What is the translation of " ADDRESSING THESE PROBLEMS " in German?

• der Bewältigung dieser Probleme

Examples of using Addressing these problems in English and their translations into German

The lack of financial resources for addressing these problems.
Die fehlenden finanziellen Mittel für die Lösung dieser Probleme.

Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Eine Lösung für diese Probleme zu finden, ist schwierig, aber nicht unmöglich.

The potential economic gains of addressing these problems are significant.
Der potenzielle wirtschaftliche Nutzen einer Lösung dieser Probleme ist erheblich.

What is less clear, however, is what role public health organizations currently play in addressing these problems.
Weniger klar ist dagegen, welche Rolle diese Einrichtungen gegenwärtig bei der Bewältigung dieser Probleme spielen.

The Evaluation recommends addressing these problems by a targeted coordination of CPC relevant procedural issues54.
In der Bewertung wird empfohlen, diese Probleme durch eine gezielte Koordinierung der CPC-relevanten Verfahrensfragen anzugehen.54.

The public sector can provide an important impetus for addressing these problems.
Der öffentliche Sektor kann wichtige Impulse für die Lösung dieser Probleme geben.

In addressing these problems and recognising these institutional difficulties this proposal aims to.
Bei der Bewältigung dieser Probleme und unter Berücksichtigung der institutionellen Schwierigkeiten zielt dieser Vorschlag darauf ab.

None of the EU's Member States are succeeding in addressing these problems on their own.
Keiner der Mitgliedstaaten der EU ist im Alleingang erfolgreich bei der Bekämpfung dieser Probleme.

Addressing these problems is the EU's Intelligent Energy- Europe(IEE) programme, which has supported some 58 bioenergy projects.
Dieses Problem anzugehen, darin besteht das EU Programm Intelligente Energie- Europa(IEE), das rund 58 Bioenergieprojekte unterstützt hat.

However, their economies are growing faster and thus generating resources of their own for addressing these problems.
Allerdings wachsen die Volkswirtschaften dort stärker und steuern damit zusätzlich selbst Ressourcen für die Lösung dieser Probleme bei.

Addressing these problems effectively will, as set out in this chapter and in conjunction with the proposals set out in Chapter 2 of the present document, play an essential role in developing the Union as an area of freedom, security and justice.
Das wirksame Angehen dieser Probleme wird, wie in diesem Kapitel und in Verbindung mit den in Kapitel 2 dargelegten Vorschlägen ausgeführt wird, für die Entwicklung der Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts eine wesentliche Rolle spielen.

I would like to point out, however, Mr President, Commissioner, that the Hungarian Government also has a definite obligation to join with its neighbours, Serbia and Montenegro, in addressing these problems.
Ich möchte aber auch darauf verweisen, Herr Kommissar und Herr Präsident, dass die ungarische Regierung sehr wohl auch eine Verpflichtung mit dem Nachbarland Serbien und Montenegro hat, diese Probleme anzupacken.

Fixes address these problems.
Fixes adressieren diese Probleme in den Produkten.

The proposed Regulation addresses these problems.
In der vorgeschlagenen Verordnung wird auf diese Probleme eingegangen.

Our ZTE technology CDMA2000 1xEV-DO Rev. A addresses these problems.
Unsere ZTE-Technologie CDMA2000 1xEV-DO Rev.A adressiert diese Probleme.

The Community must address these problems by requiring Member States to establish dissuasive, effective and proportionate sanctions.
Die Gemeinschaft muss diese Probleme angehen und von den Mitgliedstaaten verlangen, abschreckende, wirksame und verhältnismäßige Sanktionen einzuführen.

The new measures address these problems by introducing a requirement for an import permit guaranteeing that the origin of the trophy is legal and sustainable.
Mit den neuen Maßnahmen werden diese Probleme angegangen, indem ein Antrag auf Einfuhrgenehmigung eingeführt wird, die gewährleistet, dass die Trophäe aus legalen und nachhaltigen Quellen stammt.

This chapter addresses these problems by forbidding any discrimination on grounds of disability or reduced mobility with regard to booking a journey or boarding a vehicle.
In diesem Kapitel wird dieses Problem angegangen, indem im Hinblick auf die Buchung einer Reise oder das Einsteigen in ein Fahrzeug jegliche Diskriminierung aufgrund einer Behinderung oder eingeschränkter Mobilität verboten wird..

We, as a community, can address these problems if we jump in and tackle them with the creativity and effort that we apply to other research problems..
Wir als Gemeinschaft können diese Probleme angehen, wenn wir mit der Kreativität und dem Aufwand, den wir bei anderen Forschungsproblemen anwenden, auf sie einwirken.

