CONSIDER PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• рассмотреть предложения
• рассмотрение предложений
• рассматривать предложения
• рассмотрит предложения
• рассмотрения предложений

Примеры использования Consider proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider proposals for light wood pellets and peat.
Рассмотрим предложения по древесной светлой пеллете и торфяной.

Based on those elements, the working group would also consider proposals for the revision of the relevant guidelines.
Основываясь на этих элементах, эта рабочая группа будет также рассматривать предложения о пересмотре соответствующих руководящих принципов.

It will consider proposals of amendments to the Regulations annexed to the ADN.
На ней будут рассмотрены предложения о поправках к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ.

It did not have any specific proposal, but would seriously consider proposals put forward by other delegations.
Он не имеет каких-либо конкретных предложений, однако готов серьезно подойти к рассмотрению предложений, внесенных другими делегациями.

Consider proposals to be submitted, in accordance with Article 33§ 2, to the General Assembly for decision.
Согласно§ 2 статьи 33 рассматривает предложения, которые представляются на решение Генеральной ассамблее.

Collect ideas for future co-operation within the Söderköping process and consider proposals for joint actions at the operational level.
Обобщении идей о будущем сотрудничестве в рамках Седеркопингского процесса и рассмотрении предложений для совместных мероприятий на оперативном уровне.

The Committee must now consider proposals to include not one but two items on Taiwan in the agenda.
Теперь же Комитету приходится рассматривать предложение о включении уже не одного, а сразу двух пунктов о Тайване в повестку дня.

The Committee also recommended that the General Assembly, at its fifty-seventh session, further consider proposals on paragraph 1.13 of the programme.
Комитет также рекомендовал Генеральной Ассамблее продолжить рассмотрение предложений по пункту 1. 13 программы на ее пятьдесят седьмой сессии.

This meeting could consider proposals for 1998, unless other decisions are made about contributions in kind.
На этом совещании, вероятно, будут рассмотрены предложения на 1998 год в том случае, если по поводу взносов натурой не будет принято каких-либо других решений.

The Third Review Conference, at its first plenary meeting, on 7 November 2006, decided to entrust Main Committee II with the mandate to"consider proposals for additional protocols to the Convention.
Третья обзорная Конференция на своем первом пленарном заседании 7 ноября 2006 года решила возложить на Главный комитет II мандат на" рассмотрение предложений по дополнительным протоколам к Конвенции.

Consider proposals on the role of remotely sensed environmental information and make recommendations, as appropriate.
Рассмотрит предложения о роли экологической информации, получаемой с помощью дистанционного зондирования, и, в случае необходимости, сделает соответствующие рекомендации.

Consultations on the second review of the Cotonou Agreement, planned for 2010, present an opportunity to appraise its human rights provisions and consider proposals consistent with right to development criteria.
Консультации по второму обзору Соглашения Котону, запланированные на 2010 год, дают возможность оценить правозащитные нормы и рассмотреть предложения, согласующиеся с критериями права на развитие.

The Bureau would consider proposals for themes and focus for discussion under the clusters of items, in accordance with General Assembly resolution 50/227.
Бюро будет рассматривать предложения по темам и сосредоточится на обсуждении групп вопросов в соответствии с резолюцией 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.

Recently, the Commission on Human Rights authorized the establishment of an open-ended inter-sessional ad hoc working group to elaborate and further consider proposals relating to this subject see Commission resolution 1998/20.
Недавно Комиссия по правам человека постановила учредить специальную межсессионную рабочую группу открытого состава для разработки и дальнейшего рассмотрения предложений по этой теме см. резолюцию 1998/ 20 Комиссии.

Consider proposals to modify and expand existing CBMs, including those that were made at previous Review Conferences, as well as proposals to create new CBMs.
Рассмотреть предложения по модификации и расширению существующих МД, включая МД, созданные на предыдущих обзорных конференциях, а также предложения по созданию новых МД.

The CHAIRMAN said there was a consensus that the Commission should continue to accept and consider proposals for future work, but that such proposals would not be considered to be a high priority.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что существует консенсус в отношении того, что Комиссия должна продолжать принимать и рассматривать предложения в отношении будущей работы, однако такие предложения не будут рассматриваться в качестве первоочередных.

GRRF may consider proposals submitted by European Tyre and Rim Technical Organisation(ETRTO) amending the snow test method for C3 tyres.
GRRF, возможно, рассмотрит предложения, представленные Европейской технической организацией по вопросам пневматических шин и ободьев колес( ЕТОПОК), в которых содержатся поправки к порядку испытания шин С3 на снегу.

In line with the emphasis placed on the prevention of corruption by the Conference at its second session, the Working Group recommended that the Conference consider proposals on this matter that the Secretariat would submit to it at its third session.
С учетом акцента, сделанного на второй сессии Конференции на вопросах предупреждения коррупции, Рабочая группа рекомендовала, чтобы Конференция рассмотрела предложения по этому вопросу, которые Секретариат представит на ее третьей сессии.

