IMPLEMENTING SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• осуществлении решений
• реализации решений
• реализовать решения
• внедрения решений
• осуществления решений
• осуществление решений

Примеры использования Implementing solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing solutions from the OMS programme in terms of technical and HSE requirements.
Внедрение решений OMS программы с точки зрения технических и НSЕ- требований.

Ô analysis of security issues and development of options for implementing solutions;
Анализ вопросов безопасности и разработка альтернативных подходов для осуществления решений;

We assist them in identifying and implementing solutions according to their specific needs, international practices and national regulations.
Мы помогаем в принятии и реализации решений, в соответствии с конкретными потребностями клиентов, международной практикой и национальным законодательством.

It is an even more challenging task to help them in formulating objectives and identifying and implementing solutions.
Еще более сложная задача заключается в том, чтобы помочь им сформулировать цели и определить и реализовать решения.

Some progress has been made in reaching agreement and implementing solutions in the area of protection of the Serbian cultural heritage in Kosovo.
Определенного прогресса удалось добиться в достижении договоренностей и осуществлении решений, касающихся защиты сербского культурного наследия в Косово.

Calls were made for the SPECA member countries to be more forthcoming in designing and implementing solutions to their problems.
Участники Конференции призвали страны- члены СПЕКА активнее разрабатывать и осуществлять решения своих проблем.

Support each business unit in defining requirements and implementing solutions using established project management and systems development methodologies.
Оказание поддержки каждому оперативному подразделению в определении потребностей и реализации решений на основе утвержденных методологий управления проектами и разработки систем.

Thirdly, the expert group felt that the poor should own the processes and participate freely in formulating and implementing solutions in the fight against poverty.
В-третьих, группа экспертов считала, что беднота должна играть инициативную роль в соответствующих процессах и свободно участвовать в формулировании и осуществлении решений в ходе борьбы с бедностью.

With a focus on implementing solutions, the World Water Forum would allow further commitments and partnerships between all actors concerned.
Благодаря уделению повышенного внимания осуществлению решений Всемирный форум по проблемам воды позволит выработать новые обязательства и наладить партнерские связи между всеми соответствующими субъектами.

It contributes investment and technological innovation in finding and implementing solutions to climate change mitigation and adaptation.
Они способствуют притоку инвестиций и технологическим нововведениям, касающимся финансирования и реализации решений, связанных со смягчением последствий изменения климата и адаптацией к нему.

Implementing solutions Our easy formula for satisfied customers is to establish an active partnership with fast decision-making processes and an individually tailored offer.
Реализуя решения Наша простая формула довольного клиента подразумевает установление активного партнерства с быстрым процессом принятия решений и подготовкой индивидуально подобранных предложений.

Domestic manufacturers and integrators are developing and implementing solutions to the world of digital interactive television on an innovative approach and functionality.
Отечественные производители и интеграторы разрабатывают и внедряют решения на уровне мирового развития цифрового интерактивного телевидения по инновационному подходу и функциональности.

Survey While many difficult issues remain and others will undoubtedly emerge, the establishment of a cooperative approach has laid the basis for developing and implementing solutions.
Хотя многие непростые вопросы еще не получили ответа и к ним, безусловно, добавятся новые, благодаря налаживанию сотрудничества был заложен фундамент для поиска и практической реализации найденных решений.

The Framework provides guideposts relative to the full participation of children in planning and implementing solutions, recognizing that children are their own best advocates.
В этих Рамках предусмотрены ориентиры, касающиеся всестороннего участия детей в планировании и осуществлении решений, а также признается, что дети являются самыми лучшими защитниками своих интересов.

Participants were limited to only those that"had a role in some aspect if the research…, or in sending the viruses to WHO or were considered to have a potential role in implementing solutions.
Круг участников был ограничен лишь лицами, которые" играют определенную роль в некоторых аспектах исследований… или в направлении вирусов в ВОЗ либо рассматриваются как имеющие потенциальную роль в реализации решений.

The combination of diet and exercise, and lots of drinking water, increasing fiber, eating more vegetables and implementing solutions to a part of your daily life, it's the only way to lose weight fast without using diet pills.
Сочетание диеты и физических упражнений, а также много питьевой воды, повышение волокно, есть больше овощей и осуществление решений частью вашей повседневной жизни, это единственный способ похудеть быстро, не используя таблетки для похудения.

Nevertheless, as indicated in my Plan of Action, research efforts have heretofore been devoted to a large extent to recording human rights problems; the focus needs to shift to identifying and implementing solutions.
Тем не менее, как указано в моем плане действий, исследовательские усилия в значительной степени ограничиваются регистрацией проблем в области прав человека; основной упор необходимо перенести на определение и реализацию решений.

The role of industry in addressing cybercrime is complex; it may range from developing and implementing solutions to protect its own services from criminal abuse to user protection and the support of investigations.
Отраслевой сектор играет важную роль в деле борьбы с киберпреступностью по ряду направлений: от разработки и осуществления решений в области защиты своих собственных услуг от противоправного использования до защиты пользователей и содействия проводимым расследованиям.

