TO IMPLEMENT DECISIONS на Русском - Русский перевод

• для выполнения решений
• выполнять решения
• для осуществления решений
• во исполнение решений
• осуществлять решения
• выполнить решения

Примеры использования To implement decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action taken to implement decisions/requests.
Меры во исполнение решения/ просьбы.

The Commission reaffirmed its determination to continue to implement decisions O(45) and P 45.
Комиссия вновь подтвердила свою решимость продолжить осуществление решений О( 45) и Р 45.

Action taken to implement decisions and request.
Меры по выполнению решений и просьб.

Finally, it is first and foremost States that have the responsibility to implement decisions of the ICPD.
В заключение отмечу, что прежде всего государства несут ответственность за осуществление решений Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

Action taken to implement decisions and requests.
Меры во исполнение решений и просьб.

The Economic and Social Council must be made more effective and active in order to ensure its capacity to implement decisions.
Экономический и Социальный Совет следует сделать более эффективным и активным, чтобы обеспечить его способность выполнять решения.

Action taken to implement decisions/request.
Меры, принятые для выполнения решений/ просьб.

To implement decisions relating to its functioning and administrative organization;
Исполнять решения, касающиеся ее собственного функционирования и административной структуры;

Decisions/requests Action taken to implement decisions/requests.
Решения/ просьбы Меры по выполнению решений/ просьб.

Iii To implement decisions of the meeting of Ministers of Defence and of the summit of Heads of State of CEPGL relating to security;
Iii осуществление решений совещания министров обороны и встречи на высшем уровне руководителей государств- членов ЭССВО по вопросам безопасности;

They also explored ways and means to implement decisions of the Summit.
На этих совещаниях также рассматривались пути и средства осуществления решений Встречи на высшем уровне.

Follow-up actions to implement decisions of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development pertaining to agriculture and rural development must be strengthened.
Следует активизировать последующие меры по выполнению решений семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, касающихся сельского хозяйства и развития сельских районов.

Its workload far exceeded the resources available to implement decisions in an effective manner.
Его рабочая нагрузка намного превышает ресурсы, имеющиеся для эффективного осуществления решений.

Take actions to implement decisions of the General Assembly;
Предпринимает практические действия по исполнению решений Генеральной Ассамблеи;

First, the innovative compliance mechanism is what makes the Convention a living treaty: Parties need to implement decisions on compliance matters even more effectively.
Во-первых, Конвенции как" живому" договору требуется инновационный механизм соблюдения: Сторонам необходимо более эффективно осуществлять решения по вопросам соблюдения.

Action taken to implement decisions and requests.
Меры, принятые для выполнения решений и просьб.

Board members may note their dissent in the notes for record and regional networks may choose not to implement decisions within their region if both Board members dissent.
Члены правления могут попросить внести их несогласие в протокол, а регионы могут отказаться исполнять принятое решение, если оба члена правления от региона с ним не согласны.

Under the heading"Actions taken to implement decisions and requests", in the first section, the last sentence should read.
В колонке<< Меры по выполнению решений и просьб>> последнее предложение в первом абзаце должно гласить.

The work of those bodies has demonstrated the importance of a coherent system-wide effort supportive of national programmes to implement decisions of the Summit.
Работа этих органов продемонстрировала важное значение согласованной общесистемной деятельности в области поддержки национальных программ по осуществлению решений Встречи на высшем уровне.

Actions and developments since 15 June 1999, to implement decisions of the governing bodies to introduce the euro;
События и меры, принятые после 15 июня 1999 года для выполнения решений руководящих органов о введении евро;

Management should regularize informal meetings with SRBs, particularly before(to concretize common positions) and after(to agree on steps to implement decisions) meetings of the GB;
Руководству следует придать официальный статус неформальным встречам с ОПП, особенно до( для конкретизации общих позиций) и после( для согласования мер по выполнению решений) совещаний с РО;

I also call on the Government of Prime Minister Mikati to implement decisions taken in the past by the National Dialogue Committee.
Я призываю также правительство премьер-министра Микати выполнить решения, уже принятые ранее Комитетом по национальному диалогу.

These would notably pertain to the meetings organized by the compliance body, and the workload for the secretariat to service those meetings and to implement decisions of the body.
Они относятся, в частности, к совещаниям, организуемым органом по обеспечению соблюдения, работе секретариата по обслуживанию этих совещаний и выполнению решений органа по обеспечению соблюдения.

As a result, available cash would be insufficient to implement decisions taken by the General Assembly in its resolution 61/282.
В результате этого имеющихся наличных средств будет недостаточно для выполнения решений, принятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 282.

FAO Representatives and policy officers accompany Member countries as they prioritize policy challenges and explore ways to implement decisions and monitor their effectiveness.
Представители ФАО и специалисты по вопросам политики оказывают поддержку государствам- членам, уделяя приоритетное внимание задачам политики и изучая способы осуществления решений и контроля за их эффективностью.

Shall elaborate and approve measures to implement decisions of the Supreme Council and approved projects and programmes of the Association, and organize and monitor their implementation;
Разрабатывает и утверждает мероприятия по выполнению решений Высшего Совета, утвержденных проектов и программ Сообщества, организует и контролирует их выполнение;.

Mr. KORNEEV(Russian Federation) said that the Board was empowered to request the Director-General to implement decisions taken by the Board within its sphere of competence.
Г-н КОРНЕЕВ( Российская Федерация) гово- рит, что Совет вправе просить Генерального ди- ректора осуществлять решения, принимаемые Со- ветом в рамках его сферы компетенции.

Endorses the Action Plan to implement decisions of the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Bucharest, 13 and 14 September 2006), which is annexed to this resolution;
Одобряет План действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Бухарест, 13- 14 сентября 2006 г.) содержащийся в приложении к настоящей резолюции;

It is also conditioned by the commitment of all countries, large and small, to implement decisions which uphold the values of liberty, dignity and justice.
Он также обусловлен приверженностью всех стран, больших и малых, выполнению решений, которые отстаивают ценности свободы, достоинства и справедливости.

Authorizes the Executive Secretary to implement decisions taken by the Conference of the Parties at its seventeenth session for which provisions are not made under the approved budget, using voluntary contributions and resources available under the core budget;
Уполномочивает Исполнительного секретаря осуществлять решения, которые были приняты Конференцией Сторон на ее семнадцатой сессии и в отношении которых не предусмотрены ассигнования в рамках утвержденного бюджета, с использованием добровольных взносов и ресурсов, имеющихся в основном бюджете;