WISHES TO CONGRATULATE на Русском - Русский перевод

• хотела бы поздравить
• хотела бы выразить признательность
• хотела бы поблагодарить
• хотел бы поздравить
• хотело бы поздравить
• желает поздравить

Примеры использования Wishes to congratulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sri Lanka is pleased and wishes to congratulate the Foreign Minister on his initiative.
Шри-Ланка рада и желает поздравить министра иностранных дел с его инициативой.

In that regard, my delegation welcomes the Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks, issued in Beijing on 19 September, and wishes to congratulate all parties concerned on their tireless efforts.
В этой связи моя делегация приветствует Совместное заявление четвертого раунда шестисторонних переговоров, выпущенное в Пекине 19 сентября, и хотела бы поблагодарить все заинтересованные стороны за их неустанные усилия.

San Marino wishes to congratulate the General Assembly on the success of this high-level meeting.
Сан-Марино хотела бы поздравить Генеральную Ассамблею с успехом этого заседания на высоком уровне.

The Office of the Attorney General of the Republic of Kenya wishes to congratulate the Working Group for a job well done.
Канцелярия Генерального атторнея Республики Кения хотела бы поздравить Рабочую группу с успешно проделанной работой.

My delegation wishes to congratulate Ms. Michelle Bachelet on her appointment as UN Women's first head.
От имени нашей делегации я хотел бы поздравить г-жу Мишель Бачелет в связи с ее назначением в качестве первого руководителя<< ООН- Женщины.

Ms. Rocca(United States of America): The United States delegation wishes to congratulate you, Sir, and other members of the Bureau on your election.
Гжа Рокка( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Делегация Соединенных Штатов хотела бы поздравить Вас, гн Председатель, и других членов Бюро с избранием.

The European Union wishes to congratulate you on the results of the first preparatory meeting for the Conference and the thematic meetings.
Европейский союз хотел бы поздравить вас с результатами первого подготовительного заседания Конференции и тематических заседаний.

The Government of San Marino welcomes the decision to establish in New York an IPU Liaison Office and wishes to congratulate its newly appointed Director, Mr. Santiago Romero-Pérez.
Правительство Сан-Марино приветствует решение об учреждении в Нью-Йорке Отделения связи МС с Организацией Объединенных Наций и хотело бы поздравить вновь назначенного Директора г-на Сантьяго Ромеро Переса.

In that regard, my delegation wishes to congratulate Greece for the successful organization of the Olympic Games in Athens.
В этой связи наша делегация хотела бы поздравить Грецию с успешной организацией Олимпийских игр в Афинах.

Ms. CHAHÍN(Chile)(translated from Spanish): Mr. President, the delegation of Chile, on behalf of which it has been my honour to speak during the current session, wishes to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-жа ЧАИН( Чили)( перевод с испанского): Г-н Председатель, делегация Чили, от имени которой я имею честь выступать на настоящей сессии, желает поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

In that regard, my delegation wishes to congratulate the Secretary-General on his tireless efforts.
В этой связи наша делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия.

The Committee wishes to congratulate the Bureau of the Preparatory Committee for the submission of a greatly improved"Second revised draft outcome document.
Комитет хотел бы поздравить Бюро Подготовительного комитета с представлением значительно улучшенного" Второго пересмотренного проекта итогового документа.

Mr. Sefue(United Republic of Tanzania): My delegation wishes to congratulate you, Sir, and the Bureau on your well-deserved elections.
Г-н Сефуе( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Наша делегация хочет поздравить Вас, г-н Председатель, и членов Бюро с Вашим вполне заслуженным избранием.

South Africa wishes to congratulate Argentina for hosting a successful fifth meeting of States members in Buenos Aires in October this year.
Южная Африка хотела бы выразить признательность Аргентине за организацию успешного пятого совещания государств- членов зоны, которое состоялось в октябре этого года в Буэнос-Айресе.

Mr. KALPAGÉ(Sri Lanka): The Sri Lanka delegation wishes to congratulate the Secretary-General for presenting what he himself has referred to as.
Г-н КАЛПАГЕ( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Делегация Шри-Ланки хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за доклад, который, по его словам, является.

