ВЫПОЛНЕНИИ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• follow-up
• implementation of the decisions
• implementation of the outcome
• implementing the decisions
• implementing the outcomes
• implementation of the outcomes
• carrying out the decisions

Примеры использования Выполнении решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о выполнении решений, принятых.
Report on the implementation of the decisions adopted.

В других докладах сообщалось лишь о выполнении решений отдельных конференций;
Others reported only on the follow-up to individual conferences;

Информация о выполнении решений Ученого Совета.
Information about implementation of decisions of Academic Council.

Другие государства оказали дополнительное содействие в выполнении решений Суда.
Other States provided additional cooperation in carrying out the decisions of the Court.

Доклады( ежегодные) о выполнении решений специальной сессии по ВИЧ/ СПИДу.
Reports on follow-up to Special Session on HIV/AIDS annual.

Доклад о выполнении решений, принятых на предыдущих заседаниях Комиссии;
Progress report on the implementation of decisions taken by the Commission at previous meetings;

Конвенции о признании и выполнении решений относительно алиментных обязательств.
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations;

Вопрос о выполнении решений и резолюций поднимался многими делегациями.
The issue of the implementation of decisions and resolutions has been raised by many delegations.

ЕЭК ООН намеревается оказывать поддержку коллегам в выполнении решений конференции.
UNECE looked forward to supporting colleagues in implementation of the outcomes of the conference.

Считаю, что при выполнении решений нам нужно помнить о некоторых из этих аспектов.
I believe that, in implementing the outcomes, we need to bear some of those aspects in mind.

Организация Объединенных Наций должна сыграть ведущую роль в выполнении решений Монтеррейской конференции;
The United Nations should play the lead role in the follow-up to the Monterrey Conference;

Вклад в подготовку докладов о выполнении решений Международной конференции по финансированию развития.
Contributions to reports on the follow-up to the International Conference on Financing for Development.

Доклады о выполнении решений основных конференций и встреч Организации Объединенных Наций на высшем уровне по вопросам, относящимся к компетенции ЮНКТАД.
Reports on the follow-up to the major United Nations conferences and summits in the areas of UNCTAD expertise.

Был сделан запрос о предоставлении дополнительной информации о выполнении решений Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.
Greater information on the follow-up to the World Food Summit was sought.

Неофициальный брифинг о выполнении решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Informal briefing on implementing the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development.

О выполнении решений Ученого Совета и Ректората университета за весенний семестр 2018- 2019 уч. года.
On the implementation of the decisions of the Academic Council and the University Rectorate in the spring semester of 2018-2019 academic year.

Доклад Генерального секретаря о выполнении решений первой и специальной сессий Комитета( E/ C. 13/ 1996/ 2);
Report of the Secretary-General on the follow-up to the first and special sessions of the Committee(E/C.13/1996/2);

Эти диалоги должны фокусироваться на рассмотрении вопроса о координации и сотрудничестве в выполнении решений Международной конференции по финансированию развития.
Such dialogues must focus on coordinating and cooperating in implementation of the decisions of the International Conference on Financing for Development.

Хотя все государства- члены заинтересованы в выполнении решений всех конференций, степень такой заинтересованности может быть разной.
While all Member States had an interest in the follow-up to all conferences, the degree of interest could vary.

Доклад о выполнении решений и рекомендаций Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
Report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.

Настоящий доклад показывает, что в выполнении решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию был достигнут прогресс.
The present report shows that progress has been achieved in follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development.

Моя делегация приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о выполнении решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей 2002 года.
My delegation welcomes the comprehensive report by the Secretary-General on the follow-up to the General Assembly's special session on children in 2002.

Национальный секретариат собирается более регулярно, чтобы оказать поддержку Национальному координационному центру в выполнении решений, принятых Техническим комитетом.
The National Secretariat meets more regularly to support the National Focal Point in implementing the decisions taken by the Technical Committee.

Несколько представителей отметили, что страны- доноры могут сыграть конкретную роль в выполнении решений Конференции по вопросам сотрудничества в целях развития.
A few representatives stated that donor countries had a specific role to play in implementing the decisions of the Conference with respect to development cooperation.

Исполнительный совет принял решение 2011/ 41 о выполнении решений и рекомендаций Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
The Executive Board adopted decision 2011/41 on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of UNAIDS.

Сотрудник на должности класса С4 и вспомогательный сотрудник оказывают помощь секретарю в организации работы и выполнении решений Комитета.
The incumbent of the P-4 post and the support staff assist the Secretary in organizing the work and implementing the decisions of the Committee.

Некоторые страновые группы, подготовившие специальные доклады о выполнении решений конференций, составили стратегические планы будущей поддержки деятельности по выполнению решений конференций;
Some country teams that prepared special reports on conference follow-up made strategic plans for future support for conference follow-up;.

Особое внимание уделялось мнениям гражданского общества в знак признания ключевой роли гражданского общества в выполнении решений и поощрении инициатив по налаживанию партнерских связей.
The views of civil society were given prominence in recognition of the key role of civil society in implementing the outcomes and in promoting partnership initiatives.

Несмотря на решающую роль функциональных комиссий в выполнении решений конференций, прогресс в обеспечении надлежащей увязки этих процессов остается недостаточным.
Although the functional commissions are playing crucial roles in relation to the follow-up to conferences, progress in ensuring that such processes are appropriately linked remains insufficient.

Роль органов государственной власти в обеспечении представительства интересов государства в ЕСПЧ и выполнении решений Европейского суда.
The role of public authorities in ensuring the representation of the interests of the state in the ECtHR and the implementation of the decisions of the European Court;