What is the translation of " IMPLEMENTING THE DECISIONS " in Portuguese?

• execução das decisões
• implementar as decisões
• de aplicação das decisões
• implementação das decisões
• implantação das decisões

Examples of using Implementing the decisions in English and their translations into Portuguese

Implementing the decisions taken at Tampere will begin immediately, but it will obviously take time.
A implementação das decisões de Tampere iniciar-se-á imediatamente, embora leve, como é óbvio, algum tempo.

The best comrades take personal responsibility for implementing the decisions of the Party.
Os melhores camaradas assumir a responsabilidade pessoal pela execução das decisões do Partido.

Preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board.
Pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo conselho de administração do observa tório.

The Commission is fully and solely responsible for implementing the decisions adopted by Parliament and Council.
A Comissão é a única responsável pela execução das decisões aprovadas pelo Parlamento e pelo Conselho.

Parliament must perhaps also realise that the budget cannot simply be increased without ensuring that the Commission has the resources required for implementing the decisions.
O Parlamento talvez deva também tomar consciência de que não se pode simplesmente aumentar o orçamento sem assegurar que a Comissão possua os recursos necessários para implementar as decisões.

Those who lost the vote would likely not be engaged in implementing the decisions and could even actively resist it.
Aqueles que perdessem o voto provavelmente não estariam engajados na implantação das decisões e poderiam resisti-la ativamente.

If you have some honesty, however, implementing the decisions of the European Union that open and close the borders according to their interests and contribute to the poverty of the people, not talk of hostages.
Se tivessem algo de honestidade, no entanto, os que aplicam as decisões da União Europeia que abrem e fecham as fronteiras segundo seus interesse e que contribuem à indigência dos povos não falariam de reféns.

The Council, acting by a quali fied majority, shall adopt measures implementing the decisions setting up an opera tional action.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada, adopta as medidas de aplicação das decisões que prevejam uma acção operacional.

Its responsibilities include implementing the decisions of the Members' Assemblv and preparing and carrying out the decisions of the EUREGIO Council.
Entre as suas responsabilidades, contam-se a execução das decisões da Assembleia de Membros e a preparação e execução das decisões do Conselho da EUREGIO.

Finally, like other Members, I also note that our debate has once again raised the problem of implementing the decisions taken.
Por fim, também eu, como outros colegas, noto que, no nosso debate, se levantam mais uma vez a questão e o problema da aplicação das decisões tomadas.

The National Treasury is responsible for implementing the decisions and determinations issued by the CDFSB and for the FSB management.
A Secretaria do Tesouro Nacional- STN é o órgão responsável pela implementação das decisões e determinações emanadas do CDFSB e pela gestão do FSB.

Depending on the canton, communes enjoy sometimes considerable discretionary powers besides implementing the decisions of higher-level governments.
Dependendo de cada cantão, elas desfrutam de consideráveis poderes discricionários para, inclusive, implementar decisões governamentais superiores.

The Conference of the Parties responsible for implementing the decisions of the Conventions on Biodiversity, Desertification and Climate Change represent clear examples of this assertion.
As Conferências das Partes(COPs) encarregadas de implementar as decisões das Convenções da Biodiversidade, da Desertificação e das Mudanças Climáticas demonstram essa afirmação.

True, the illusion of local democracy will be allowed to survive at a regional level, charged with implementing the decisions of the Brussels Gosplan.
Deixar-se-á subsistir, por certo, à escala regional, a ilusão de uma democracia local encarregada de executar as decisões do Gosplan bruxelense.

Any measures implementing the decisions referred to in Article 34(2) of the TEU and any measures implementing the conventions established by the Council in accordance with Article 34(2) of the TEU(')·.
Das eventuais medidas de aplicação das decisões referidas no n.° 2 do artigo 34.° do TUE, bem como das eventuais medidas de aplicação das convenções elaboradas pelo Conselho nos termos do n.° 2 do artigo 34.° do TUE.

This is because of a certain slowness on the part of the national coordination authorities in implementing the decisions of the Monitoring Committee.
Esta situação deve-se a uma certa lentidão por parte das autoridades nacionais de coordenação na execução das decisões do comité de acompanhamento.

Director" shall mean the person responsible for implementing the decisions of the management board and the Community body's budget as authorising officer, irrespective of the title given to him/her in the constituent instrument of the Community body;
Director", o responsável pela execução das decisões do Conselho de Administração e pelo orçamento do organismo comunitário, na qualidade de gestor orçamental, independentemente da sua designação no acto constitutivo do organismo comunitário.

The French Presidency' s second objective is to push ahead with the European common security and defence policy by implementing the decisions taken in Helsinki and Feira.
O segundo objectivo da Presidência francesa reside em continuar a desenvolver a política europeia comum de segurança e de defesa mediante a aplicação das decisões adoptadas em Helsínquia e em Santa Maria da Feira.

The participants will assess intermediate results of implementing the decisions adopted by the presidents of the coastal states in Astrakhan, Russia, in September 2014, and outline a plan for completing this work before the upcoming 5th Caspian summit in Kazakhstan.
Os participantes vão avaliar os resultados intermédios da implantação das decisões adoptadas pelos presidentes dos Estados costeiros em Astrakhan, na Rússia, em Setembro de 2014 e vão delinear um plano para completar este trabalho antes da próxima 5a Cimeira Cáspia, no Cazaquistão.

