CONSIDERATION OF THE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение предложений
• рассмотрения предложений

Примеры использования Consideration of the proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the proposals.
Рассмотрение предложений.

WP.29 agreed to continue consideration of the proposals by Japan and OICA.
WP. 29 решил продолжить рассмотрение предложений Японии и МОПАП.

The Assembly, in its resolution 62/248, decided to continue its consideration of the proposals.
В своей резолюции 62/ 248 Ассамблея постановила продолжить рассмотрение предложений.

It agreed not to reopen consideration of the proposals contained in the annex.
Она решила не возобновлять рассмотрение предложений, содержащихся в приложении.

Consideration of the proposals at GRE(including translation) done by GRE experts and the UN secretariat.
Рассмотрения предложений в GRE( включая их перевод) экспертами GRE и Секретариатом ООН.

WP.29 agreed to continue consideration of the proposals by Japan, updated, and OICA.
WP. 29 решил продолжить рассмотрение предложений Японии( в его обновленном варианте) и МОПАП.

Consideration of the proposals regarding the amount of remunerations to the members of the Zarubezhneft Board of Directors based on the results of the corporate year.
Рассмотрение предложений по размеру вознаграждений членам Совета директоров ОАО« Зарубежнефть» по итогам корпоративного года.

The Law was accepted on second reading, with consideration of the proposals of the RA President.
Закон был принят во втором чтении с учетом предложений президента РА.

Point 4: Consideration of the proposals and recommendations of the Working Group were postponed until the next session.
Пункт 4: Рассмотрение предложений и рекомендаций рабочей группы было перенесено на следующую сессию.

Following the discussion, GRSG agreed to resume consideration of the proposals at its next session in October 2012.
После обсуждения GRSG решила возобновить рассмотрение этих предложений на своей следующей сессии в октябре 2012 года.

During consideration of the proposals and amendments concerning these proposals, motions may be moved on withdrawal of their separate parts.
В ходе рассмотрения предложений и поправок, касающихся этих предложений, могут вноситься предложения об изъятии отдельных их частей.

It is with understanding for the difficulty of this task that we have approached our consideration of the proposals put before this Conference, including, most recently, document CD/1863.
И вот как раз с пониманием трудности этой задачи мы и подходим к рассмотрению предложений, представляемых этой Конференции, включая совсем недавно документ CD/ 1863.

With a view to improve consideration of the proposals and concerns of delegates, a regular evaluation of the activities of the Working Party has been organized.
С целью улучшения учета предложений и озабоченностей делегатов была организована регулярная оценка деятельности Рабочей группы.

Nevertheless, GRSG agreed that provisions for service-door lighting should be taken into account, as far as appropriate, during consideration of the proposals by Sweden and OICA on the same subject.
Тем не менее GRSG согласилась, что положения об освещении служебной двери следует надлежащим образом учесть при рассмотрении предложений Швеции и МОПАП по этому же вопросу.

Obstructing the consideration of the proposals in the Brahimi report would lead nowhere.
Обструкция рассмотрения предложений, содержащихся в докладе Брахими, никуда не приведет.

The Preparatory Committee thanked WP.29 and its Vice-Chairman for the excellent work done, and the results achieved, and decided to resume the consideration of the proposals mentioned in paragraphs 7 to 10 above at its next session.
Подготовительный комитет поблагодарил WP. 29 и заместителя ее Председателя за безупречно проведенную работу и достигнутые результаты и решил возобновить на своей следующей сессии рассмотрение предложений, упомянутых в пунктах 7- 10 выше.

The World Forum agreed to resume consideration of the proposals for amendment of UN Rules Nos. 1 and 2 for their possible adoption by AC.4 by voting.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение предложений по поправкам к предписаниям№ 1 и 2 ООН для их возможного принятия AC. 4 путем голосования.

Consideration of the proposals by the Committee and the Committee on Disarmament, in accordance with their respective mandates, must be properly coordinated in order to prevent duplication.
Рассмотрение предложений Комитетом и Комитетом по разоружению в соответствии с их соответствующими мандатами должно должным образом координироваться с целью избежать дублирования.

GRSP thanked the expert from France for the presentation, and agreed to continue consideration of the proposals of documents TRANS/WP.29/GRSP/2000/12 and TRANS/WP.29/GRSP/2001/2, jointly with the proposals expected from the expert from France.
GRSР поблагодарила эксперта от Франции за представленные им материалы и решила продолжить рассмотрение предложений, приведенных в документах TRANS/ WP. 29/ GRSР/ 2000/ 12 и TRANS/ WP. 29/ GRSР/ 2001/ 2, совместно с предложениями, которые, как предполагается, внесет эксперт от Франции.

