PROPOSAL SHOULD на Русском - Русский перевод

• предложение должно
• предложение следует
• в предложении должна
• предложение заслуживает
• предложении следует
• предложения следует
• предложение необходимо

Примеры использования Proposal should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal should address.
В этом предложении следует отразить.

That the most advantageous proposal should be.
Что наиболее выгодным предложением должно считаться следующее.

This proposal should be reconsidered.
Это предложение следует пересмотреть.

Therefore, Japan was of the opinion that the proposal should be studied in more detail.
Таким образом, по мнению Японии, это предложение должно быть рассмотрено более тщательно.

This proposal should be implemented without delay.
Это предложение следует осуществить незамедлительно.

If the pooling of accounts could solve that problem, the proposal should be given serious consideration.
Если консолидация счетов поможет решить эту проблему, то соответствующее предложение заслуживает серьезного внимания.

The proposal should target donor priorities.
Предложение должно быть ориентировано на приоритеты доноров.

He was invited to submit an official proposal for a fully revised data sheet to the Committee; this proposal should take account of the numbering of paragraphs in the reformatted recommendations.
Ему было рекомендовано представить Комитету официальное предложение по полному пересмотру информационной карты; в этом предложении должна учитываться новая нумерация пунктов в рекомендациях измененного формата.

This proposal should therefore be discarded.
Поэтому от этого предложения следовало бы отказаться.

While the Committee does not object to the establishment of the P-5 post under subprogramme 2, it points out that the proposal should have been accurately presented as a shift in funding from extrabudgetary sources to the regular budget.
Хотя Комитет не возражает против создания должности С5 в подпрограмме 2, он отмечает, что данное предложение необходимо четко представить как переход в финансировании от внебюджетных ресурсов к регулярному бюджету.

That proposal should be considered at a later stage.
Это предложение следует рассмотреть на более позднем этапе.

Paragraph 1 of Article 8 provides that a Party may submit a proposal to list a chemical in those annexes and that the proposal should contain the information specified in Annex D of the Convention.
Пункт 1 статьи 8 предусматривает, что Сторона может представить предложение о включении какоголибо химического вещества в эти приложения и что в предложении должна содержаться информация, указанная в приложении D к Конвенции.

A proposal should be submitted at the next session.
Соответствующее предложение должно быть представлено к следующей сессии.

Further requests UNDP to provide a comprehensive formal proposal at the annual session 2013 to include UNCDF in the programming arrangements, and that this proposal should, inter alia, include the implications such an inclusion would have on the core resources available for programming, especially the rationale for making it an annual recurring expenditure;
Просит далее ПРООН на ежегодной сессии 2013 года представить всестороннее официальное предложение по включению ФКРООН в процедуры составления программ, причем в этом предложении должна содержаться информация о последствиях, которые такое включение будет иметь для основных ресурсов осуществления программ, особенно обоснование его отнесения к категории ежегодных периодических расходов;

This proposal should be welcomed and implemented quickly.
Это предложение следует приветствовать и быстро воплотить в жизнь.

This latter proposal should, however, be put in square brackets.
Однако это последнее предложение следует заключить в квадратные скобки.

Each proposal should describe the theme and scope of the proposed session.
Каждое предложение должно описывать тематику секции.

He added that this proposal should be considered as a package only.
Он отметил, что это предложение следует рассматривать лишь в качестве пакета.

The proposal should be revised to make matters clearer.
Это предложение следует пересмотреть с целью придания ему большей ясности.

Consultations on the proposal should be broad-based, inclusive and transparent.
Консультации по этому предложению должны быть широкими, всеохватывающими и транспарентными.

The proposal should be published in the third quarter of 2002.
Это предложение должно быть опубликовано в третьем квартале 2002 года.

He explained that this proposal should be incorporated into document TRANS/WP.29/GRSG/1999/12.
Он разъяснил, что это предложение следует включить в документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 12.

A proposal should be submitted in the context of the next budget.
Соответствующие предложения следует представить в контексте следующего бюджета.

If endorsed, the proposal should be communicated to WP.1 TRANS/WP.29/GRSG/61, paras. 46 and 47.
В случае одобрения это предложение следует передать WP. 1 TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 61, пункты 46 и 47.

This proposal should be read in conjunction with option 2 in section A above.
Это предложение следует читать в связи с вариантом 2 в разделе А выше.

The representative of one party expressed the view that the proposal should be given formal treatment and supported continuation of consultations in Nairobi with a view to reaching consensus and suggested that one option would be to initiate a discussion in the SBI in Nairobi with a view to clarifying procedures.
Представитель одной Стороны высказал мнение о том, что данное предложение заслуживает официального рассмотрения и продолжения консультаций в Найроби с целью достижения консенсуса, и предложил в качестве одного из вариантов начать соответствующее обсуждение в рамках ВОО в Найроби с целью выяснения процедур.

This proposal should be linked with that of sub-section II.
Данное предложение должно быть увязано с предложением в отношении главы II.

Every proposal should be judged on its own merits.
Каждое предложение необходимо рассматривать на основе его конкретного содержания.

That proposal should be endorsed in the resolution on the financing of UNFICYP.
Это предложение должно быть одобрено в резолюции о финансировании ВСООНК.

The proposal should also be discussed in the other specialized sections.
Это предложение должно быть также обсуждено в других Специализированных секциях.