IMPLEMENTATION OF THE OUTCOMES OF THE MAJOR на Русском - Русский перевод

• осуществления решений крупных
• выполнения решений крупных
• осуществлении итогов крупных
• осуществлении решений крупных
• осуществление решений крупных
• осуществлению решений крупных

Примеры использования Implementation of the outcomes of the major на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Progress made in the implementation of the outcomes of the major United.
II. Прогресс, достигнутый в осуществлении решений крупных.

The Economic and Social Council, in its resolution 2003/6 of 16 July 2003, had requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2003/ 6 от 16 июля 2003 года просил каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Прогресс, достигнутый в осуществлении решений крупных конференций и встреч.

Secondly, action at the national level is a pivotal link in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Во-вторых, меры на национальном уровне являются главным звеном комплексного и координированного осуществления итогов крупных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций.

TD/B/55/7 Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD's contributions.
TD/ B/ 55/ 7 Прогресс, достигнутый в осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и вклад ЮНКТАД.

Calls for enhanced coordination among heads of international agencies to ensure integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits;
Призывает углубить координацию действий руководителей международных учреждений для обеспечения комплексного и скоординированного осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций;

For the developing countries, the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits presents an enormous challenge.
Для развивающихся государств осуществление итогов главных итогов конференций Организации Объединенных Наций и встреч на высшем уровне представляет огромную задачу.

General Assembly resolution 57/270 B provides guidance for various actors to work in a complementary way in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Резолюция 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи ориентирует различных действующих лиц на ведение деятельности взаимодополняющим образом при осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits at the national, regional and international levels.
Скоординированное и комплексное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций на национальном, региональном и международном уровнях.

Assess the progress made by countries, both developing and developed, in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits;
Доклад должен содержать информацию о прогрессе в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, достигнутом как развивающимися, так и развитыми странами;

TD/B/53/6 Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD's contributions: Note by the UNCTAD secretariat.
TD/ B/ 53/ 6 Процесс, достигнутый в осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и вклад ЮНКТАД: записка секретариата ЮНКТАД.

The General Assembly had also requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Генеральная Ассамблея также просила каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Mr. Isakov(Russian Federation) said that coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits required more effective and focused oversight processes.
Гн Исаков( Российская Федерация) говорит, что для скоординированного осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций требуются более эффективные и целенаправленные процессы контроля.

In this regard, the System-wide Initiative on Africa is complementary to the New Agenda and is also designed to facilitate its implementation and the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits as they relate to Africa.
В этой связи Общесистемная инициатива по Африке дополняет Новую программу и также призвана содействовать ее осуществлению и осуществлению решений крупных встреч на высшем уровне и конференций Организации Объединенных Наций в той части, в которой они касаются Африки.

The purpose of the integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences is to focus on interlinkages among conferences, mobilize various forces, and promote more effective implementation..
Цель комплексного и координированного осуществления итогов крупных конференций и саммитов заключается в том, чтобы сосредоточить внимание на взаимосвязи различных конференций, мобилизовать различные силы и содействовать более эффективному осуществлению..

Many delegations stressed the importance of this agenda item, and welcomed UNCTAD's report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD's contribution.
Многие делегации подчеркнули важность этого пункта повестки дня и приветствовали подготовленный ЮНКТАД доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и вкладе ЮНКТАД.

UNCTAD produced a note on"Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD's contributions"(TD/B/54/6) and led discussions during the High-level Dialogue on Financing for Development at the sixty-second session of the General Assembly.
ЮНКТАД выпустила записку" Прогресс, достигнутый в осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и вклад ЮНКТАД"(), а также возглавила обсуждения в ходе диалога высокого уровня по вопросам финансирования развития, состоявшегося в период шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

At its 1039th plenary meeting, the Board took note of the secretariat report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD's contribution TD/B/56/8.
На своем 1039- м пленарном заседании Совет принял к сведению доклад секретариата о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и вкладе ЮНКТАД TD/ B/ 56/ 8.

In this context, we welcome the decision of the General Assembly, adopted at its last session, to hold in September 2005 a high-level meeting that will undertake a comprehensive review of the progress made in the implementation of the Millennium Declaration, including the Millennium Development Goals, as well as a review of the integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
В этом контексте мы приветствуем принятое Генеральной Ассамблеей на ее последней сессии решение о созыве в сентябре 2005 года совещания высокого уровня для проведения всеобъемлющего обзора прогресса, достигнутого в ходе осуществления Декларации тысячелетия, включая цели в области развития, сформулированные в этой Декларации, а также обзора комплексного и скоординированного выполнения решений крупных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций.

UNCTAD's contribution, within its mandate, to the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Вклад юнктад в рамках ее мандата в осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем.

The present report is prepared in response to General Assembly resolution 57/270 B, in which the Assembly requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Iii Review UNCTAD's contribution to the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits;
Iii рассмотрение вклада ЮНКТАД в осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций;

Our delegation would like to welcome the decision of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development to move to a biennial cycle of work as an example of a coordinated approach to the implementation of the outcomes of the major United Nations summits and conferences.
Наша делегация с удовлетворением отмечает решение одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию о переходе на двухгодичный цикл работы как пример скоординированного подхода к осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Reaffirming its role to provide policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Вновь подтверждая свою роль в обеспечении директивного руководства в вопросах осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

The current leadership of the continent has resolved to nurture Africa back to prosperity in the framework of NEPAD and is looking forward to practical support through the integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
Нынешние руководители континента решили вновь обеспечить процветание Африки в рамках НЕПАД и рассчитывают на практическую поддержку на основе комплексного и скоординированного выполнения решений крупных континентов и саммитов Организации Объединенных Наций по социально-экономическим вопросам.

UNCTAD was in a position to make substantive contributions to the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the areas of policy making and policy development, taking duly into account its specific mandate emanating from the General Assembly.
ЮНКТАД в состоянии вносить серьезный вклад в осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в вопросах формулирования и разработки политики с должным учетом особого мандата, полученного от Генеральной Ассамблеи.

We request the Economic and Social Council to consider reviewing its existing mechanisms and, where needed, to take appropriate action to ensure effective review and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
Мы просим Экономический и Социальный Совет рассмотреть вопрос о проведении обзора своих существующих механизмов и при необходимости принять надлежащие меры для обеспечения эффективного обзора и осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях;

All delegations taking the floor welcomed the secretariat report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD's contribution, and expressed their appreciation for UNCTAD's proactive work in contributing to the implementation of the major follow-up processes.
Все выступившие делегации с удовлетворением приняли к сведению доклад секретариата о прогрессе, достигнутом в осуществлении итогов крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и вкладе ЮНКТАД и выразили признательность ЮНКТАД за активные усилия по содействию реализации важной последующей деятельности.

At its 1058th(closing) plenary meeting, on 28 September 2010, the Board took note of the secretariat report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD's contribution TD/B/57/6.
На своем 1058- м( заключительном) пленарном заседании 28 сентября 2010 года Совет принял к сведению доклад секретариата о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и вкладе ЮНКТАД TD/ B/ 57/ 6.

As members know, at the beginning of this year, the Group of 77 made the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences the top priority for the 2003 presidency.
Как известно членам Ассамблеи, в начале года Группа 77 сделала осуществление решений крупных конференций Организации Объединенных Наций своей первоочередной задачей на период председательства в 2003 году.