РАССМОТРЕНИЕ НОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• consideration of new proposals

Примеры использования Рассмотрение новых предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Рассмотрение новых предложений по.
Ii Consideration of new proposals for.

Отчеты и рекомендации по проектам и темам, завершающимся в 2010 году, а также рассмотрение новых предложений и тем;
Reports and recommendations on the projects and themes to be completed in 2010 and consideration of new proposals and themes.

Iv Рассмотрение новых предложений по.
Iv Consideration of new proposals for.

Дальнейшее рассмотрение опустошительного воздействия, которое могло бы оказать на все человечество любое применение ядерного оружия, с учетом того факта, что не существует никакого достаточного международного потенциала для устранения связанных с этим катастрофических гуманитарных последствий; подтверждение необходимости того, чтобы все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права, включая нормы международного гуманитарного права; и рассмотрение новых предложений и инициатив, разрабатываемых правительствами и гражданским обществом в целях построения мира, свободного от ядерного оружия;
Further considering the devastation that would be visited upon all humankind by any use of nuclear weapons, and since there is no competent international capacity to address the resulting catastrophic humanitarian consequences; reaffirming the need for all States at all times to comply with applicable international law, including international humanitarian law; and considering the new proposals and initiatives from Governments and civil society related to achieving a world free of nuclear weapons;

Iii Рассмотрение новых предложений по.
Iii Consideration of new proposals for.

Вместе с тем продолжается рассмотрение новых предложений об изменении законодательных положений в отношении налогов на дивиденды и прибыль.
However, new proposals remain under consideration to change the regulation on dividends taxes and capital gains.

Рассмотрение новых предложений по поправкам.
Consideration of new proposals for amendments.

Ii Рассмотрение новых предложений по поправкам.
Ii Consideration of new proposals for.

Iii Рассмотрение новых предложений по поправкам.
Iii Consideration of new proposals for.

Ii Рассмотрение новых предложений по поправкам к СМА.
Ii Consideration of new proposals to amend the AGR.

Рассмотрение новых предложений по поправкам к СМА.
Consideration of new proposals for amendments to the AGR.

Iii Рассмотрение новых предложений по поправкам к.
Iii Consideration of new proposals for amendments to the AGR.

Ii Рассмотрение новых предложений по TRANS/ SС. 1/ 2000/ 1.
Ii Consideration of new proposals TRANS/SC.1/2000/1.

Рассмотрение новых предложений по дополнительным протоколам;
Consideration of new proposals for additional protocols.

Iii Рассмотрение новых предложений ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2006/ 3.
Iii Consideration of new proposals ECE/TRANS/SC.1/2006/3.

Iv Рассмотрение новых предложений о TRANS/ SC. 1/ 1998/ 11.
Iv Consideration of new proposals for TRANS/SC.1/1998/11.

Рассмотрение новых предложений по поправкам к приложению I к СМА.
Consideration of new proposals for amendments to AGR, Annex I.

Ii Рассмотрение новых предложений по поправкам к приложению I к СМА.
Ii Consideration of new proposals for amendments to the AGR, Annex I.

Рассмотрение новых предложений по поправкам к приложению II к СМА.
Iii Consideration of new proposals for amendments to the AGR, annex II.

Рассмотрение новых предложений по поправкам к СМА, приложения I и II.
Consideration of new proposals for amendments to the AGR, Annexes I and II.

Iv Рассмотрение новых предложений о поправках к приложениям I и II к СМА.
Iv Consideration of new proposals for amendments to the AGR, Annexes I and II.

Iii Рассмотрение новых предложений по поправкам к приложениям I и II к СМА.
Iii Consideration of new proposals for amendments to the AGR, Annexes I and II.

Любое рассмотрение новых предложений о проведении реформ должно проводиться в Центральных учреждениях и предусматривать участие всех государств- членов.
Any examination of new reform proposals must take place at Headquarters and involve all Member States.

При рассмотрении новых предложений внимание следует уделять их воздействию на снижение остроты нищеты.
In considering new proposals, attention should be given to their impact on poverty alleviation.

Ii Рассмотрение нового предложения по поправкам к СМА.
Ii Consideration of new proposal to amend the AGR.

Главная задача периодически проводимых конференций по рассмотрению действия Договора должна заключаться в сохранении целостности Договора и конструктивном рассмотрении новых предложений при наличии твердой политической воли.
The periodic Review Conferences should seek above all else to maintain the integrity of the Treaty and to consider new proposals in a constructive spirit and with firm political will.

Она также предложила осуществить вынесенные в Бонне предложения до рассмотрения новых предложений.
It also suggested that the proposals identified at Bonn should be implemented before new proposals are considered.

Он предложил отложить рассмотрение нового предложения, но все же обсудить вопрос об области применения.
He suggested to defer the consideration of the new proposal but to consider the issue of the scope.

В этой связи он предлагает прервать прения по статье 17 септиес, с тем чтобы предоставить время для более подробного рассмотрения нового предложения.
He therefore proposed that the Committee suspend its debate on article 17 septies to allow time for further consideration of the new proposal.

Так, было выражено также мнение о том, что для рассмотрения новых предложений, касающихся пересмотра Устава Организации Объединенных Наций или структуры Организации, требовался бы прямо сформулированный мандат от Генеральной Ассамблеи.
Thus, the view was also expressed that an explicit mandate from the General Assembly would be required for the Committee to consider new proposals relating to the revision of the Charter of the United Nations or the structure of the Organization.