РАССМОТРЕЛА ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• considered proposals
• reviewed proposals
• had examined proposals

Примеры использования Рассмотрела предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRSP также рассмотрела предложения Швеции( GRSP- 38- 4) и МОПАП GRSP- 38- 7.
GRSP also considered the proposals by Sweden(GRSP-38-4) and by OICA GRSP-38-7.

В этом контексте Комиссия рассмотрела предложения Рабочей группы.
In that context, the Commission considered the proposals by the Working Group.

Рабочая группа рассмотрела предложения в отношении сроков проведения следующей сессии.
The Working Party considered options for the date of the next session.

На своем 10- м заседании 20 апреля 1999 года Рабочая группа Специального комитета рассмотрела предложения, касающиеся Совета по Опеке.
At its 10th meeting, on 20 April 1999, the Working Group of the Special Committee considered proposals concerning the Trusteeship Council.

Кроме того, КМП рассмотрела предложения в отношении определения ущерба окружающей среде.
In addition, the Commission had discussed proposals concerning the definition of harm to the environment.

На своем совещании, проведенном параллельно с пленарным заседанием, контактная группа рассмотрела предложения Европейского союза.
Meeting in parallel with the plenary, the Contact Group considered the proposals put forward by the European Union.

Комиссия также рассмотрела предложения ККСАМС в отношении методологии для мест расположения штаб-квартир.
The Commission also considered a proposal by CCISUA in respect of the headquarters methodology.

Одобрив в целом существенные положения этого проекта пункта, Рабочая группа рассмотрела предложения о дальнейшем разъяснении сферы его применения.
Having essentially approved the substance of the draft paragraph, the Working Group considered proposals for clarifying further its scope of application.

Комиссия рассмотрела предложения о назначении руководителя проекта для наблюдения за проведением экспериментального исследования.
The Commission considered proposals to appoint a project manager to oversee the pilot study.

В заключение, в докладе предлагается, чтобы Комиссия по правам человека рассмотрела предложения, направленные на укрепление защиты меньшинств на международном уровне.
The report concludes by inviting the Commission on Human Rights to consider proposals aimed at strengthening minority protection at the international level.

Совместная комиссия рассмотрела предложения о реализации совместных научно-исследовательских проектов в юго-западной Атлантике.
The Joint Commission reviewed proposals to develop joint scientific research projects in the South-West Atlantic.

Рабочая группа подробно обсудила аргументы, приведенные с точки зрения обеих концепций, и рассмотрела предложения, направленные на устранение причин возникшей обеспокоенности.
The Working Group considered at length the arguments that were put forward by both lines of thought, and considered proposals to eliminate the reasons for concern that had been raised.

Группа рассмотрела предложения о внесении большей ясности в категорию IV и рассмотрела следующее новое описание.
The Group reviewed proposals for providing greater clarity to category IV and considered the following new description.

На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа рассмотрела предложения небольшой группы, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 1/ 2001/ 30, и предложения секретариата, которые изложены в документе TRANS/ WP. 1/ 2001/ 31.
Mobile phones At its thirty-seventh session, the Working Party considered proposals by the small group contained in TRANS/WP.1/2001/30 and by the secretariat in TRANS/WP.1/2001/31.

Она рассмотрела предложения о методах работы Совета Безопасности, представленные в декабре 10 членами Совета.
It considered the proposals on the working methods of the Security Council submitted in December by 10 Council members.

Группа малого состава также рассмотрела предложения, сделанные делегацией Азербайджана на втором совещании Сторон MP. EIA/ 2001/ 16.
The small working group also considered the proposals made by the delegation of Azerbaijan at the second meeting of the Parties MP. EIA/2001/16.

Группа рассмотрела предложения в отношении будущей программы работы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря E/ CN. 17/ IPF/ 1995/ 2.
The Panel considered suggestions regarding its future programme of work as contained in the report of the Secretary-General E/CN.17/IPF/1995/2.

Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят первой сессии рассмотрела предложения Генерального секретаря об унификации условий службы, представленные в его докладе об инвестировании в людей.
The General Assembly, at its sixty-first session, considered the proposals of the Secretary-General on the harmonization of conditions of service presented in his report on investing in people.

