CONSIDERATION OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• рассмотрения программы
• обсуждение программы
• рассмотрение программы
• рассмотрении программы
• обсуждения программы

Примеры использования Consideration of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of the agenda and consideration of the programme of work public.
Утверждение повестки дня, а также рассмотрение программы работы открытое заседание.

The representative also responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представитель также ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

Consideration of the programme of work for COP/MOP 1 could also be dealt with in the joint contact group referred to in paragraph 13 above.
Рассмотрение программы работы КС/ СС1 можно было бы также провести в рамках совместной контактной группы, упомянутой в пункте 13 выше.

The Chairman of Working Group B was invited to participate in the consideration of the programme of work and schedule of meetings.
Председатель Рабочей группы B был приглашен принять участие в рассмотрении программы работы и расписания заседаний.

The Under-Secretary-General for Legal Affairs, Legal Counsel, introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульт представил программу и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

The Director also reported on the consideration of the programme and budget by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee during the last General Assembly.
Директор сообщил также о рассмотрении программы и бюджета Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом в ходе последней сессии Генеральной Ассамблеи.

The Committee may wish to take note of the information provided, in particular in relation to consideration of the programme of work for 2012- 2013 under item 7.
Комитет может пожелать принять к сведению представленную информацию, в частности в отношении рассмотрения программы работы на 2012- 2013 годы по пункту 7.

During consideration of the programme of work for 1998(E/ICEF/1997/CRP.27), the secretariat was requested to include this item on the agenda of the present session, to be followed by a written report on the strategy for resource mobilization at a subsequent session.
При рассмотрении программы работы на 1998 год( E/ ICEF/ 1997/ CRP. 27) Секретариату было предложено включить этот пункт в повестку дня нынешней сессии и подготовить письменный доклад о стратегии мобилизации ресурсов на одной из последующих сессий.

The representative of the Secretary-General introduced programme 27 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представитель Генерального секретаря выступил с презентацией программы 27 и ответил на вопросы, затронутые в ходе рассмотрения программы Комитетом.

The Group had taken note of the recommendation of ACABQ that consideration of the programme and financial aspects of the special political missions should be deferred until February 2006.
Группа приняла к сведению рекомендацию ККАБВ о том, чтобы отложить до февраля 2006 года рассмотрение программных и финансовых аспектов функционирования специальных политических миссий.

The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
Представитель Генерального секретаря внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

Mr. Pulido(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, requested that consideration of the programme of work be deferred to the next meeting, when he would be in a position to make a statement.
Гн Пулидо( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, просит отложить рассмотрение программы работы на следующее заседание, когда он сможет сделать соответствующее заявление.

The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представитель Генерального секретаря представил программу и ответил на вопросы, которые были заданы в ходе рассмотрения программы в Комитете.

Convening Group of the Community of Democracies to the United Nations(at the ambassadorial level)(consideration of the programme of work of the United Nations Democracy Caucus; and other matters) organized by the Permanent Mission of Mali.
Группа по созыву Сообщества демократий при Организации Объединенных Наций( на уровне послов)( рассмотрение программы работы Группы по вопросам демократии в рамках Организации Объединенных Наций; и прочие вопросы) организуемое Постоянным представительством Мали.

The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представители Генерального секретаря вынесли программу на рассмотрение и ответили на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения программы Комитетом.

Community of Democracies: United Nations Democracy Caucus(consideration of the programme of work of the United Nations Democracy Caucus; and preparation of the Caucus contribution to the consultation process on the Human Rights Council)(at the ambassadorial level) organized by the Permanent Mission of Mali.
Сообщество демократий: Группа Организации Объединенных Наций по вопросам демократии( рассмотрение программы работы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам демократии; и подготовка к участию Группы в процессе консультаций, посвященных Совету по правам человека)( на уровне послов) организуется Постоянным представительством Мали.

The representatives of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представители Генерального секретаря внесли на рассмотрение программу и ответили на вопросы, которые были заданы в ходе рассмотрения программы в Комитете.

The Committee may wish to take note of the information provided, in particular in relation to consideration of the programme of work for 2010-2011 under item 8.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию, в частности в связи с рассмотрением программы работы на 2010- 2011 годы в рамках пункта 8 повестки дня.

The Deputy Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Executive Director of the International Trade Centre(ITC) introduced their respective subprogrammes and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Заместитель Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Исполнительный директор Центра по международной торговле( ЦМТ) внесли на рассмотрение свои соответствующие подпрограммы и ответили на вопросы, заданные в ходе обсуждения программы в Комитете.

WP.29 noted the documents tabled for the tenth session of the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement and agreed that a more detailed consideration of the programme of work should take place during that AC.3 session see paras. 83 to 100 below.
WP. 29 принял к сведению документы, представленные к десятой сессии Исполнительного комитета( АС. 3) Соглашения 1998 года, и решил, что в ходе сессии АС. 3 следует провести более подробное обсуждение программы работы см. пункты 83- 100 ниже.

The Deputy Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Executive Director of the International Trade Centre(ITC) introduced their respective subprogrammes of the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) в ранге заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Исполнительный директор Центра по международной торговле( ЦМТ) внесли на рассмотрение свои соответствующие подпрограммы данной программы и ответили на вопросы, заданные в ходе обсуждения программы в Комитете.

WP.29 noted the documents tabled for the ninth session of the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement and agreed that a more detailed consideration of the programme of work should take place during the AC.3 session see paras. 135 to 155 below.
WP. 29 принял к сведению документы, представленные к девятой сессии Исполнительного комитета( АС. 3) Соглашения 1998 года, и решил, что в ходе сессии АС. 3 следует провести более обстоятельное рассмотрение программы работы см. пункты 135- 155 ниже.

The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Помощник Генерального секретаря по правам человека внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

WP.29 noted the documents tabled for the twelfth session of the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement and agreed that a more detailed consideration of the programme of work should take place during that AC.3 session see paras. 87. to 114. below.
WP. 29 принял к сведению документы, представленные к двенадцатой сессии Исполнительного комитета( АС. 3) Соглашения 1998 года, и решил, что более подробное обсуждение программы следует провести в ходе вышеупомянутой сессии АС. 3 см. пункты 87- 114 ниже.

The Emergency Relief Coordinator, a.i., introduced programme 20 and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
Исполняющий обязанности Координатора по вопросам чрезвычайной помощи представил программу 20 и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения этой программы в Комитете.

Mr. Sersale di Cerisano(Argentina)(interpretation from Spanish): As we approve the report of the International Conference on Population and Development, Argentina is in effect repeating the statement it made during consideration of the Programme of Action in Cairo, which can be found in document A/CONF.171/13.
Г-н Серсале ди Серисано( Аргентина)( говорит по-испански): Сейчас, когда мы принимаем доклад Международной конференции по народонаселению и развитию, Аргентина, в сущности, повторяет выступление, сделанное при рассмотрении Программы действий в Каире, содержащееся в документе А/ СОNF. 171/ 13.

The Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана представила программу и ответила на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

Solemn declarations by newly elected members of the Committee, election of officers and adoption of the agenda and consideration of the programme of work public.
Торжественные заявления новых избранных членов Комитета, выборы должностных лиц и утверждение повестки дня, а также рассмотрение программы работы открытое заседание.

The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) представил программу и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

The Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) внес на рассмотрение программу и ответил на вопросы, которые были заданы в ходе рассмотрения программы в Комитете.