It is the drivingforce within the EU's institutional system: itproposes legislation, policies and programmesof action and it is responsible for implementing the decisions of Parliament and the Council.
Ela é a forçaimpulsionadora do sistema institucional: propõelegislação, políticas e programas de acção e éresponsável pela execução das decisões do Parlamento e do Conselho.

This authority necessarily includes responsibility for making and implementing the decisions that are required to fulfil the office of a bishop for the sake of koinonia.
Essa autoridade inclui necessariamente a responsabilidade de tomar e implementar as decisões que são requeridas para cumprir o ofício de um bispo por causa da koinonia.

In this new state that is emerging, elected politicians and senior civil servants are involved in government and in public management- that is, in taking major political decisions-, and in efficiently implementing the decisions taken.
Nesse novo Estado que está surgindo, os políticos eleitos e os altos servidores públicos estão envolvidos no governo e na administração pública- isto é, tomam as mais importantes decisões políticas- e estão envolvidos em implementar as decisões tomadas.

It expects Ukraine to uphold and promote all existing OSCE commitments, provide leadership in implementing the decisions taken at the Dublin Ministerial, as well as to step up efforts of the OSCE to resolve conflicts.
Espera que a Ucrânia defenda e promova todos os atuais compromissos no âmbito da OSCE, assegure a liderança na execução das decisões adotadas na reunião ministerial de Dublim e intensifique os esforços da OSCE no sentido de resolver os conflitos.

The exercise of governance at European level is based on the accountability of the executives to the duly elected assemblies and also on the effective involvement of the public in devising and implementing the decisions which concern them.
O exercício da democracia a nível europeu assenta na responsabilidade dos executivos perante assembleias eleitas por sufrágio universal, mas também na associação efectiva dos cidadãos à concepção e aplicação das decisões que lhes dizem respeito.

Any measures implementing the decisions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union and any measures implementing conventions drawn up by the Council in accordance with Article 34(2) of the Treaty on European Union.
Das eventuais medidas de aplicação das decisões referidas no n.o 2 do artigo 34.o do Tratado da União Europeia, bem como das eventuais medidas de aplicação das convenções elaboradas pelo Conselho nos termos do n.o 2 do artigo 34.o do Tratado da União Europeia;

Iv The definition of various practical measures: these include the strengthening of the Council secretariat, and of its cooperation with the Commission; the involvement of national diplomatic missions and Commission delegations in implementing the decisions taken under the common foreign and security policy; the possibility of making operational expenditure from the Community budget; and improvements in the consultation and information of the European Parliament.
Foram adoptadas onze posições comuns ver mento das missões diplomáticas nacionais e das delegações da União na execução das decisões adoptadas no âmbito da política externa e de segurança comum; a possibilidade de inscrever as despesas operacionais no orçamento comunitário; e o melhoramento dos processos de consulta e de informação do Parlamento Europeu.

I would also like to emphasise the importance of implementing the decisions of the World Radio Conference on the basis of this approach, and I call on the Commission- since there is no provision for BERT to deal with these issues- to set up its own authority or group to examine these matters and enact authoritative guidelines for cooperation.
Gostaria igualmente de salientar a importância da execução das decisões da Conferência Mundial de Radiocomunicações com base nesta abordagem e exorto a Comissão- uma vez que não existe nenhuma disposição para o ORET lidar com estas questões- a estabelecer a sua própria autoridade ou grupo para examinar estes assuntos e aprovar orientações vinculativas para a cooperação.

By bringing the experience of EAN, the authors demonstrate that"the chief of nursing services in charge of the coordination in the training areas of the school and the supervisors responsible for the technical guidance of the students were directly subordinated to the superintendent of training practices", working in close collaboration with the superintendent of education in implementing the decisions of the director of EAN.
A o trazer a experiência da EAN, as autoras evidenciam que" as chefes dos serviços de enfermagem encarregadas da coordenação nos campos de estágio da escola, bem como as supervisoras responsáveis pela orientação técnica das alunas nas clínicas especializadas, ficavam diretamente subordinadas à superintendência de estágio", que trabalhava em estreita colaboração com a superintendência de ensino na execução das decisões da diretora da EAN.

In addition, the European Investment Bank informed the Council that it was willing to play a part in implementing the decisions envisaged on 8 December 1986,4i.e. the granting of 750 million ECU from its own resources for SMEs outside assisted areas, and the granting of a further 750 million ECU in the form of loans within the frame work of the Decision relating to NCI IV.
Por outro lado, o Banco Europeu de Investimen to informou o Conselho do facto de estar pronto a participar na execução das decisões projectadas em 8 de Dezembro de 1986(5), isto é, a conces são de 750 milhões de ECUs, a partir de recursos próprios, a favor das PMEs situadas fora das zonas de ajuda, e a concessão de 750 milhões de ECUs de empréstimos no âmbito da decisão NIC IV.

We must implement the decisions which have been taken.
Temos de executar as decisões tomadas.