Комиссия рассмотрела предложения Комитета по конфиденциальности и постановила принять их с внесенными поправками, а именно.
The Commission considered the proposals of the Committee on Confidentiality and decided to adopt them with amendments, as follows.

На своей одиннадцатой сессии Генеральная конференция рассмотрела предложения Генерального директора о рамках среднесрочной программы на 2006- 2009 годы( РССП), содержащиеся в документе GC. 11/ 12.
The General Conference at its eleventh session considered the proposals of the Director-General for the medium-term programme framework(MTPF), 2006-2009, as submitted in document GC.11/12.

Комиссия рассмотрела предложения о слиянии ряда валютных зон, с тем чтобы остальные валютные зоны находились в не менее выгодном положении в этой области.
The Commission reviewed proposals to merge some currency areas to place the remaining currency areas on a more equal footing in that regard.

Другая рекомендация нацелена на поощрение усилий по содействию всеобщему участию в Регистре, и с этой целью Группа рассмотрела предложения, направленные на расширение существующих категорий и введение новых.
Another recommendation encourages efforts seeking to promote universal participation in the Register, to which end the Group considered proposals aimed at expanding the existing categories and introducing new ones.

В его рамках Компания собрала и рассмотрела предложения по внесению изменений в генеральные планы, подготовила рекомендации и провела публичные слушания по данному вопросу.
The Company collected and reviewed proposals on changes to the site plans, prepared recommendations and held public hearings on this issue.

GRSP рассмотрела предложения, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2002/ 10, и в принципе согласилась с воспроизведенными ниже поправками, включая также предложения, изложенные в неофициальных документах№ 7 и 22.
GRSP considered the proposals of document TRANS/WP.29/GRSP/2002/10 and agreed in principle the amendments reproduced below, including also the proposals of informal documents Nos. 7 and 22.

На своей шестьдесят седьмой сессии, состоявшейся в 2011 году, WP. 11 рассмотрела предложения по приемлемым изменениям, касающимся изотермических транспортных средств, представленные Германией( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2011/ 8) и Францией ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2011/ 5.
At its sixty-seventh session in 2011, WP.11 considered proposals on acceptable changes to insulated equipment presented by Germany(ECE/TRANS/WP.11/2011/8) and France ECE/TRANS/WP.11/2011/5.

GRSG также рассмотрела предложения об использовании освещения для содействия посадке и высадке пассажиров TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2005/ 2 и неофициальный документ№ GRSG- 88- 21.
GRSG also considered the proposals for lighting to assist boarding and alighting TRANS/WP.29/GRSG72005/2 and informal document No. GRSG-88-21.

Специализированная секция рассмотрела предложения по пересмотру стандарта, полученные от Франции и Ассамблеи европейских регионов- производителей фруктов и овощей АЕРПФО.
The Specialized Section considered the proposals to revise the Standard received from France and from the Fruit and Horticultural European Regions Assembly AREFLH.

Группа рассмотрела предложения о внесении изменений в категорию VII таким образом, чтобы сократить дальность или снять упоминание о ней для ракет и включить ракеты класса<< поверхность- воздух>> и пусковые установки.
The Group reviewed proposals to amend category VII to lower or eliminate the range threshold for missiles and to include surface-to-air missiles and missile launchers.

На своей семьдесят восьмой сессии Комиссия рассмотрела предложения ответственного учреждения в отношении мест службы, относимых к категории V в соответствии с методологией II и называемых необследуемыми местами службы.
At its seventy-eighth session, the Commission considered the proposals of the responsible agency for these locations which are listed as category V under methodology II and referred to as non-survey duty stations.

GRE рассмотрела предложения БРГ о включении взаимозависимых огней( типа" Y") в Правила, с тем чтобы распространить применение огней типа" Y" на дневные ходовые огни, а также обновить требования, касающиеся несрабатывания источника света.
GRE considered proposals from GTB to introduced interdependent lamps("Y" lamps) into the regulation to extend the application of"Y" lamps to daytime running lamps and also to update the requirements concerning the light-source failure.