PROPOSAL MUST на Русском - Русский перевод

• предложение должно
• в предложении должна

Примеры использования Proposal must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide that the proposal must be sent to.
Предусмотреть, что такое предложение должно быть направлено.

The proposal must be made under equitable share acquisition pricing terms art.
Предложение должно быть сделано на условиях справедливой цены приобретения акций art.

The Working Group concludes that the proposal must be maintained.
Рабочая группа приходит к выводу, что это предложение необходимо сохранить.

Thus, any proposal must contain this provision.
Следовательно, любое предложение должно содержать в себе этот постулат.

To be sufficiently definite under the second sentence of paragraph(1) a proposal must indicate the goods.
Для того чтобы быть достаточно определенным согласно второму предложению пункта 1, в предложении должен быть обозначен товар.

Hence the proposal must respond to the growing demands wildly.
Значит и предложение должно отвечать дико растущим запросам.

The budgetary obligations of the Organization were greater than Member States' capacity to pay and any new proposal must therefore be reviewed in depth.
Бюджетные обязательства Организации выходят за рамки финансовых возможностей государств- членов, и поэтому любое новое предложение должно быть предметом углубленного анализа.

Each proposal must be accompanied by an executive summary not exceeding six pages in length.
Каждое предложение должно сопровождаться резюме, не превышающим по объему шести страниц.

If a substantive objection is raised, then the document/proposal must be submitted for consideration to the next session of the CTIED.
В случае выдвижения существенного возражения документ/ предложение должен( но) быть внесен( о) на рассмотрение следующей сессии КРТПП.

The proposal must use the template included in annex III of this document.
Предложение по проекту должно быть подготовлено с использованием типовой формы, включенной в приложение III к настоящему документу.

Harmonization was beneficial where possible, but every proposal must also be examined with respect to its budgetary implications.
Унификация при наличии возможности ее осуществления принесет пользу, но каждое предложение должно быть проанализировано с точки зрения его последствий для бюджета.

Any technical proposal must take the form of a simple recommendation and allow for an adequate transition period.
Любое техническое предложение должно иметь сугубо рекомендательный характер и предусматривать значительный переходный период.

The inclusion of deferred post-related recosting for inflation and exchange rates was essential, as the proposal must follow the approved methodology.
Существенное значение имеет включение отложенного пересчета связанных с должностями расходов с учетом инфляции и обменных курсов, так как предложение должно соответствовать утвержденной методологии.

The proposal must contain a justification as to why a new standard or the updating of an existing standard is deemed necessary.
В предложении должна обосновываться необходимость разработки нового стандарта или обновления существующего стандарта.

To be sufficiently definite under the second sentence of paragraph(1) a proposal must expressly or implicitly fix or make provision for determining the quantity.
Для того чтобы быть достаточно определенным согласно второму предложению пункта 1, в предложении должно быть прямо или косвенно установлено количество товара или предусмотрен порядок его определения.

Such proposal must be submitted to the Company at least 30(thirty) days prior the date of an Extraordinary General Meeting.
Такие предложения должны поступить в Общество не менее, чем за 30( тридцать) дней до даты проведения внеочередного общего собрания акционеров.

If the project proposal contains a component that could have a negative impact, the proposal must also include a component that would mitigate this impact fully.
Если какое-либо предложение по проекту содержит компонент, который мог бы оказывать неблагоприятное воздействие, то это предложение должно также включать компонент, который позволяет полностью смягчить последствия этого воздействия.

Furthermore, any future proposal must be fitted within a general policy of expansion as opposed to a piecemeal approach.
Кроме того, любое будущее предложение должно укладываться в рамки общей политики расширения в отличие от" поштучного" подхода.

Such a proposal must include supporting documentation, and shall be reviewed, as specified in a decision of the Executive Body.
Такое предложение должно включать подкрепляющую документацию и рассматривается в соответствии с положениями решения Исполнительного органа.

We believe, at the same time, that any such proposal must be democratic and representative of the plurality of States and regions that make up the United Nations.
В то же время мы полагаем, что любое такое предложение должно быть демократичным и представительным с точки зрения большинства государств и регионов, образующих Организацию Объединенных Наций.

The proposal must include a full description in accordance with the instructions and the specified evaluation criteria listed below.
В предложение необходимо включать полное описание согласно инструкциям и конкретизированным критериям оценки, которые приводятся ниже.

Proposal for RFP/007/18”1 Your Proposal must be expressed in the English or Russian, and valid for a minimum period of 60 days.
Ваше Предложение должно быть составлено на английском или русском языке, и быть действительным в течение минимального периода 60 дней с даты вскрытия предложений..

The proposal must contain a justification why a revision is necessary e.g. technological developments, changes in trade practice.
В предложении должна обосновываться необходимость пересмотра например, технологические изменения, изменения в торговой практике.

To be considered for funding, a proposal must achieve a pre-defined qualifying score on each criterion, and an overall qualifying score.
Чтобы заявка на финансирование была рассмотрена, проектное предложение должно получить заранее определенный квалификационный балл по каждому критерию, и набрать общую сумму баллов.

The proposal must link to the strategic framework approved by the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly.
Данное предложение должно быть увязано со стратегическими рамками, утвержденными Комитетом по программе и координации и Генеральной Ассамблеей.

Prior to its implementation, the proposal must be approved by all shareholders of the respective institutions, not only the members of the Group of Eight.
До реализации этого предложения оно должно быть утверждено не только членами Группы восьми, но и всеми заинтересованными сторонами соответствующих учреждений.

The proposal must comply with the general conditions and requirements, the drawings and the required safety norms, sanitary and environmental norms.
Предложение должно отвечать общим условиям и требованиям, чертежам и требуемым нормам безопасности, санитарным и экологическим нормам.

Any effort to act on the proposal must take into account the structures of Member States, which are the main connectors between the local and the global.
Любые усилия по принятию мер на основе этого предложения должны осуществляться с учетом структур государств- членов, которые являются главными звеньями связи между местным и глобальным уровнями.

The proposal must contain a justification why this new work is necessary e.g. commercial importance of the product in trade.
В предложении должна обосновываться необходимость в работе над новым стандартом например, коммерческая значимость продукта в сфере торговли.

The proposal must contain the following information: who nominates, who is nominated, what work/activity for and what the nomination title should be.
Заявка должна содержать следующую информацию: кто выдвигает кандидата, кого выдвигает, за какую работу( деятельность) и как формулируется номинация.