Примеры использования Wish to consider a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group may wish to consider a proposal submitted by France.
GRRF may wish to consider a proposal tabled by Germany on drawbar coupling devices and their bending resistance, if available.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть представленное Германией предложение о сцепных устройствах дышлового типа и их изгибной прочности, если таковое будет получено.The World Forum may wish to consider a proposal by the Russian Federation.
GRSG may wish to consider a proposal by Germany to clarify the concern on the barometric pressure conditions required for the impact test, if available.
GRSG, возможно, пожелает рассмотреть предложение Германии для устранения обеспокоенности по поводу параметров барометрического давления, требуемых для испытания на удар, если таковое будет получено.Agreement Upon the decision of WP.29(ECE/TRANS/WP.29/1102, para. 73),GRRF may wish to consider a proposal for amendments to UN Rule No. 1 to align the provisions with the corresponding European Union directives.
По решению WP. 29( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1102, пункт 73) GRRF,возможно, пожелает рассмотреть предложение по поправкам к Предписанию№ 1 ООН в целях согласования его положений с соответствующими директивами Европейского союза.GRE may wish to consider a proposal tabled by the expert from GTB amending the activation criteria for the Class"E" passing beam mode of an Adaptive Front-lighting Systems AFS.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение эксперта от БРГ об изменении критериев включения режима луча ближнего света класса Е адаптивной системы переднего освещения АСПО.The Ad hoc Meeting may wish to consider a proposal submitted by OTIF TRANS/AC.8/2003/2.
Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное ОТИФ TRANS/ AC. 8/ 2003/ 2.GRE may wish to consider a proposal prepared by the expert from GTB, amending the requirements to clarify the"n-1 rule" provisions in relation to an interdependent lamp system.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение эксперта от БРГ об изменении требований в целях уточнения положений о" правиле n- 1" применительно к системе взаимозависимых огней.The Working Party may wish to consider a proposal submitted by Germany TRANS/WP.11/2000/7.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Германией TRANS/ WP. 11/ 2000/ 7.GRE may wish to consider a proposal, prepared by the expert from European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery(CEMA), updating the Regulation No. 86.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение, подготовленное экспертом от Европейского комитета ассоциаций производителей сельскохозяйственных машин( СЕМА), относительно обновления Правила№ 86.Upon the decision of WP.29(ECE/TRANS/WP.29/1099, para. 69),GRSG may wish to consider a proposal for amendments to UN Rule No. 2 to align the provisions with the corresponding European Union directives.
По решению WP. 29( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1099, пункт 69) GRSG,возможно, пожелает рассмотреть предложение о внесении поправок в Предписание№ 2 ООН для согласования положений с соответствующими директивами Европейского союза.GRE may wish to consider a proposal tabled by the expert from France to delete a design restrictive requirement, taking into account the recent studies by GTB.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное экспертом от Франции, об исключении требования, предусматривающего конструктивные ограничения, исходя из результатов исследований, недавно проведенных БРГ.The Working Party may wish to consider a proposal from the Russian Federation TRANS/WP.11/2002/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Российской Федерации TRANS/ WP. 11/ 2002/ 2.GRRF may wish to consider a proposal tabled by the expert from ETRTO, inserting high flotation tyres for light commercial vehicles references in Annex 5 of UN Regulation No. 54.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное экспертом от ЕТОПОК, по включению ссылок на широкопрофильные шины для легких транспортных средств неиндивидуального пользования в приложение 5 к Правилам№ 54 ООН.The World Forum may wish to consider a proposal for amendments to the 1958 Agreement, if available.
Всемирный форум, возможно, пожелает обсудить предложение по поправкам к Соглашению 1958 года, если таковое будет представлено.GRSG may also wish to consider a proposal by Sweden on the performance and installation of automatic fire suppression systems in the engine compartment of buses and coaches, if available.
GRSG, возможно, пожелает также обсудить предложение Швеции об эффективности и установке автоматических систем пожаротушения в двигательном отсеке городских и междугородных автобусах, если таковое будет получено.The Working Party may wish to consider a proposal of the new version of the revised Annexes TRANS/WP.11/2002/12.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение о новом варианте пересмотренных приложений TRANS/ WP. 11/ 2002/ 12.GRRF may wish to consider a proposal tabled by the expert from the European Tyre and Rim Technical Organisation(ETRTO), aimed at clarifying the communication form in Annex 1.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложение, внесенное экспертом от Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес( ЕТОПОК), с целью уточнения аспектов, связанных с карточкой сообщения в приложении 1.The Working Party may wish to consider a proposal for a new E road in Estonia and Latvia ECE/TRANS/SC.1/2006/3.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по новой дороге категории Е в Эстонии и Латвии ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2006/ 3.GRRF may wish to consider a proposal tabled by the expert from the European Tyre and Rim Technical Organization(ETRTO) reintroducing transitional provisions in UN Regulation No. 117.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное экспертом от Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес( ЕТОПОК), по повторному включению переходных положений в Правила№ 117 ООН.The Working Party may wish to consider a proposal submitted by CLCCR relating to kit bodies TRANS/WP.11/2004/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения относительно, комплектов кузовов представленные КСККП TRANS/ WP. 11/ 2004/ 2.GRRF may wish to consider a proposal tabled by the expert from Italy, introducing requirements for the approval of replacement brake discs for L-category vehicles in UN Regulation No. 90.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное экспертом от Италии, в котором изложены требования об официальном утверждении сменных тормозных дисков для транспортных средств категории L в контексте правил№ 90 ООН.The Working Party may wish to consider a proposal submitted by CLCCR and relating to kit bodies TRANS/WP.11/2003/7.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное КСККП и касающееся комплектов кузовов TRANS/ WP. 11/ 2003/ 7.GRE may wish to consider a proposal prepared by the expert from GTB to amend the requirements for marking, colour management and ultraviolet testing of light emitting diodes in Regulation No. 19.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение, подготовленное экспертом от БРГ, по поправкам к требованиям Правил№ 19 в отношении маркировки, использования цвета и ультрафиолетового испытания светоизлучающих диодов.The Working Party may wish to consider a proposal from the IWG for deletion of indicators for which no information is available ECE/TRANS/WP.6/2010/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение МРГ об исключении показателей, информация по которым отсутствует ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2010/ 2.GRPE may wish to consider a proposal prepared by the expert from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) amending the on-board diagnostics(OBD) requirements in Regulation No. 83.
GRPE, возможно, пожелает рассмотреть предложение, которое было подготовлено экспертом от Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП) в целях изменения требований к бортовой диагностике( БД) в Правилах№ 83.The Working Party may wish to consider a proposal from the IWG to streamline the questionnaire on road traffic accidents ECE/TRANS/WP.6/2010/3.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение МРГ об оптимизации вопросника по статистике дорожно-транспортных происшествий ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2010/ 3.GRRF may wish to consider a proposal table by the expert from the European Association of Automotive Suppliers(CLEPA) on the coupling head pressure requirements in UN Regulation No. 13.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное экспертом от Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей( КСАОД), в отношении требований, касающихся давления на соединительной головке опорно-сцепного устройства, в Правилах№ 13 ООН.AC.3 may wish to consider a proposal on this subject, if available.
AC. 3, возможно, пожелает рассмотреть предложение по этому вопросу, если таковое будет получено.The Working Party may wish to consider a proposal from France as modified by the Working Party at its last session see TRANS/WP.11/196, Annex 2, paragraph 2.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Франции с поправками Рабочей группы, принятыми на ее последней сессии см. TRANS/ WP. 11/ 196, пункт 2 приложения 2.
