PROPOSAL SHALL на Русском - Русский перевод

• предложение должно

Примеры использования Proposal shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal shall contain.
Это предложение должно содержать.

If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
Если и в этом случае число голосов разделится поровну, предложение должно считаться отклоненным.

The proposal shall be revised by GRE at its October 2014 session.
Это предложение должно быть пересмотрено GRE на ее сессии в октябре 2014 года.

The preparation of the proposal shall consist of two phases.
Подготовка предложения должна состоять из следующих двух этапов.

The proposal shall contain the information required by part 1 of Annex IV.
Это предложение должно содержать необходимую информацию, предусмотренную в части 1 приложения IV.

Project proposal The proposal shall be submitted in English.
Проектное предложение Заявка( проектное предложение) должна быть предоставлена на английском языке.

The proposal shall comply with existing anti-trust and competition regulations.
Данное предложение должно соответствовать существующим антитрестовским требованиям и правилам конкуренции;

If this vote also results in equality, the proposal shall be regarded as rejected.
Если в результате этой баллотировки голоса также распределяются поровну, предложение считается отклоненным.

This proposal shall be submitted in written form to the Chairman of Constitutional Court.
Данное предложение должно быть передано председателю Конституционного суда в письменной форме.

An account of the environmental impact of the proposal shall be available at the hearing.
В ходе консультаций должен представляться отчет о воздействии предложения на окружающую среду.

This proposal shall be linked to the strategic plan for the relevant planning period.
Такое предложение должно быть увязано со стратегическим планом на соответствующий период планирования.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
Если одна или более поправок приняты, то проводится голосование по предложению в измененной редакции.

The project proposal shall contain for project-specific or[multi-project][standardized] baseline methodologies.
Предложение по проекту должно содержать методологии определения[ стандартизованных] исходных условий для конкретного проекта или нескольких проектов.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
Если одна или более поправок приняты, то проводится голосование по предложению с внесенными в него поправками.

This proposal shall be recommended for voting in conjunction with the proposal for new limit values for Regulation No. 51, still under consideration by GRB.
Данное предложение должно быть рекомендовано для голосования вместе с предложением по новым предельным значениям для Правил№ 51, которое по-прежнему находится на рассмотрении GRB.

A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal..
Предложение, требующее, чтобы по предложению никакого решения не принималось, имеет преимущество перед этим предложением..

He indicated that the proposal shall be available for consideration by the Meeting of Experts at the next session and will contain provisions for automotive plastic glazing.
Он указал, что это предложение должно быть передано на рассмотрение Совещанию экспертов на следующей сессии и что оно будет содержать положения, касающиеся пластмассовых автомобильных стекол.

If a proposal of a candidate is signed by shareholders(a shareholder) whose share rights are accounted by depot accounts in the depositary, such proposal shall be accompanied with a statement of depot account in the depositary which registers rights for the subject shares.
Если предложение о выдвижении кандидатов подписано акционерами( акционером), права на акции которых учитываются по счетам депо в депозитарии, к такому предложению должны прилагаться выписки со счетов депо в депозитарии, осуществляющем учет прав на указанные акции.

The proposal shall be presented by the guardian of the groom or his representative or an authorized person who is male and not a direct blood relative, or with his permission, or by his representative.
Предложение должно быть сделано опекуном жениха или его представителем или уполномоченным лицом мужского пола, не являющимся прямым кровным родственником, или с его разрешения, или его представителем.

It should be noted that article 32 of the Directive relates to the implementation of the Cartagena Protocol and invites the Commission to bring forward a proposal for its implementation."The proposal shall complement and, if necessary, amend the provisions of this Directive.
Следует отметить, что статья 32 Директивы касается осуществления Картахенского протокола и предлагает Комиссии выдвигать предложения в целях ее осуществления." Такие предложения должны дополнять положения настоящей Директивы и, в случае необходимости, предусматривать внесение в них поправок.

Each acceptable proposal shall comply with the instructions of the Center, which shall set forth requirements concerning information to be contained in proposals and the format for proposals..
Каждое пpиемлемое пpедложение должно соответствовать инстpукциям Центpа, излагающим тpебования в отношении инфоpмации, котоpая должна содеpжаться в пpедложениях, и фоpмы представления пpедложений..

Paragraph 1 of Article 8 of the Stockholm Convention states:"A Party may submit a proposal to the Secretariat for listing a chemical in Annexes A, B and/or C. The proposal shall contain the information specified in Annex D. In developing a proposal, a Party may be assisted by other Parties and/or by the Secretariat.
Пункт 1 статьи 8 Стокгольмской конвенции гласит:" Сторона может представить секретариату предложение о включении какоголибо химического вещества в приложения А, В и/ или С. В предложении должна содержаться информация, указанная в приложении D. При представлении предложения Стороне могут оказывать помощь другие Стороны и/ или секретариат.

Requests the Administrator, taking into account the comments made by members of the Executive Board at the current session, to elaborate further the first global cooperation framework draft, through early consultation with the Board, and to produce for the third regular session 1997 a revised proposal for consideration and approval by the Board; this proposal shall include a strategic plan for implementation and take into account the following guidelines.
Просит Администратора с учетом замечаний, высказанных членами Исполнительного совета на нынешней сессии, доработать проект первых рамок глобального сотрудничества на основе проведения заблаговременных консультаций с Советом и представить на третьей очередной сессии 1997 года пересмотренное предложение для рассмотрения и утверждения Советом; это предложение должно включать стратегический план осуществления, и в его рамках должны учитываться следующие руководящие принципы.

The Board likewise examined the UNU Centre project proposal files and noted that they did not specify the expected quantifiable output and results, although the UNU Guidelines for the Preparation of Project Proposals provide that the proposal shall state the specific objectives of the project to include, among others, a description of anticipated outputs in terms of actual products, such as report, academic publication, people trained, etc.
Комиссия также рассмотрела файлы проектных предложений Центра УООН и отметила, что в них не указываются количественные показатели ожидаемых достижений и результаты, хотя в руководстве УООН по подготовке проектных предложений говорится, что в предложении должны указываться конкретные цели проекта, включающие в себя, в частности, описание ожидаемых достижений в такой форме, как доклады, научные издания, количество прошедших подготовку лиц и т. д.

Such proposals shall include information specified in Clause 7.2 hereof.
Такие предложения должны содержать информацию, указанную в пункте 7. 2 настоящего Положения.

Such project proposals shall include the following elements.
Такие проектные предложения будут включать следующие элементы.

All documents and/or proposals shall be submitted to the Secretary of the group in MS Word format at least two weeks in advance of the meeting.
Все документы и/ или предложения должны передаваться секретарю группы в формате" MS Word" не позднее чем за две недели до совещания.

The evaluation of tenders/proposals shall be confidential until the notification of award of contract is made.
Оценка конкурсных заявок/ предложений должна носить конфиденциальный характер до опубликования извещения о присуждении контракта.

Decides that the additional financial requirements stemming from the proposals shall be reflected in its resolution on the second performance report for the biennium 2002- 2003;
Постановляет, что дополнительные финансовые потребности, вытекающие из этих предложений, должны быть отражены в ее резолюции о втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

When formal proposals are requested from shortlisted consultants, the request for proposals shall clearly state the criteria to be applied in the evaluation.
При запросе официальных предложений у вошедших в короткий список консультантов в приглашении к подаче предложений должны быть четко указаны критерии, которые будут использоваться при оценке.