GRRF may consider proposals submitted by the experts from France and the European Commission introducing new wet grip testing provisions for tyres of category C2 and C3.
GRRF, возможно, рассмотрит предложения, представленные экспертами от Франции и Европейской комиссии, по введению новых положений об испытании шин категорий С2 и С3 на сцепление с мокрой поверхностью.

If this was agreed, the first two sessions could then be devoted to the actual analysis of existing arrangements and the need for new ones, whereas the final session would consider proposals for recommendation to the Council.
Если будет принято соответствующее решение, то следующие две сессии можно было бы посвятить фактическому анализу имеющихся механизмов и изучению вопроса о необходимости новых механизмов, а на заключительной сессии можно было бы рассмотреть предложения для рекомендации Совету.

Consider proposals to increase the number of notifications of final regulatory action and guidance prepared by the Secretariat to assist parties in their preparation;
Рассмотрит предложения об увеличении количества уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и подготовленные секретариатом руководящие указания, призванные оказать Сторонам помощь в их подготовке;

In line with the emphasis placed by the Conference at its second session on preventing corruption, the Working Group recommended that the Conference consider proposals on the matter to be submitted to it at its third session by the Secretariat.
С учетом того первостепенного внимания, которое Конференция на своей второй сессии уделила мерам по предупреждению коррупции, Рабочая группа рекомендовала Конференции рассмотреть предложения по этому вопросу, которые должны быть ей представлены на ее третьей сессии Секретариатом.

The Commission might consider proposals de lege ferenda in order to allow for the progressive development of the rules and to eliminate lacunae in laws governing the international legal status of State officials.
Комиссия может рассмотреть предложения относительно de lege ferenda, с тем чтобы обеспечить прогрессивное развитие этих норм и устранить пробелы в праве, регулирующем международно-правовой статус должностных лиц государства.

Therefore, my delegation would like to state that we fully agree with the Secretary-General that it is now important that the General Assembly consider proposals and determine how the United Nations can fulfil the commitments made by world leaders in 2005.
Поэтому наша делегация хотела бы всецело поддержать мнение Генерального секретаря о том, что сейчас главное, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела внесенные предложения и определила те механизмы Организации Объединенных Наций, которые способны реализовать обязательства, взятые на себя мировыми лидерами в 2005 году.

The Security Council should also consider proposals from the Secretary-General, in consultation with Mr. Mandela, for the establishment of a permanent negotiating mechanism involving the Representative of the Secretary-General in Bujumbura.
Совету Безопасности следует также рассмотреть предложения Генерального секретаря, в консультации с гном Манделой, относительно создания постоянного переговорного механизма с участием представителя Генерального секретаря в Бужумбуре.

Provide, to the extent possible, a preliminary assessment of the pilot project in the next presentation of the budget, and notes that if the concept is applicable it will consider proposals to establish regional aviation safety offices for other peacekeeping missions para. 7.
Представить, насколько это возможно, предварительную оценку этого экспериментального проекта при следующем представлении бюджета.[ Генеральная Ассамблея] отмечает, что, если эта концепция будет применимой, она рассмотрит предложения о создании региональных центров авиационной безопасности для других миссий по поддержанию мира пункт 7.

Further consider proposals for stage 3 in-depth reviews, defining the scope, responsibilities, methods and procedures for work, and transmit these to the Steering Body at its thirty-first session(Task Force, MSC-W);
Дальнейшее рассмотрение предложений по проведению углубленных обзоров на этапе 3 с определением тематического охвата, обязанностей, методов и процедур работы и представление этих предложений Руководящему органу на его тридцать первой сессии( Целевая группа, МСЦ- З);

At their meetings, the Board members review the report and the supplement, discuss progress, consider proposals and make decisions on strategy and policy in respect of integrity measures, which the Global Compact Office then implements.
На своих совещаниях члены Совета рассматривают доклад и дополнение, обсуждают достигнутый прогресс, рассматривают предложения и принимают решения относительно стратегий и политики в отношении мер обеспечения добросовестности, которые потом претворяются в жизнь Бюро по Глобальному договору.

The next meeting, to be convened at Headquarters from 20 to 31 January 2014, will review reimbursement rates for contingent-owned equipment deployed to United Nations field operations and consider proposals to improve the contingent-owned equipment framework.
Следующее совещание, которое планируется провести в Центральных учреждениях 20- 31 января 2014 года, будет посвящено пересмотру ставок возмещения расходов за принадлежащее контингентам имущество, предоставленное полевым операциям Организации Объединенных Наций, и рассмотрению предложений по совершенствованию системы использования принадлежащего контингентам имущества.

As a consequence of this concern, the Committee recommended that the Commission consider proposals submitted by the European Community and Ukraine to amend Conservation Measures 21-01 and 21-02 in order to ensure the necessary level of transparency of the notification process in the future.
В результате этой озабоченности Комитет рекомендовал Комиссии рассмотреть предложения, представленные Европейским Сообществом и Украиной, по изменению мер по сохранению 21- 01 и 21- 02 в целях обеспечения необходимого уровня прозрачности процесса уведомления в будущем.