IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME OF THE WORLD SUMMIT на Русском - Русский перевод

• осуществление решений всемирной встречи на высшем уровне
• осуществление решений всемирной встречи
• выполнения решений всемирного саммита
• осуществлении решений всемирной встречи на высшем уровне
• выполнению решений всемирной встречи на высшем уровне
• осуществлении итогов всемирной встречи на высшем уровне

Примеры использования Implementation of the outcome of the world summit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the outcome of the World Summit.
Осуществление решений Всемирной встречи.

Report of the Secretary-General on Agriculture Development and Food Security: progress in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security.
Доклад Генерального секретаря о сельскохозяйственном развитии и продовольственной безопасности: прогресс в деле выполнения решений Всемирного саммита по продовольственной безопасности.

Implementation of the outcome of the World Summit.
Осуществление решений всемирной встречи на высшем уровне.

In May 2003, the Commission on Sustainable Development agreed on structures and processes for fostering the implementation of the outcome of the World Summit and the partnerships under review.
В мае 2003 года Комиссия по устойчивому развитию согласовала структуры и процессы, содействующие выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне и внедрению рассматриваемых механизмов партнерства.

Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development.
Осуществление решений всемирной встречи на высшем уровне.

The second part of the report focuses on two conditions that are necessary for further implementation of the outcome of the World Summit, namely, policy coherence and adequate financing.
Во второй части доклада основное внимание уделяется двум условиям, которые необходимы для дальнейшего осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне, а именно: согласованность политики и должное финансирование.

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and.
Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах.

It therefore endorsed the Secretary-General's recommendations for partnership between rich and poor countries in the implementation of the outcome of the World Summit and of the Millennium Development Goals.
Поэтому оно поддерживает рекомендации Генерального секретаря об обеспечении сотрудничества между богатыми и неимущими странами в рамках осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In its resolution 51/202 on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, the General Assembly, inter alia.
В своей резолюции 51/ 202 об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Генеральная Ассамблея, в частности.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on developments related to issues highlighted in the present resolution and on progress in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о событиях, связанных с поднятыми в настоящей резолюции вопросами, и о прогрессе в деле выполнения решений Всемирного саммита по продовольственной безопасности;

Comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Всеобъемлющий доклад об осуществлении решений всемирной встречи.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on developments related to issues highlighted in the resolution and on progress in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security resolution 65/178.
Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят шестой сессии доклад о событиях, связанных с поднятыми в принятой резолюции вопросами, и о прогрессе в деле выполнения решений Всемирного саммита по продовольственной безопасности резолюция 65/ 178.

Further initiatives for the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Дальнейшие инициативы по осуществлению решений Всемирной встречи.

Invites all members of the international community, including international and regional financial institutions, and urges relevant bodies within the United Nations system, to cooperate actively in a coordinated manner in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security adopted in Rome in November 2009;
Предлагает всем членам международного сообщества, включая международные и региональные финансовые учреждения, и настоятельно призывает соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций активно сотрудничать согласованным образом в выполнении решений Всемирного саммита по продовольственной безопасности, принятых в ноябре 2009 года в Риме;

Mr. Insanally(Guyana): Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development is a matter of great interest to the Government and people of Guyana.
Г-н Инсаналли( Гайана)( говорит по-английски): Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития представляет огромный интерес для правительства и народа Гайаны.

The resolution highlights the need to strengthen, in a spirit of partnership, international, regional and subregional cooperation for social development and implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly.
В резолюции подчеркивается необходимость укреплять, в духе партнерства, международное, региональное и субрегиональное сотрудничество, сотрудничество в целях социального развития и осуществления решений Всемирной встречи по социальному развитию и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

A/58/496 Item 105-- Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly-- Report of the Third Committee A C E F R S.
A/ 58/ 496 Пункт 105 повестки дня- Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи- Доклад Третьего комитета А Ар. И К Р Ф.

They also stressed the importance of effective participation of an equitable and effective representation of developing countries in the implementation of the outcome of the World Summit on Information Society, including the Internet Governance Forum and Increased Cooperation.
Они подчеркнули также важность эффективного участия развивающихся стран, на основе справедливого и эффективного представительства, в осуществлении итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, Форума по вопросам управления использованием Интернета и расширения сотрудничества.

