Examples of using Solutions to these problems in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Are we discussing solutions to these problems?
Fortunately, existing projects such as PhotoCity andPothole Patrol suggest solutions to these problems.
Heldigvis foreslår eksisterende projekter som PhotoCity ogPothole Patrol là ̧sninger på disse problemer.It is preferable to look for practical solutions to these problems and to work on international agreements.
Det er bedre at søge praktiske løsninger på disse problemer og at arbejde We must work with our African partners to find comprehensive solutions to these problems.
Vi må i samarbejde med vores afrikanske partnere arbejde If we do not find solutions to these problems, our oceans will soon be as empty as this House is at the moment.
Hvis vi ikke finder en løsning på disse problemer, vil der snart være lige så tomt i vores verdenshav, som Parlamentet er i øjeblikket.There are no existing life forms which lack solutions to these problems.
Ingen eksisterende livsformer mangler løsninger på disse problemer.Without solutions to these problems, the work of organizational leaders and community leaders may be less effective than it could and should be.
Uden løsninger på disse problemer er samfundsledernes arbejde mindre effektivt, end det kunne og burde være.It is important that the Romanian authorities themselves pursue longterm sustainable solutions to these problems.
Det er vigtigt, at de rumænske myndigheder selv søger langfristede, bæredygtige løsninger på disse problemer.But it is clear that there are no easy solutions to these problems, as the contributions in the debate here this afternoon clearly demonstrate.
Men det er klart, at der ikke er nogen lette løsninger på disse problemer, hvilket indlæggene i dagens debat også tydeligt har vist.Thus, the point made by many fellow Members here is absolutely right: there is not just one answer,there are many solutions to these problems.
Den pointe, som mange medlemmer har fremsat, er derfor helt rigtig: Der er ikke kun ét svar,der er mange løsninger på disse problemer.In order to find solutions to these problems, the main priority is the transition to the efficient use and the saving of water.
For at finde løsninger på disse problemer er den vigtigste prioritet overgangen til en effektiv udnyttelse af vand og vandbesparelser.Congestion is a problem in many places in the world, butwe strongly believe that there will be technical solutions to these problems.
Trafikpropper er et Having said that, any solutions to these problems have to be accepted by the people of Europe, both our own voters and the voters in the applicant countries.
Når det er sagt, skal alle løsningerne på disse problemer accepteres af Europas befolkning, både vores egne vælgere og vælgerne i ansøgerlandene.I therefore want, secondly,to know how different parts of the Commission cooperate in order to achieve solutions to these problems.
Jeg vil derfor fordet andet gerne vide, hvordan forskellige dele af Kommissionen samarbejder for at finde en løsning på disse problemer.Regrettably, it was decided that the solutions to these problems would not be contained in the Directive, only in the Commission's Guidance on the Posting of Workers.
Beklageligvis blev det besluttet, at løsningerne på disse problemer ikke skulle medtages i direktivet, kun i Kommissionens vejledning om udstationering af arbejdstagere.In response, following a previous action in 1993, ECU 1.5 million has been allocated to finding coherent long-term solutions to these problems.
Som svar herpå bevilgede man, efter et tidligere initiativ i 1993, 1,5 millioner ECU for at finde sammenhængende langtidsvirkende løsninger på disse problemer.Pascal published a challenge offering two prizes for solutions to these problems to Wren, Laloubère, Leibniz, Huygens, Wallis, Fermat and several other mathematicians.
Pascal offentliggjort en udfordring tilbyder to priser for løsninger på disse problemer til Wren, Laloubère, Leibniz, Huygens, Wallis, Fermat og flere andre matematikere.This is a new creation of the Commission, where we will examine the difficulties involved in accessing credit and formulate solutions to these problems.
Mr Elleman-Jensen drew particular attention to the need to find longterm solutions to these problems so as to avoid such situations in the future.
Hr. Ellemann-Jensen under stregede med særlig alvor, hvor nødvendigt det var at finde langfristede løsninger på disse problemer, således at man undgik lignende situationer i fremtiden.But I am saying that the more freedom thatwe give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.
Men jeg siger, at desto mere frihed,vi giver indadvendte In this study the author proposes long-term solutions to these problems identifying their content and foreseeing their practicability: Cat.: CD-NA-16-069-EN-C.± 60 pp… ECU 10.
I Let me say that we in our group recognize and appreciate the effort andskill that have gone into finding solutions to these problems during the British Presidency.
Lad mig sige, at vi i vor gruppe anerkender og påskønner den indsats og den dygtighed,der har været lagt for dagen for at finde løsninger på disse problemer under det britiske formandskab.I wish I could say that the Commission had found solutions to these problems but it is an exceptionally sensitive area and I understand that it is not clear that legislation is the most effective path to take.
Jeg ville ønske, at jeg kunne sige, at Kommissionen havde fundet løsningen på disse problemer, men der er tale om et usædvanlig følsomt område, og jeg erkender, at lovgivning ikke nødvendigvis er det mest effektive.We must put a stop to this practice and the Commission will be organising a workshop of experts from the Member States in the autumn of this year in order to find solutions to these problems.
The Commission is prepared to seek for suitable solutions to these problems, but on the other hand we cannot accept Amendments Nos 40 and 41 which aim at enabling individual projects to be directly subsidized.
Kommissionen er derfor rede til at søge efter egnede løsninger på disse problemer, men The authorities challenge the legality of these projects in Syria, political NGOs are sometimes tolerated but not always authorised, andwe are therefore investigating solutions to these problems.
Myndighederne anfægter lovligheden af This debate should not focus on one specific Member State but address the issue in an objective andconsistent way for the whole of the EU, so that the solutions to these problems can be based on existing Community legislation.
I We must clearly define the highly vulnerable communities(both economically and socially) that exist in the European Union, we must analyse the types and locations of the underdeveloped micro-regions in the EU, andwe must find solutions to these problems.
Vi skal have en klar definition af de meget sårbare samfund(både økonomisk og socialt), som findes i EU, vi må analysere de underudviklede mikroregioners typer og placeringer i EU, ogvi må finde løsninger på disse problemer.Is Mp3Doctor PRO the solution to these problems?
Er Mp3Doctor PRO løsningen på disse problemer?Intelligent transport is a key component of the solution to these problems.
Intelligent transport er et centralt element i løsningen på disse problemer.
