WISH TO CONGRATULATE на Русском - Русский перевод

• хотел бы поздравить
• хотел бы поблагодарить
• пожелает поздравить
• хотел бы выразить признательность
• хотелось бы поздравить
• хотели бы поздравить
• хотела бы поздравить
• хотели бы поблагодарить
• хотели бы выразить признательность
• хотела бы поблагодарить

Примеры использования Wish to congratulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to congratulate you, Mr. President.
Я хочу поздравить вас, гн Председатель.

This is a patriotic act and I wish to congratulate them.
Это патриотический жест, и я хотел бы поблагодарить их за него.

I wish to congratulate you, President Insanally.
Я хотел бы поздравить Вас, Председатель Инсаналли.

I personally welcome this major decision, and wish to congratulate all concerned.
Я лично приветствую это важное решение и хотел бы поздравить всех, кто к нему причастен.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau.
Я также хочу поздравить других членов Бюро.

First, the judges of the Tribunal wish to congratulate the Commission on its pioneering draft.
Прежде всего судьи Трибунала хотели бы поблагодарить Комиссию за ее новаторский проект.

I wish to congratulate all my players and associates for this.
Я хочу поздравить всех игроков и коллег с этим.

The Chairman(interpretation from French): I wish to congratulate the first speaker on being so punctual.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы поздравить первого оратора с пунктуальностью, которую он демонстрирует.

I wish to congratulate him on his well deserved election.
Я хотел бы поздравить его в связи с этим заслуженным избранием.

And still we wish to congratulate you, in fact it is your holiday.
И еще мы хотим поздравить тебя, ведь это твой праздник.

I also wish to congratulate the Chairmen of the three Working Groups.
Я также хотел бы поблагодарить председателей трех рабочих групп.

At the same time, I wish to congratulate the Vice-Chairpersons, Ms. Schneebauer and Mr. Guani.
Одновременно мне хотелось бы поздравить заместителей Председателя гжу Шнебауэр и гна Гуани.

I wish to congratulate you and the other members of the Bureau on your election.
Я хотел бы поздравить Вас и других членов Бюро с избранием.

We also wish to congratulate the other members of the Bureau.
Мы хотели бы поздравить и других членов Бюро.

I wish to congratulate Ukraine's leaders for this courageous act.
Я хотел бы выразить признательность руководству Украины за этот мужественный шаг.

To begin with, I wish to congratulate the new members of the Court on their election.
Прежде всего, я хотел бы поздравить новых членов Суда с их избранием.

We wish to congratulate the new Members of our United Nations family.
Мы хотели бы поприветствовать новых членов Организации Объединенных Наций.

In that regard, I wish to congratulate him on his appointment as well as for the scope of his statement.
В этой связи я хотел бы поздравить его с назначением и поблагодарить за насыщенное выступление.

I wish to congratulate you again, Sir, on your assumption of the CD presidency.
Мне хотелось бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР.

I therefore wish to congratulate your predecessors on their wonderful contribution to our work.
Поэтому я хочу поздравить ваших предшественников с их замечательным вкладом в нашу работу.

I wish to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Я хотел бы поздравить вас с принятием председательства на Конференции.

We also wish to congratulate the other officers of the Committee.
Мы также хотели бы поздравить и других должностных лиц Комитета.

I wish to congratulate the Secretary-General on the quality of the report submitted to us.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за качество представленного нашему вниманию доклада.

Lastly, I wish to congratulate the three new Members of the United Nations.
Наконец, я хочу поздравить трех новых членов Организации Объединенных Наций.

I wish to congratulate the Chairmen, Bureaux, delegates and Secretariat members who have made this possible.
Я хотел бы выразить признательность председателям, членам бюро, делегатам и сотрудникам Секретариата, благодаря усилиям которых это стало возможным.

On behalf of the African Group, I wish to congratulate you, Mr. Chairman, and all the other members of the Bureau on the highly commendable manner in which you have steered our debate.
Гн Председатель, от имени Группы африканских государств я хотел бы поблагодарить Вас и всех остальных членов Бюро за умелое руководство нашими прениями.

I wish to congratulate the Secretary-General for his comprehensive report.
Мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau.
Я также хотела бы поздравить других членов Бюро.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau.
Я также хотел бы поздравить остальных членов Бюро.

We also wish to congratulate all the members of the General Committee.
Мы также хотим поздравить всех членов Генерального комитета.