial progress in implementing the decisions adopted just a few days ago by the heads of State.
Убеждена, что под его умелым руководством мы добьемся существенного прогресса в деле выполнения решений, принятых главами государств лишь несколько дней назад.

In implementing the decisions of the Governing Council, the Programme will help reduce duplication in the United Nations system by forging stronger partnerships with other concerned agencies and programmes.
При выполнении решений Совета управляющих Программа будет способствовать сокращению масштабов дублирования в системе Организации Объединенных Наций путем укрепления партнерских связей с другими заинтересованными учреждениями и программами.

Russia called on all interested States to play an active role in implementing the decisions taken at recent international conferences on Afghanistan.
Россия призывает все заинтересованные государства принять активное участие в реализации решений, принятых на последних международных конференциях по Афганистану.

Noting the importance of free and fair elections, he stated that sanctions should not only be threatened but actually applied, and underlined the importance of implementing the decisions of the Security Council.
Отметив значение свободных и справедливых выборов, он заявил, что надо не просто угрожать санкциями, а реально вводить их, и подчеркнул важность выполнения решений Совета Безопасности.

The Government of Bulgaria developed a strategy aimed at implementing the decisions taken at Copenhagen, which is contained in a report entitled“National Programme for Social Development”.
Правительство Болгарии разработало стратегию, нацеленную на осуществление решений, принятых в Копенгагене, которая представлена в докладе, озаглавленном« Национальная программа социального развития».

(2) The State ensures favorable conditions for trade unions to accomplish their statutory tasks and attributions on implementing the decisions of trade unions' bodies of all levels.
( 2) Государство гарантирует профсоюзам благоприятные условия для выполнения ими своих уставных задач и полномочий по реализации решений профсоюзных органов всех уровней.

The present document reports on progress in implementing the decisions of the Commission on Sustainable Development related to improvements in national reporting and further work on indicators of sustainable development.
В настоящем документе содержится информация о ходе осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию, связанных с улучшением подготовки национальных докладов и дальнейшей работой над показателями устойчивого развития.

There is also a clear need to renew key commitments and to improve intersectoral collaboration in actually implementing the decisions taken throughout the EEHP.
Имеется также безусловная необходимость подтвердить основные обязанности сторон и улучшить межсекторальное сотрудничество в отношении фактического выполнения решений, принимаемых на всех этапах ЕПОСЗ.

The Council encourages UNOCA to continue to assist the region in implementing the decisions of the Yaoundé summit, and in the establishment of a regional information-sharing architecture.
Совет предлагает ЮНОЦА продолжать оказывать помощь в регионе в осуществлении решений встречи на высшем уровне в Яунде и в создании региональной архитектуры обмена информацией.

It may also be envisaged that some form of technical assistance be extended to those States which, for whatever reason, experience difficulties in implementing the decisions of the respective committees.
Можно также предусмотреть возможность предоставления той или иной технической помощи тем государствам, которые по разным причинам испытывают трудности в выполнении решений соответствующих комитетов.

The first goal of the catalogue, namely to provide decision makers and those implementing the decisions with easy access to information on policy support tools and methodologies, is considered the most essential.
Первая цель каталога, заключающаяся в обеспечении для лиц, принимающих и выполняющих решения, беспрепятственного доступа к информации об инструментах и методологиях поддержки политики, считается наиболее важной.

Pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 66/288, in which the Assembly endorses the outcome document, the focus is now on implementing the decisions contained in the resolution.
В соответствии с пунктом 2 резолюции 66/ 288 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея одобряет итоговый документ, в настоящее время необходимо сосредоточить внимание на осуществлении решений, содержащихся в этой резолюции.