TO CONSIDER PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• рассмотреть предложения
• для рассмотрения предложений
• изучить предложения
• рассматривать предложения
• обсудить предложения

Примеры использования To consider proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

To consider proposals sent to it;
Рассматривать предложения, поступившие в ее адрес;

That said, my delegation is prepared to consider proposals on this issue.
С учетом этого моя делегация готова рассмотреть предложения по данному вопросу.

To consider proposals concerning the Trusteeship Council;
Рассмотреть предложения, касающиеся Совета по Опеке;

CRC had appointed a member to consider proposals for standardization of terminology.
КПР назначил члена для рассмотрения предложений о стандартизации терминологии.

OHCHR had taken note of all the comments made by Committee members and would continue to consider proposals as they emerged.
Управление Верховного комиссара приняло к сведению все замечания, сформулированные членами Комитета, и продолжит рассматривать предложения по мере их появления.

GRE is invited to consider proposals for correction tabled by the expert from Italy.
GRE предлагается рассмотреть предложения об исправлениях, представленные экспертом от Италии.

Under pressure from Cromwell for new elections, the Parliament began to consider proposals for electoral reform.
Под давлением Кромвеля парламент начал рассматривать предложения по проведению избирательной реформы.

The States meets monthly to consider proposals placed before it from its Committees.
Штаты ежемесячно проводят свои заседания для рассмотрения предложений, поступающих от их комитетов.

In the Working Group some delegations reiterated that it was premature at the current stage to consider proposals concerning the Trusteeship Council.
В Рабочей группе некоторые делегации вновь повторили, что на данном этапе преждевременно рассматривать предложения, касающиеся Совета по Опеке.

GRPE may wish to consider proposals to amend GTR No. 11, if any.
GRPE, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к ГТП№ 11 ООН, если таковые будут представлены.

This indicates the willingness of the military Administration to consider proposals that may be made by the mission.
Это свидетельствует о готовности военной администрации рассматривать предложения, которые могут быть представлены миссией.

Proposed action: To consider proposals on this topic prepared by the rapporteur from Poland.
Предлагаемые меры: рассмотреть предложения по этой теме, подготовленные докладчиком от Польши.

We also welcome, in that regard, the decision by the Secretary-General to establish a high-level group to consider proposals for strengthening the Organization.
Мы также приветствуем решение Генерального секретаря о создании группы высокого уровня для рассмотрения предложений по укреплению Организации.

GRPE may wish to consider proposals to amend GTRs Nos. 4, 5 and 10, if any.
GRPE, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к правилам№ 4, 5 и 10, если таковые будут представлены.

Ten years ago, a majority of States parties agreed to convene a first conference to consider proposals to amendment the Convention.
Десять лет назад большинством государств- участников было принято решение созвать первую конференцию для рассмотрения предложений, касающихся внесения изменений в Конвенцию.

Israel was prepared to consider proposals on ways of promoting the issue of MOTAPMs within the CCW framework.
Израиль готов рассмотреть предложения о путях продвижения проблемы НМОП в рамках структуры КНО.

The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of"informal informal" consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.
Комитет провел девять раундов неофициальных консультаций и несколько встреч, посвященных<< неформальным>> неофициальным консультациям для рассмотрения предложений, выдвинутых в ходе неофициальных консультаций.

The Committee is to consider proposals to deal with the problem at its meeting in spring 1996.
Комитет должен рассмотреть предложения по решению данной проблемы на своем совещании весной 1996 года.

In April 1994, at its forty-ninth session, the Commission decided to hold a meeting of experts to consider proposals to convene a possible European forum on sustainable industrial development.
В апреле 1994 года на своей сорок девятой сессии Комиссия решила провести совещание экспертов для рассмотрения предложений о возможном созыве европейского форума по устойчивому промышленному развитию.

GRRF may wish to consider proposals for amendments to the GTR on tyres, if any.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения, по поправкам к ГТП, касающимся шин, если таковые будут представлены.

At its forty-fifth session, the Committee held nine rounds of informal consultations and a number of"informal informal" consultations to consider proposals that had been forwarded during informal consultations.
На своей сорок пятой сессии Комитет провел девять раундов неофициальных консультаций и ряд встреч, посвященных<< неформальным>> неофициальным консультациям для рассмотрения предложений, выдвинутых в ходе неофициальных консультаций.

GRRF may wish to consider proposals for amendments to UN Rules Nos. 1 or 2, if any.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к предписаниям№ 1 или 2 ООН, если таковые будут представлены.

Members of the Working Group are invited to consider proposals for the topics of the further policy briefs.
Членам Рабочей группы предлагается рассмотреть предложения о темах дальнейших программных справок.

GRRF may wish to consider proposals for two new Regulations on ESC and Brake Assist System BAS.
GRRF, возможно, пожелает обсудить предложения, касающиеся двух новых правил по ЭКУ и по системе вспомогательного торможения СВТ.

The ad hoc meeting is invited to consider proposals for amending Annex II to the AGR.
Специальному совещанию предлагается рассмотреть предложения по внесению поправок в приложение II к СМА.

We are prepared to consider proposals on concluding other such agreements, mainly with our neighbouring countries.
Мы готовы рассмотреть предложения о заключении других подобных соглашений, прежде всего с сопредельными странами.

It is not customary for the Advisory Committee to consider proposals for reclassifications in the context of revised budgets.
Консультативному комитету не совсем привычно рассматривать предложения о реклассификациях в контексте пересмотренных бюджетов.

GRRF may wish to consider proposals related to vehicle stability control, if any.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения, касающиеся контроля устойчивости транспортного средства, если таковые будут представлены.

However, there is a need for further discussions on how to consider proposals that do not fit into reform processes that are already established.
Однако существует необходимость дальнейшего обсуждения вопроса о том, как рассматривать предложения, которые не соответствуют уже установленным процессам реформ.

However, we are prepared to consider proposals for the commencement of negotiations on any of the core issues of the agenda of this body.
А между тем мы готовы рассматривать предложения о начале переговоров по любой из стержневых проблем повестки дня данного органа.