ADDRESSING THESE PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معالجة هذه المشاكل
• التصدي لهذه المشاكل
• مواجهة هذه المشاكل

Examples of using Addressing these problems in English and their translations into Arabic

There should be no delay in addressing these problems.
ينبغي أﻻ نتوانى في معالجة هذه المشاكل

Addressing these problems requires remedies beyond simply looking at market fundamentals.
وتتطلب معالجة هذه المشكلات أنواعاً من العلاج تتجاوز مجرد النظر في أساسيات السوق

The strategies for addressing these problems include.
ومن اﻻستراتيجيات التي تعالج هذه المشاكل ما يلي

In the view of my Government, the United Nations has a key role to play in addressing these problems.
وفي رأي حكومتي، أن لﻷمم المتحدة دورا رئيسيا فـــي مواجهة هـــذه المشاكل

Addressing these problems is a challenge that requires collective action by the international community in a spirit of multilateralism.
والتصدي لهذه المشاكل هو تحد يتطلب إجراء جماعي من المجتمع الدولي بروح تعددية الأطراف

Regularization is one of the means of addressing these problems.
وتسوية الأوضاع إحدى السبل لمعالجة هذه المشاكل

Therefore, in addressing these problems we also focus our efforts on strengthening the private sector, particularly the informal sector.
ولهذا، نركــز أيضا، في مواجهـة هــذه المشاكل، جهودنا على تعزيز القطاع الخاص، وﻻ سيما القطاع غير الرسمي

The Trial Chamber has taken measures aimed at addressing these problems.
وتتخذ الدائرة الابتدائية تدابير ترمي إلى مواجهة تلك المشاكل

While we hope for assistance in addressing these problems, Ukraine is itself doing everything it can to respond to the consequences of the Chernobyl disaster.
ولئن كنا نأمل بالحصول على المساعدة في مواجهة هذه المشاكل، فإن أوكرانيا تبذل وسعها لمواجهة عواقب كارثة تشيرنوبيل

There is very little coordination between the different local authorities in addressing these problems.
ولا يكاد يوجد تنسيق بين مختلف السلطات المحلية في مجال التصدي لهذه المشاكل

Addressing these problems often requires democratic and governance reforms, as was recognized in the Ministerial Declaration of The Hague on Water Security.
وكثيرا ما تتطلب معالجة هذه المشاكل إصلاحات ديمقراطية لشؤون الحكم، مثلما تم التسليم بذلك في إعلان لاهاي الوزاري بشأن الأمن المائي

We need to act in concert, in the spirit of true partnership, if we are to move ahead in addressing these problems.
وعلينا أن نعمل بتضافر وبروح الشراكة الحقيقية إذا كان لنا أن نمضي قدما في معالجة هذه المشاكل

Addressing these problems in order to maintain the relative stability and fragile peace remains one of the most daunting challenges confronting Sierra Leone and its people.
وتظل معالجة هذه المشاكل توخيا للحفاظ على استقرار السلم الهش والنسبي أحد التحديات المروعة التي تواجهها سيراليون ويواجهها شعبها

Despite these difficulties, least developed countries have made some progress in addressing these problems.
وبالرغم من هذه الصعوبات أحرزت أقل البلدان نموا بعض التقدم في معالجة هذه المشاكل

By addressing these problems, the HNS Protocol 2010 is considered an important development towards the strengthening of the international liability framework for ship-source pollution.
ومن خلال معالجة هذه المشاكل، يُعتبر بروتوكول المواد الخطرة والضارة لعام 2010 تطوراً هاماً نحو تعزيز إطار المسؤولية الدولية عن التلوث الناجم عن السفن

The project seeks to contribute to the envisioning of new institutional mechanisms and multilateral procedures for addressing these problems.
ويـُـنشـَـد من المشروع المساهمة في تصوّر آليات مؤسسية وإجراءات متعددة الأطراف جديدة لمعالجة هذه المشاكل

By addressing these problems, the 2010 Protocol to the 1996 HNS Convention was considered an important development towards the strengthening of the international liability framework for ship-source pollution.
ومن خلال معالجة هذه المشاكل، اعتبر بروتوكول عام 2010 لاتفاقية المواد الخطرة والضارة لعام 1996 تطوراً هاماً نحو تعزيز إطار المسؤولية الدولية عن التلوث الناجم عن السفن

The Special Representative will build on the reports and recommendations of his predecessors in assisting the Government and people of Cambodia in addressing these problems.
وسيستند الممثل الخاص إلى تقارير وتوصيات سابقيه في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها في معالجة هذه المشاكل

One approach in addressing these problems is the introduction of a guidance and counselling programme which continues beyond career guidance to self-development as a means to helping young girls to enter adulthood with confidence and a sense of purpose.
وأحد النهج الممكن اتباعها في التصدي لهذه المشاكل هو تطبيق برنامج للنصح واﻹرشاد يتجاوز تقديم توجيهات العمل، إلى تنمية الذات كوسيلة لمساعدة الفتيات على الولوج إلى مرحلة البلوغ بثقة وإحساس بالغرض

A newly launched United Nations Development Account project will support the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia in addressing these problems.
وسيوفّر أحد مشاريع حساب الأمم المتحدة الإنمائي المنفَّذة حديثا الدعم لبلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى في تصديها لهذه المشاكل

