PROPOSAL SHOULD BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• предложение следует рассмотреть
• предложение должно быть рассмотрено
• предложение должно рассматриваться
• предложения должны рассматриваться

Примеры использования Proposal should be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

That proposal should be considered at a later stage.
Это предложение следует рассмотреть на более позднем этапе.

The representative of Italy felt that such a proposal should be considered with interest.
Представитель Италии заявила, что это предложение стоит рассмотреть.

Proposal should be considered at the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
Предложение должно быть рассмотрено Советом министров Боснии и Герцеговины.

Mr. TELL(France) thought that the proposal should be considered along with other proposals for future work.
Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) считает, что это предложение следует рассмотреть вместе с предложениями по будущей работе.

Although the Advisory Committee had recommended acceptance of similar proposals in the past, it was of the opinion that each proposal should be considered on a case-by-case basis.
Хотя Консультативный комитет в прошлом рекомендовал принимать аналогичные предложения, он полагает, что каждое предложение должно рассматриваться на индивидуальной основе.

He added that this proposal should be considered as a package only.
Он отметил, что это предложение следует рассматривать лишь в качестве пакета.

We will leave it to the Parties, Secretariat, legal experts, and others to determine which parts of the proposal should be considered as amendments, decisions, or adjustments.
Мы предоставим Сторонам, секретариату, экспертамюристам и другим возможность определять, какие части предложения должны рассматриваться как поправки, решения или корректировки.

This proposal should be considered at the next Meeting of Governmental Experts in the year 2001.
Это предложение следует рассмотреть на следующем Совещании правительственных экспертов в 2001 году.

We will leave it to the Parties, Secretariat, legal experts, and others to determine which parts of the proposal should be considered as amendments, decisions, or adjustments.
Мы предлагаем Сторонам, секретариату, юридическим и другим экспертам самим решить вопрос о том, какие части данного предложения должны рассматриваться в качестве поправок, решений или корректировок.

That proposal should be considered as a package since it covered both the issues that he had mentioned.
Это предложение должно рассматриваться в комплексе, поскольку оно охватывает оба вопроса, которые упомянул оратор.

He informed GRB on the decision of the Executive Committee AC.3 that this proposal should be considered in WP.29 and AC.3 at their November sessions as Special Resolution No. 1 TRANS/WP.29/1016, para. 88.
Он проинформировал GRB о решении Исполнительного комитета АС. 3, состоящем в том, что данное предложение следует рассмотреть в рамках WP. 29 и АС. 3 на их ноябрьских сессиях в качестве специальной резолюции№ 1 TRANS/ WP. 29/ 1016, пункт 88.

That proposal should be considered during the budgetary discussions to be held during the sixty-first session.
Это предложение следует рассмотреть во время слушаний по бюджету, которые будут проходить в ходе шестьдесят первой сессии.

In response to a suggestion from the Board that the Committee's visibility be increased on the Fund's website to reflect the critical role played by the Committee in the Fund's governance structure, the Chair of the Committee noted that the proposal should be considered by the Fund secretariat.
В ответ на предложение Правления размещать больше информации о Комитете на веб- сайте Фонда, с тем чтобы отразить ключевую роль Комитета в структуре управления Фондом, Председатель Комитета отметила, что это предложение следует рассмотреть секретариату Фонда.

WP.29 agreed that this draft proposal should be considered by AC.3 as it is associated with the 1998 Agreement only.
WP. 29 решил, что проект этого предложения следует рассмотреть Исполнительному комитету АС. 3, поскольку оно связано только с Соглашением 1998 года.

However, the proposal should be considered in conjunction with the Panel's recommendation to establish a global network of development think tanks(recommendation 7), the annual deliberations of which would enrich the TDB's discussions.
Однако это предложение следует рассматривать вместе с рекомендацией Группы о создании глобальной сети аналитических центров по проблемам развития, чьи ежегодные дискуссии обогатили бы обсуждение в СТР.

It was suggested that the seven points raised in the proposal should be considered on a priority basis and accorded a detailed paragraph-by-paragraph analysis in the future.
Семь моментов, затронутых в этом предложении, рекомендовалось рассмотреть в первоочередном порядке, а в будущем подвергнуть каждый пункт тщательному анализу.