In this context, some Parties reported that there had been a shift in message, from creating awareness of the problems, as in previous awareness campaigns, to gaining and maintaining support for implementing solutions Austria, Netherlands.
В этом контексте некоторые Стороны сообщили о смещении акцентов с информирования о проблемах, как это имело место в ходе ранее проводившихся кампаний, на формирование поддержки процесса реализации решений Австрия, Нидерланды.

In 2010, implementing solutions for the recovery of indirect costs in line with the triennial comprehensive policy review will be explored in particular with the objective of ensuring that core funding does not subsidize activities funded from non-core resources.
В 2010 году будут изучены практические решения по возмещению косвенных издержек в соответствии с трехгодичным всеобъемлющим обзором политики, в частности с целью обеспечения того, чтобы основное финансирование не шло на субсидирование деятельности, финансируемой за счет неосновных ресурсов.

States bore the main responsibility for preventing the spread of such weapons, but civil society had a decisive role to play in providing and implementing solutions and serving as a catalyst for Government thinking.
Главную ответственность за предотвращение расползания такого оружия несут государства, однако гражданское общество также призвано сыграть решающую роль в разработке и осуществлении решений и в предоставлении правительствам пищи для размышлений.

Finding, developing and implementing solutions in critical areas such as education, economic opportunity, housing, health care, crime and the administration of justice for individuals, communities, corporations, and government at all levels for all races.
Поиск, разработка и осуществление решений в таких исключительно важных областях, как образование, экономические возможности, жилье, здравоохранение, борьба с преступностью и отправление правосудия применительно к отдельным гражданам, общинам, корпорациям и органам управления на всех уровнях и для представителей всех рас.

As an autonomous research institute within the United Nations, the mission of UNIDIR is to assist the international community in finding and implementing solutions to disarmament and security challenges.
Миссия ЮНИДИР как самостоятельного научно-исследовательского института в рамках системы Организации Объединенных Наций заключается в оказании содействия международному сообществу в изыскании и реализации путей решения проблем в области разоружения и безопасности.

Registration and the provision of documentation(1951 Convention, Articles 27 and 28) remained key tools for securing the enjoyment of asylum, including access to rights and services and to family reunification, identifying those at risk, quantifying and assessing needs and implementing solutions.
Регистрация и предоставление документов( статьи 27 и 28 Конвенции 1951 года) остаются ключевыми средствами обеспечения права пользоваться убежищем, включая доступ к правам и услугам и воссоединению семьи, выявления лиц в условиях риска, определения и оценки потребностей и осуществления решений.

This combination, together with significant turnover and high level of technological development, creates good opportunities for securing a major effect from implementing solutions based on machine learning and artificial intelligence, and we look forward to a productive partnership.
Такое сочетание вместе со значительным оборотом и высокой технологичностью создает хорошие возможности для получения значительного эффекта от внедрения решений на основе машинного обучения и искусственного интеллекта.

Registration and provision of docu-mentation(1951 Convention, Articles 27 and 28) remain key tools for securing the enjoyment of asylum, including access to rights and services and to family reunification, identifying those at risk, quantifying and assessing needs, and implementing solutions.
Регистрация беженцев и предоста- вление им документов( Конвенция 1951 года, Статьи 27 и 28) остаются основными инструментами, обеспечивающими реализацию права на убежище, включая доступ к правам и услугам и к воссоединению семей, выявление лиц, находящихся в группе риска, определение объема и структуры потребностей и реализацию решений.

Assisting enterprises, through sector associations, to identify market opportunities, analysing the corresponding sector value chains, and designing and implementing solutions that allow enterprises to capture market opportunities and adhere to buyer requirements, increasingly in emerging markets.
Оказание помощи предприятиям через посредство отраслевых ассоциаций в целях выявления рыночных возможностей, анализа соответствующих отраслевых производственно- сбытовых цепочек и выработки и применения решений, позволяющих предприятиям воспользоваться рыночными возможностями и выполнить требования покупателей в условиях формирующихся рынков.

Road safety has numerous facets and can only be improved through multi-sectoral approach and solutions; lack of coordination and cooperation or even competition between actors, at national and international levels, are threats to defining and implementing solutions to road safety problems.
Отсутствие должной координации и взаимодействия или даже соперничество между различными субъектами на национальном и международном уровнях создают угрозу для процесса отыскания и реализации решений для проблем безопасности дорожного движения.

Notes that the search for solutions to refugee problems is an integral part of the High Commissioner's mandate for international protection, and that identifying and implementing solutions to the problems of refugees requires the constant support of the international community so that the will and capacity of individual States are reinforced in this common pursuit;
Отмечает, что поиск решений проблем беженцев является неотъемлемой частью мандата Верховного комиссара в отношении международной защиты и что определение и осуществление решений проблем беженцев требуют постоянной поддержки со стороны международного сообщества в целях укрепления воли и потенциала отдельных государств в рамках этой общей задачи;

They bring ever more clearly in focus the profound interdependence within the family of nations, which sees in the United Nations an important agent, despite its limitations, for identifying and implementing solutions to major international problems.
Они еще рельефнее высвечивают глубокую взаимозависимость в семье наций, которая считает Организацию Объединенных Наций важным фактором, несмотря на ее ограничения, для определения и реализации решений крупных международных проблем.