My delegation wishes to congratulate all newly elected members of the Council, the Finance Committee and the Legal and Technical Commission.
Моя делегация хотела бы поздравить всех вновь избранных членов Совета, Финансового комитета и Юридической и технической комиссии.

Mr. Salsabili(Islamic Republic of Iran): My delegation wishes to congratulate Her Excellency Joan E. Donoghue on her election as a judge of the International Court of Justice.
Г-н Салсабили( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы поздравить Ее Превосходительство Джоан Э. Донохью с избранием судьей Международного Суда.

My delegation wishes to congratulate the President of the General Assembly on convening this meeting soon after the presentation of the Secretary-General's report.
Моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за то, что он созвал это заседание вскоре после представления этого доклада Генерального секретаря.

Mr. ARMSTRONG(New Zealand): Mr. President, New Zealand wishes to congratulate you and the Conference for the decision taken on 17 June to expand its membership.
Г-н АРМСТРОНГ( Новая Зеландия)( перевод с английского): Г-н Председатель, Новая Зеландия хотела бы поздравить Вас и Конференцию с принятым 17 июня решением о расширении ее членского состава.

My delegation wishes to congratulate His Excellency Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal on his election to the presidency of the fiftieth session of the General Assembly.
Моя делегация хотела бы поздравить Его Превосходительство г-на Диогу Фрейташа ду Амарала( Португалия) с избранием на пост Председателя пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Ms. Jonsvik(Norway): The Permanent Mission of Norway wishes to congratulate the five elected candidates from Bangladesh, the Russian Federation, Senegal, South Africa and Tanzania.
Г-жа Йонсвик( Норвегия)( говорит по-английски): Постоянное представительство Норвегии хотело бы поздравить пять избранных кандидатов от Бангладеш, Танзании, Российской Федерации, Сенегала и Южной Африки.

My delegation wishes to congratulate the Chairman of the Council's Counter-Terrorism Committee for his dynamic leadership and the Committee's other members for their contribution towards the effectiveness of the Committee.
Моя делегация хочет поздравить Председателя Контртеррористического комитета Совета за его динамичное руководство и других членов Комитета за их вклад в повышение эффективности работы Комитета.

Mr. Idoko(Nigeria): Nigeria wishes to congratulate the recipients of the Human Rights Award for the year 2003.
Гн Идоко( Нигерия)( говорит поанглийски): Нигерия хотела бы поздравить лауреатов Премии в области прав человека 2003 года.

First of all, the EU wishes to congratulate its African partners on the fifth anniversary of the adoption of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Прежде всего ЕС хотел бы поздравить наших африканских партнеров в связи с пятой годовщиной принятия африканскими лидерами Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

The Kingdom of Swaziland wishes to congratulate the Republic of South Sudan on the independence it obtained this year and celebrated on 9 July.
Королевство Свазиленд поздравляет Республику Южный Судан с обретением в этом году независимости,-- событием, которое отмечалось 9 июля.

In addition, my delegation wishes to congratulate Ambassador Sergio Duarte on his appointment as High Representative for Disarmament Affairs.
Кроме того, моя делегация хотела бы поздравить посла Сержиу Дуарти в связи с его назначением Высоким представителем по вопросам разоружения.

The Special Rapporteur also wishes to congratulate the Government of Kyrgyzstan for the progress made in the field of chemicals management.
Специальный докладчик также хотел бы поздравить правительство Кыргызстана с прогрессом, достигнутым в области управления химическими веществами.

My delegation therefore wishes to congratulate the P6 and to express our great appreciation for this creative and unprecedented innovation.
И поэтому моя делегация хотела бы поздравить шестерку председателей и выразить нашу глубокую признательность это творческое и беспрецедентное новшество.

The delegation of Nicaragua also wishes to congratulate Ambassador Sergio Duarte on his recent appointment as High Representative for Disarmament Affairs.
Делегация Никарагуа также хотела бы поздравить посла Сержиу Дуарти с его недавним назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения.

At the outset, the Rio Group wishes to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2010 substantive session.
Прежде всего Группа Рио хотела бы поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием в качестве Председателя Комиссии по разоружению на ее основной сессии 2010 года.