After consideration of the proposals presented in section B above, CPC may wish to commission OIOS to conduct a pilot thematic evaluation of integrated water management.
После рассмотрения предложений, представленных в разделе В выше, КПК, возможно, пожелает просить поручить УСВН провести экспериментальную тематическую оценку по теме комплексного управления использованием водных ресурсов.

The General Assembly decides to continue the consideration of the proposals of the Secretary-General contained in document A/52/850 at the fifty-third session of the General Assembly.
Генеральная Ассамблея постановляет продолжить рассмотрение предложений Генерального секретаря, содержащихся в документе A/ 52/ 850, на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Following its consideration of the proposals made by the Secretary-General of the United Nations in his report entitled"An Agenda for Peace"(A/47/277), AALCC prepared notes and comments on the legal issues concerning mine clearance, protection of personnel engaged in peacemaking, peacekeeping and humanitarian activities.
После рассмотрения предложений, представленных Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в его докладе, озаглавленном" Повестка дня для мира"( A/ 47/ 277), ААКПК подготовил записки и комментарии по правовым вопросам, связанным с разминированием, защитой персонала, участвующего в миротворческой деятельности, поддержанием мира и гуманитарными мероприятиями.

GRSP may also wish to resume consideration of the proposals of amendments to the Regulation, pending the outcome of the informal group on UN GTR No. 7 Phase 2.
GRSP, возможно, пожелает также продолжить рассмотрение предложений по поправкам к этим Правилам в ожидании результатов работы неофициальной группы по этапу 2 ГТП№ 7 ООН.

This dedicated consideration of the proposals assists in ensuring that requirements included in budget proposals are prudent and targeted towards needed and achievable priorities.
Проведение этого специального анализа предложений помогает обеспечить, чтобы объем испрашиваемых в предлагаемых бюджетах средств был обоснованным, а сами средства предназначались для достижения важных и реальных приоритетных целей.

The General Assembly decides to defer consideration of the proposals contained in the reports of the Secretary-General on the Development Account A/52/1009 and A/53/374.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение предложений, содержащихся в докладах Генерального секретаря о счете развитияА/ 52/ 1009 и A/ 53/ 374.

Following the consideration of the proposals for amendments to Regulation No. 44(TRANS/WP.29/GRSP/2005/6, GRSP-37-10, GRSP-37-12), the expert from the Netherlands tabled a consolidated proposal incorporating all the amendments agreed GRSP-37-23.
После рассмотрения предложений о поправках к Правилам№ 44( TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2005/ 6, GRSP- 37- 10, GRSP- 37- 12) эксперт от Нидерландов представил сводное предложение, включающее все согласованные поправки GRSP3723.

In particular, that would enable early consideration of the proposals and their possible consolidation, as well as the efficient use of the time at the disposal of the Commission.
В частности, это позволит оперативно рассмотреть предложения и их возможную консолидацию, а также эффективно использовать время, отведенное Комиссии.

WP.29 agreed to continue consideration of the proposals for amendments to UN Rules Nos. 1 and 2 before deciding to transmit them to the Administrative Committee AC.4 for consideration and adoption by vote ECE/TRANS/WP.29/1108, paras. 63-65.
WP. 29 решил продолжить рассмотрение предложений по поправкам к предписаниям№ 1 и 2 ООН, прежде чем принять решение об их передаче Административному комитету АС. 4 для рассмотрения и принятия путем голосования ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1108, 63- 65.

The Working Party may wish to proceed with the consideration of the proposals taking into account the discussion paper of the Netherlands(TRANS/SC.3/WP.3/2000/8) together with the recommendations of the small group of experts.
Рабочая группа, возможно, пожелает приступить к рассмотрению предложений с учетом документа для обсуждения, подготовленного Нидерландами TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 8, вместе с рекомендациями небольшой группы экспертов.

Following its consideration of the proposals made by the Secretary-General in his report entitled"An Agenda for Peace"(A/47/277) AALCC is now preparing studies on legal issues concerning mine clearance, protection of personnel engaged in peacemaking, peace-keeping and other humanitarian activities.
После рассмотрения предложений, представленных Генеральным секретарем в его докладе, озаглавленном" Повестка дня для мира"( А/ 47/ 277), ААКПК в настоящее время занимается подготовкой исследований по правовым вопросам, касающимся разминирования, защиты персонала, участвующего в миротворчестве, поддержании мира и другой гуманитарной деятельности.