Researching technologies that address these problems has thus been the right approach.
Die Erforschung von Technologien, die sich mit diesen Problemen befasst, war somit der richtige Ansatz.

Lord Scarman's perspicacious report on the Brixton disorders in 1981 addresses these problems 177.
Im Bericht von Lord Scarman über die Unruhen in Brixton im Jahre 1981 werden diese Probleme angesprochen 177.

Regrettably, there are no studies currently that address these problems so no conclusions can be drawn regarding the reliability and validity of the qualitative methods for recording the occlusal surface relief.
Leider gibt es derzeit keine Studien, die sich mit dieser Problematik auseinandersetzen, sodass keine Aussagen zur Reliabilität und Validität der qualitativen Methoden zur Erfassung des Kauflächenreliefs getroffen werden können.

This is not the first time The Big Bang Theory addresses these problems, but when the actors asked the first increase in 2010 their contracts were expired and were not required to show up anyway on set, conducting negotiations in parallel.
Dies ist nicht das erste Mal The Big Bang Theory behebt diese Probleme, aber wenn die Akteure den ersten Anstieg gefragt 2010 Ihre Verträge waren abgelaufen und waren dann nicht erforderlich, um am Set auftauchen, Durchführung von parallelen Verhandlungen.

We, as a community, can only address these problems if we jump in and tackle them with the creativity and effort that we apply to other research problems..
Wir, als eine Gemeinschaft, kann nur diese Probleme anzugehen, wenn wir in springen und zu bekämpfen sie mit der Kreativität und Anstrengung, die wir fÃ1⁄4r andere Forschungsprobleme gelten.

Super Bone Formula addresses these problems, now providing a number of advanced and highly-bioavailable nutrients such as KoACTTM, Fruitex-BTM, organic silicon, strontium and ipriflavone.
Das Super Bone Formula wendet sich an diese Problemfälle und weist jetzt mehrere hoch entwickelte Nährstoffe, die sehr gut absorbierbar sind, wie das KoACTTM, das Fruitex-BTM, das organische Silizum, das Strontium und das Ipriflavon.

The proposals address these problems by forbidding any discrimination on grounds of disability or reduced mobility with regard to booking a journey or boarding a vehicle or ship.
Durch die vorgelegten Vorschläge wird dieses Problem angegangen, indem im Hinblick auf die Buchung einer Reise oder das Einsteigen in ein Fahrzeug oder Schiff jegliche Diskriminierung aufgrund einer Behinderung oder eingeschränkter Mobilität verboten wird..

Mobisol addresses these problems with an innovative strategy: it has developed"solar home systems", which are also affordable for the low income population of East Africa through access to microfinance.
Mobisol begegnet diesen Problemen mit einer innovativen Strategie: Es hat sogenannte Solar Home Systems entwickelt, die durch den Zugang zu Mikrofinanzierung auch für die einkommensschwache Bevölkerung Ostafrikas erschwinglich sind.

Sahoo, a PhD student also at MPI for Intelligent Systems, and Christoph Lampert, professor at IST Austria, developed a new machine learning method that addresses these problems.
Sahoo, ein PhD Student am MPI für Intelligente Systeme, und Christoph Lampert, Professor am IST Austria, entwickelten nun eine neue maschinelle Lernmethode, die diese Probleme anspricht.

Pointing to wars, tyranny, injustice, and corruptions as the results of ignoring divinity and morals, the Leader said the Iranian-type religious democracy can address these problems regardless of the efforts to diminish it's efficiency.
Das geistliche Oberhaupt verwies auf Kriege, Tyrannei, Ungerechtigkeit und Korruption als Ergebnis der Ignorierung der Göttlichkeit und der moralischen Werte und sagte,"der Iranische Typ der religiösen Demokratie kann diese Probleme angehen und lösen, und zwar ungeachtet aller Anstrengungen bestimmter Kräfte in der Welt, seine Effizienz zu schmälern.

Georg Martius, former ISTFELLOW and IST Austria postdoc, and since 2017 a group leader at MPI for Intelligent Systems in Tübingen, Subham S. Sahoo, a PhD student also at MPI for Intelligent Systems, and Christoph Lampert, professor at IST Austria, developed a new machine learning method that addresses these problems.
Georg Martius, ehemaliger Postdoc des IST Austria und ISTFELLOW und seit 2017 Gruppenleiter am MPI für Intelligente Systeme in Tübingen, Subham S. Sahoo, ein PhD Student am MPI für Intelligente Systeme, und Christoph Lampert, Professor am IST Austria, entwickelten nun eine neue maschinelle Lernmethode, die diese Probleme anspricht.