I think this proposal should be considered and discussed in the context both of the report of the Secretary-General on the work of the Organization and of the report on the implementation of the Millennium Goals.
Я думаю, что это предложение следует рассмотреть и обсудить в контексте как доклада Генерального секретаря о работе Организации, так и доклада о выполнении целей Декларации тысячелетия.

The Working Group agreed that that proposal should be considered in the context of discussions on the application of the Rules in the context of investor-State disputes.
Рабочая группа согласилась, что это предложение следует рассмотреть в контексте обсуждения вопроса о применимости Регламента в отношении споров между инвесторами и государствами.

The proposal should be considered in the context of such requests as the Secretary-General might make under the support account, taking into account the existing capacity under the support account, including vacancy rates and general temporary assistance resources.
Это предложение должно рассматриваться в контексте тех просьб, которые может высказать Генеральный секретарь в рамках вспомогательного счета с учетом его имеющихся возможностей, включая вакантные ставки и ресурсы для временной помощи общего назначения.

GRSP agreed that the proposal should be considered at the next session and requested the secretariat to distribute informal document No. 10 with an official symbol.
GRSP решила, что данное предложение должно быть рассмотрено на следующей сессии, и поручила секретариату распространить неофициальный документ№ 10 под официальным условным обозначением.

The activities listed in the proposal should be considered as additional activities, and appropriate resources must be provided to UNCTAD to implement the plan.
Мероприятия, перечисленные в предложении, следует рассматривать как дополнительную деятельность, и для осуществления предложенного плана ЮНКТАД нуждается в соответствующих ресурсах.

She believed that her proposal should be considered, as the only reason for withdrawing it would be if it were found to be manifestly misdirected.
Она выразила убеждение в том, что ее предложение должно быть рассмотрено, поскольку единственной причиной для отзыва этого предложения была бы его полная несостоятельность.

Note by the secretariat: This proposal should be considered by WP.29 at the November 2013 session if the proposed limit values are reconfirmed by GRRF at its September 2013 session.
Примечание секретариата: это предложение должно быть рассмотрено WP. 29 на ее сессии в ноябре 2013 года, если предложенные предельные значения будут подтверждены GRRF на ее сессии в сентябре 2013 года.

Note by the secretariat: This proposal should be considered at the November 2013 session because the proposed limit values need to be reconfirmed by GRRF at its September 2013 session.
Примечание секретариата: это предложение должно быть рассмотрено на сессии, которая состоится в ноябре 2013 года, поскольку предлагаемые предельные значения должны быть подтверждены GRRF на ее сессии в сентябре 2013 года.

It was suggested that the proposal should be considered at a later stage together with all other proposed provisions relevant to the consideration of socio-economic factors in the evaluation and comparison of submissions;
Была высказана точка зрения о том, что это предложение следует рассмотреть на более позднем этапе вместе со всеми другими предлагаемыми положениями, которые касаются учета социально-экономических факторов при оценке и сопоставлении представлений;

Following the discussion, GRE recognized that this proposal should be considered together with a proposal for amendments to Regulation No. 48 regarding operating voltage, and agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a concrete proposal..
После проведения дискуссии по данному вопросу GRE признала, что это предложение следует рассмотреть вместе с предложением по поправкам к Правилам№ 48, касающимся рабочего напряжения, и решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии на основе конкретного предложения..

They considered that such proposals should be considered only in the next biennium.
По их мнению, такие предложения следует рассматривать только в следующем двухлетии.

These proposals should be considered by GRB at its September 2012 session.
Эти предложения должны быть рассмотрены GRB на ее сентябрьской сессии 2012 года.

The proposals should be considered as a technical annex to a legal text still to be elaborated.
Эти предложения следует рассматривать в качестве технического приложения к правовому тексту, который еще предстоит разработать.

These proposals should be considered as complementing the priority projects identified in the implementation plan, which will be developed throughout the year.
Эти предложения следует рассматривать как дополняющие приоритетные проекты, сформулированные в плане по осуществлению, которые будут разрабатываться на протяжении текущего года.