A/C.3/58/L.9/Rev.1 Item 105-- Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly-- 86-Power revised draft resolution A C E F R S.
A/ C. 3/ 58/ L. 9/ Rev. 1 Пункт 105 повестки дня- Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи- Проект резолюции, представленный 86 странами А Ар. И К Р Ф.

Endorse the priorities for attention and action in the regions, as contained in the regional annexes to the report of the Executive Director on regional implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development(UNEP/GC.22/8) and elaborated in the proposed programme of work 2004-2005;
Одобрит приоритеты с целью обратить на них внимание в регионах и обеспечить принятие по ним соответствующих мер- приоритеты, изложенные в" региональных" приложениях к докладу Директора- исполнителя о региональном осуществлении итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( UNEP/ GC. 22/ 8) и получившие дальнейшее развитие в предлагаемой программе работы на 2004- 2005 годы;

A/C.3/64/L.9 Item 61(a)-- Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly-- Sudan: draft resolution A C E F R S.
A/ C. 3/ 64/ L. 9 Пункт 61( а) повестки дня- Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи- Судан: проект резолюции А Ар. И К Р Ф.

AFS continues to support the implementation of the United Nations World Youth Programme of Action for the Year 2000 and Beyond, the United Nations General Assembly special session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, and the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World..
АСМ продолжает оказывать поддержку осуществлению Всемирной программы действий Организации Объединенных Наций, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, резолюций специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и задач Международного десятилетия культуры ненасилия и мира в интересах детей.

A/C.3/68/L.15/Rev.1 Item 27(a)-- Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly-- Fiji: revised draft resolution[A C E F R S]-- 12 pages.
Rev. 1 Пункт 27( a)-- Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи-- Фиджи: пересмотренный проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф]-- 15 стр.

The Secretary-General responded by inviting 10 organizations to report on the steps they had undertaken towards enhanced cooperation, transmitting a summary of the replies received to the General Assembly through the Economic and Social Council in his report on the implementation of the outcome of the World Summit on the Information Society dated 13 March 2009 A/64/64-E/2009/10.
В контексте выполнения поставленной перед ним задачи Генеральный секретарь предложил 10 организациям представлять ежегодные доклады о мерах, принятых ими в целях активизации сотрудничества, и препроводил Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет краткое изложение полученных ответов в своем докладе от 13 марта 2009 года об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества А/ 64/ 64- E/ 2009/ 10.

The period of three years into the implementation of the outcome of the World Summit is perhaps too short to have yielded palpable or measurable progress at the field level in the lives of people all over the world..
Три года, в течение которых продолжается осуществление решений Всемирной встречи, это, может быть, слишком короткий срок для того, чтобы добиться ощутимого или заметного прогресса на местном уровне с точки зрения условий жизни людей во всем мире.

His Government subscribed to the argument, highlighted in the report on the implementation of the outcome of the World Summit(A/58/172), that social progress could not be achieved under unstable economic conditions, economic development being a key ingredient of social development.
Его правительство согласно с аргументом, приведенным в докладе об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне( А/ 58/ 172), о том, что социального прогресса нельзя достичь при нестабильных экономических условиях, поскольку экономическое развитие является ключевой составляющей социального развития.

A/C.3/67/L.11 Item 27(a)-- Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly-- Algeria: draft resolution-- Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly[A C E F R S]-- 11 pages.
A/ C. 3/ 67/ L. 11 Пункт 27( a) повестки дня-- Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи-- Алжир: проект резолюции-- Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]-- 13 стр.

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.11, entitled"Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth session of the General Assembly"(under agenda item 26(a)) convened by the delegation of the Ecuador.
Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 11, озаглавленному<< Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи>>( по пункту 26( a) повестки дня) созывает делегация Эквадора.

A/C.3/65/L.11/Rev.1 Item 27(a)-- Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly-- Yemen: revised draft resolution[A C E F R S]-- 11 pages.
A/ C. 3/ 65/ L. 11/ Rev. 1 Пункт 27( a)- Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи- Йемен∗: пересмотренный проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф]- 13 стр.

A/C.3/61/L.5/Rev.1 Item 60(a)-- Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly-- One-Power revised draft resolution A C E F R S.
A/ C. 3/ 61/ L. 5/ Rev. 1 Пункт 60( a) повестки дня- Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи- Пересмотренный проект резолюции, представленный одним государством А Ар. И К Р Ф.