RuFamSo has been playing a key role in Jamaica by addressing these problems through four effective programmes that target the poor: the Teenage Mothers Programme, Male Adolescent Programme, Uplifting Adolescents Programme and Roving Caregivers Programme.
وظلت روفامسو تقوم بدور رئيسي في جامايكا عن طريق التصدي لهذه المشاكل من خلال أربعة برامج فعالة تستهدف الفقراء هي: برنامج الأمهات المراهقات، وبرنامج المراهقين، وبرنامج النهوض بالمراهقين، وبرنامج مقدمي الرعاية المتجولين

I completely agree with countries that have pointed out that it is important to continue to discuss all the related items, with due concern for what is the best framework for addressing these problems.
وأتفق تماما مع البلدان التي ذكرت أنه من المهم مواصلة مناقشة جميع البنود ذات الصلة، مع الحرص اللازم على تحديد الإطار الأمثل لمعالجة هذه المشاكل

As a first step towards addressing these problems, countries need to adopt bold, goal-oriented policy frameworks for the next 10 years, aimed at scaling up investments to achieve at least the quantitative Millennium Development Goals targets.
وكخطوة أولى نحو معالجة هذه المشاكل، تحتاج البلدان إلى أن تعتمد في السنوات العشر المقبلة أطرا جسورة وهادفة في مجال السياسات العامة ترمي إلى زيادة الاستثمارات المطلوبة لبلوغ الغايات الكمية على الأقل من بين الغايات المحددة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية

(c) To request the Office for Democratic Institutions and Human Rights in the Human Dimension to pay special attention to these phenomena and to apply resources as necessary on addressing these problems.
ج أن يطلبوا إلى مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان أن يولي اهتماما خاصا لهذه الظواهر وأن يستخدم ما يقتضيه اﻷمر من موارد للتصدي لهذه المشاكل

This belief will take time to change because it was passed down from our grandfathers. But the County government is focused on addressing these problems so future generations will learn to do things directly.”.
هذا الاعتقاد سيستغرق بعض الوقت للتغيير لأنه تم نقله من أجدادنا. لكن حكومة المقاطعة تركز على معالجة هذه المشكلات حتى تتعلم الأجيال القادمة القيام بالأشياء بشكل مباشر.

The United Nations continued to work closely with the African Union and its regional economic communities to support their regional mechanisms for conflict prevention, management and resolution in addressing these problems.
وواصلت الأمم المتحدة العمل عن كثب مع الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية التابعة له من أجل دعم آلياتها الإقليمية المعنية بمنع نشوب النـزاعات وإدارتها وتسويتها في التصدي لهذه المشاكل

Concerned about the negative impacts desertification, land degradation, loss of biological diversity and climate change have on each other, while emphasizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner.
وإذ يساورها القلق لأن التصحر وتدهور الأرض وفقدان التنوع البيولوجي وتغير المناخ يؤثر كل منها في الآخر تأثيرا سلبيا، مع التشديد في الوقت نفسه على الفوائد المحتمل جنيها من أوجه التكامل في التصدي لهذه المشاكل على نحو متداعم

Undertake independent monitoring and assessments, disaggregated below the national level, of the developmental, social, gender and environmental impacts of trade/investment liberalization and globalization, and formulate proposals for addressing these problems;
أن يضطلع بعمليات رصد وتقييم مستقلة للآثار الإنمائية والاجتماعية والبيئية والآثار على الجنسين المترتبة على تحرير التجارة/الاستثمار والعولمة، على أن تتناول هذه العمليات ما دون المستوى الوطني، وأن يضع مقترحات لمعالجة هذه المشاكل

In response to the growing recognition of the potential severity of waterrelated environmental problems worldwide, the UNEP water policy and strategy will place considerable emphasis on addressing these problems in a holistic, integrated and coordinated manner.
استجابة للإدراك المتنامي للحدة المحتملة للمشاكل البيئية المتصلة بالمياه في أنحاء العالم، فإن سياسة وإستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المياه سوف تصب جُل تشديدها على التصدي لهذه المشاكل بطريقة كلية ومتكاملة ومنسقة

Updated UNEP water policy and strategy In response to the growing recognition of the potential severity of waterrelated environmental problems worldwide, the UNEP water policy and strategy will place substantial emphasis on addressing these problems in a holistic, integrated and coordinated manner.
استجابة للاعتراف المتنامي بما يحتمل أن يكون للمشاكل البيئية المتصلة بالمياه من حدة محتملة على صعيد العالم، تولي سياسة واستراتيجية اليونيب بشأن المياه تركيزاً جماً على معالجة هذه المشاكل بطريقة كلية ومتكاملة ومنسقة

How to use "addressing these problems" in a sentence

Addressing these problems should be part of your Technology Plan.

Addressing these problems may improve civil servants’ motivation to work.

Addressing these problems involves making social, political and behavioral changes.

The key to addressing these problems is properly determining critical parameters.

Addressing these problems is a major challenge and preoccupation for designers.

However, this Government are dedicated to addressing these problems at source.

A next generation electricity generation backpack addressing these problems is desired.

However, how wise an approach to addressing these problems is it?

For addressing these problems the two new schemes have been introduced.

One solution to addressing these problems is the use of cross-validation.