РАССМОТРЕТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• consider proposals
• consideration to the proposals
• to consider the suggestions
• to examine the proposals
• review the proposals
• consider the suggestions made
• to consider the offers

Примеры использования Рассмотреть предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть предложения, касающиеся Совета по Опеке;
To consider proposals concerning the Trusteeship Council;

С учетом этого моя делегация готова рассмотреть предложения по данному вопросу.
That said, my delegation is prepared to consider proposals on this issue.

Рассмотреть предложения Целевой группы и принять соответствующее решения.
Consider the proposals of the Task Force and take decisions accordingly.

В связи с этим она рекомендовала Германии рассмотреть предложения КЛРД на этот счет.
It therefore recommended that Germany consider the suggestions made by CERD in this respect.

GRE предлагается рассмотреть предложения об исправлениях, представленные экспертом от Италии.
GRE is invited to consider proposals for correction tabled by the expert from Italy.

Рассмотреть предложения КЛРД относительно приобретения двойного гражданства( Турция);
Consider the suggestions made by CERD in respect to the acquisition of dual citizenship(Turkey);

Группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения для принятия решений, которые излагаются ниже.
The Panel may wish to consider the proposals for action set out below.

Совет призывает стороны проявлять гибкость и серьезно рассмотреть предложения.
The Council encourages the parties to be flexible and to give serious consideration to the proposals.

Мы готовы рассмотреть предложения по повышению эффективности такого сотрудничества.
We are prepared to consider suggestions to enhance the effectiveness of such cooperation.

Специальному совещанию предлагается рассмотреть предложения по внесению поправок в приложение II к СМА.
The ad hoc meeting is invited to consider proposals for amending Annex II to the AGR.

GRPE, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к ГТП№ 11 ООН, если таковые будут представлены.
GRPE may wish to consider proposals to amend GTR No. 11, if any.

Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) предлагается рассмотреть предложения, содержащиеся в настоящем документе.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI) is invited to consider the proposals in this paper.

Предлагаемые меры: рассмотреть предложения по этой теме, подготовленные докладчиком от Польши.
Proposed action: To consider proposals on this topic prepared by the rapporteur from Poland.

Делегации представили свои тематические документы, четко заявив, что Рабочая группа должна рассмотреть предложения.
Delegations presented their issue papers, clearly stating that the Working Group should consider the proposals.

К Комитету обращена просьба рассмотреть предложения, подготовленные Бюро ECE/ TRANS/ 2008/ 10.
The Committee is invited to consider the proposals prepared by the Bureau ECE/TRANS/2008/10.

WP. 29 решил рассмотреть предложения МОПАП, касающиеся маркировки официального утверждения типа систем транспортных средств.
WP.29 agreed to consider the proposals by OICA concerning type approval marking of vehicular systems.

Сеть не имела возможности рассмотреть предложения представителей персонала.
The Human Resources Network had not had the opportunity to review the proposals presented by the staff representatives.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения, по поправкам к ГТП, касающимся шин, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals for amendments to the GTR on tyres, if any.

Они приветствовали новый состав Сектора и выразили готовность рассмотреть предложения о путях дальнейшего укрепления Сектора.
They welcomed the new Branch team and expressed their interest in considering proposals on ways to further strengthen the Branch.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения, касающиеся контроля устойчивости транспортного средства, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals related to vehicle stability control, if any.

Она поблагодарила участников за их вклад и комментарии, а также за их готовность рассмотреть предложения, которые будут представлены.
She thanked participants for their inputs and comments and for their openness to consider the suggestions they would present.

Положительно рассмотреть предложения об оказании помощи, изложенные в ее письме от 26 ноября 2012 года, в частности помощи экспертов в.
Give positive consideration to the offers of assistance made in her letter dated 26 November 2012, in particular expertise in.

Он просит Генеральную Ассамблею должным образом рассмотреть предложения, изложенные ниже, и выделить ресурсы, необходимые для их реализации в полном объеме.
He requests the General Assembly to give due consideration to the proposals contained below and to approve the resources necessary for full implementation.

Комитет должен рассмотреть предложения по его вспомогательным органам, сформулированные с учетом Плана работы по реформе ЕЭК ECE/ ENERGY/ 2006/ 12.
The Committee should review the proposals regarding its subsidiary bodies in response to the Work Plan on ECE Reform ECE/ENERGY/2006/12.

В своих ответах руководители учреждений заявили о том, что они готовы рассмотреть предложения о проведении совместных заседаний и разработают соответствующие процедуры.
In their responses, the heads of the agencies said that they were committed to considering the suggestion to hold joint meetings and would work out the modalities.

Так что сейчас я готов рассмотреть предложения делегаций по этим проблемам на предмет обсуждения в ходе наших последующих заседаний.
Accordingly, I am now ready to consider proposals from delegations on these issues to be discussed during our next sessions.

Рассмотреть предложения по модификации и расширению существующих МД, включая МД, созданные на предыдущих обзорных конференциях, а также предложения по созданию новых МД.
Consider proposals to modify and expand existing CBMs, including those that were made at previous Review Conferences, as well as proposals to create new CBMs.

Подкомитет, возможно, пожелает рассмотреть предложения секретариата, содержащиеся в пунктах 10 и 11 документа ST/ SG/ AC. 10/ C.
The Sub-Committee may wish to consider the suggestions of the secretariat in ST/SG/AC.10/C.3/2001/6, paras. 10 and 11.

Консультации по второму обзору Соглашения Котону, запланированные на 2010 год, дают возможность оценить правозащитные нормы и рассмотреть предложения, согласующиеся с критериями права на развитие.
Consultations on the second review of the Cotonou Agreement, planned for 2010, present an opportunity to appraise its human rights provisions and consider proposals consistent with right to development criteria.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные Испанией( TRANS/ WP. 11/ 2005/ 4), Германией( TRANS/ WP. 11/ 2005/ 7) и Швецией TRANS/ WP. 11/ 2005/ 9.
The Working Party may wish to consider the proposals submitted by Spain(TRANS/WP.11/2005/4), Germany(TRANS/WP.11/2005/7) and Sweden TRANS/WP.11/2005/9.