ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• of the implementation of the outcome
• implementation of the decisions
• follow-up
• implementing the outcomes
• implementing the decisions
• implementing solutions
• of the implementation of the outcomes
• implementing the outcome
• to implement actions
• implementation of judgements
• of implementation of judgments

Примеры использования Осуществления решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. мониторинг осуществления решений ii/ 3 и.
Iii. monitoring implementation of decisions ii/3.

Сообщения сторон, касающиеся осуществления решений.
Communications from parties in the matter of implementation of judgments and orders.

Прогресс в деле осуществления решений и рекомендаций Комиссии.
Progress in the implementation of decisions on the sectoral.

Сообщения сторон, касающиеся осуществления решений и постановлений.
Communications from parties in the matter of implementation of judgments and orders.

Последствия осуществления решений 2/ CMP. 7- 5/ CMP. 7.
Implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 5/CMP.7 on.

На этих совещаниях также рассматривались пути и средства осуществления решений Встречи на высшем уровне.
They also explored ways and means to implement decisions of the Summit.

Последствия осуществления решений 2/ СМР. 7- 4/ СМР. 7.
Implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7 and.

Анализ вопросов безопасности и разработка альтернативных подходов для осуществления решений;
Ô analysis of security issues and development of options for implementing solutions;

И оценки осуществления решений Конференции Организации.
Implementation of the outcome of the United Nations Conference on.

Предварительный анализ осуществления решений всемирной встречи.
Preliminary assessment of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.

Его рабочая нагрузка намного превышает ресурсы, имеющиеся для эффективного осуществления решений.
Its workload far exceeded the resources available to implement decisions in an effective manner.

Обеспечение осуществления решений Пленарной сессии;
To ensure the implementation of the decisions of the Plenary;

Нам необходимо создать ряд конкретных механизмов для осуществления решений Монтеррейской конференции.
We need to set up some concrete mechanisms for the follow-up to the Monterrey Conference.

Эффективность осуществления решений Прокурора в рамках Отдела.
Efficiency of the implementation of decisions by the Prosecutor within the Division.

Это событие станет крупной вехой в процессе осуществления решений, принятых на саммите в Яунде.
It will be a major step in the implementation of the decisions taken at the Summit of Yaoundé.

Для общего обзора и оценки осуществления решений конференции организации объединенных наций.
An overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the united nations conference on.

Необходима более высокая степень координации и слаженности, в частности, в процессе осуществления решений.
There is a need for greater coordination and coherence, especially in the implementation of decisions.

Предварительная оценка осуществления решений Всемирной встречи.
Preliminary assessment of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.

TD/ B/ EX( 13)/ CRP. 2 Вопросы, требующие внимания Совета для осуществления решений ЮНКТАД IX.
TD/B/EX(13)/CRP.2 Matters requiring the attention of the Board in the follow-up to UNCTAD IX.

Пятилетний обзор осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Five-year review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.

Разработка передаточных маршрутов в интересах осуществления решений, принимаемых судьями и Палатами.
Establishment of transmission routes for implementation of decisions taken by the judges and Chambers.

Право устанавливает официальные нормы, стандарты и процедуры принятия и эффективного осуществления решений.
Law sets authoritative norms, standards and procedures for the adoption and effective implementation of decisions.

За рассматриваемый период был достигнут дальнейший прогресс в отношении осуществления решений Пекинской конференции.
Further progress was made during the period under review on the follow-up to the Beijing Conference.

Ощущается недостаток соответствующего осуществления решений и достаточных средств для практической реализации.
What was lacking was appropriate implementation of decisions, and sufficient funds for practical realization.

Мы подчеркиваем важность укрепления механизмов осуществления решений Генеральной Ассамблеи.
We emphasize that we should strengthen the mechanism for implementing the decisions of the General Assembly.

Учет гендерных аспектов в процессе осуществления решений крупных региональных и глобальных конференций.
Incorporating gender dimensions in implementation of the outcomes of major regional and global conferences.

Приоритетная тема: участие Комиссии в общем обзоре хода осуществления решений Встречи на высшем уровне;
Priority theme: contribution of the Commission to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit;

В работе технических совещаний, посвященных вопросам осуществления решений Встречи на высшем уровне, принимали участие многочисленные региональные учреждения.
Technical meetings on Summit follow-up have involved numerous regional institutions.

Обзор и оценку осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( A/ AC. 253/ L. 5/ Rev. 2( часть II));
Review and assessment of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development(A/AC.253/L.5/Rev.2(Part II));

В следующем разделе изучаются результаты осуществления решений Конференции Сторон об инвазивных чужеродных видах.
The next section considers progress in implementing the decisions of the Conference of the Parties on invasive alien species.