PROPOSAL SUBMITTED BY THE DELEGATION на Русском - Русский перевод

• предложение представленное делегацией

Примеры использования Proposal submitted by the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal submitted by the delegation of Colombia.
Предложение делегации Колумбии.

Proposed text on the definition of the crime and act of aggression-- Proposal submitted by the delegation of Colombia.
Проект текста определения преступления и акта агрессии-- предложение делегации Колумбии.

Proposal submitted by the delegation of Canada.
Предложение, представленное делегацией Канады.

Definition of processed poultry meat- proposal submitted by the delegation of the European Union.
Определение мяса птицы, подвергшегося технологической обработке- предложение представленное делегацией Европейского союза.

Proposal submitted by the delegation of the European Union.
Предложение, представленное делегацией Европейского союза.

The delegation of Brazil welcomes with satisfaction the new proposal submitted by the delegation of China.
Делегация Бразилии с удовлетворением воспринимает новое предложение, представленное делегацией Китая.

Proposal submitted by the delegation of the Republic of Korea.
Предложение, представленное делегацией Республики Корея.

The Specialized Section will revisit marking provisions of the Standard on the basis of the proposal submitted by the delegation of South Africa.
Специализированная секция вернется к рассмотрению положений стандарта, касающихся маркировки, на основе предложения, представленного делегацией Южной Африки.

Proposal submitted by the delegation of the United Kingdom.
Предложение, представленное делегацией Соединенного Королевства.

The Chairman noted that the proposal put forward by the representative of Canada was similar in thrust to the proposal submitted by the delegation of France.
Председатель говорит, что предложение, выдвинутое представителем Канады, аналогично по своей направленности предложению, представлен- ному делегацией Франции.

Proposal submitted by the delegation of the Russian Federation.
Предложение, представленное делегацией Российской Федерации.

It shall ensure that its mutual assistance, procedural and evidentiary laws enable effective action to be taken on the basis of evidence obtained from another State; Proposal submitted by the delegation of the United States at the fourth session of the Ad Hoc Committee A/AC.254/L.33.
Оно обеспечивает, чтобы его законодательство по вопросам взаимной помощи, процессуальное законодательство и законодательство по вопросам доказывания позволяли предпринимать эффективные действия на основе доказательств, полученных от другого государства; Предложение, представленное делегацией Соединенных Штатов Америки на четвертой сессии Специального комитета A/ AC. 254/ L. 33.

Proposal submitted by the delegation of the Islamic Republic of Iran.
Предложение, представленное делегацией Исламской Республики Иран.

A bis Notwithstanding subparagraph(a) of this paragraph, if a State Party considers the offence for which the extradition is sought to be not generally associated with the activities of an organized criminal group, the State Party shall not be required to take measures provided in that subparagraph; Proposal submitted by the delegation of Japan at the fifth session of the Ad Hoc Committee A/AC.254/L.75.
Бис Независимо от подпункта( а) этого пункта, если Государство- участник считает, что преступление, в связи с которым запрашивается выдача, в целом не связано с деятельностью организованной преступной группы, этому Государству- участнику не требуется принимать меры, предусмотренные в данном подпункте; Предложение, представленное делегацией Японии на пятой сессии Специального комитета A/ AC. 254/ L. 75.

Proposal submitted by the delegation of the United States of America acting as coordinator.
Предложение, представленное делегацией Соединенных Штатов Америки, выступавшей.

Be obliged, at the request of the State Party seeking extradition, whether or not the offence was committed in its territory, to submit the case without undue delay to its competent authorities for the purpose of prosecution,[provided that it has established jurisdiction over such offence under article 9 of this Convention] Proposal submitted by the delegation of China at the fourth session of the Ad Hoc Committee A/AC.254/L.64.
Обязано, по просьбе Государства- участника, запрашивающего выдачу, независимо от того, совершено ли преступление на его территории, передать дело без ненадлежащих задержек своим компетентным органам для цели уголовного преследования[ при условии, что оно установило юрисдикцию в отношении этого преступления в соответствии со статьей 9 настоящей Конвенции] Предложение, представленное делегацией Китая на четвертой сессии Специального комитета A/ AC. 254/ L. 64.

Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for Chapter V.
Предложение, представленное делегацией Австралии, выступавшей в качестве координатора по главе V.

Where a law enforcement official or a person acting at his or her direction, in accordance with article 15 of this Convention, has represented property to be the proceeds of crime, the fact that the property did not actually constitute the proceeds of crime shall not be a defence to the offences described in paragraph 1 of this article. Proposal submitted by the delegation of the United States at the fifth session of the Ad Hoc Committee as a reformulation of subparagraph 1( e), which was deleted.
Когда какой-либо сотрудник правоохранительных органов или лицо, действующее по указаниям такого сотрудника, в соответствии со статьей 15 настоящей Конвенции, показало, что имущество представляет собой доходы от преступления, то обстоятельство, что данное имущество фактически не представляет собой доходы от преступления, не является аргументом защиты в связи с преступлениями, указанными в подпункте 1 настоящей статьи. Предложение, представленное делегацией Соединенных Штатов Америки на пятой сессии Специального комитета в качестве новой формулировки подпункта( е) пункта 1, который был исключен.

Proposal submitted by the delegation of the Russian Federation acting as coordinator.
Предложение, представленное делегацией Российской Федерации, выступавшей в качестве координатора.

The Working Group also received a proposal submitted by the delegation of Grenada A/AC.247/2001/CRP.9 see annex XXI.
Рабочая группа получила также предложение, представленное делегацией Гренады A/ AC. 247/ 2001/ CRP. 9; см. приложение XXI.

Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for the chapter on international cooperation and coordination.
Предложение, представленное делегацией Австралии, выступавшей в качестве координатора по главе, посвященной международному сотрудничеству и координации.

Secondly, the Steering Group reviewed the proposal submitted by the delegation of the Russian Federation, to establish a subregional centre in Noginsk.
Во-вторых, Руководящая группа изучила предложение делегации Российской Федерации относительно создания субрегионального центра в Ногинске.

The proposal submitted by the delegations of Costa Rica, Hungary and Switzerland which is the subject of the commentary is based on the judicial precedents of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
В основу комментируемого нами предложения, представленного делегациями Венгрии, Коста-Рики и Швейцарии, положены полномочия Трибунала по бывшей Югославии.

Such as[including] Proposal submitted by the delegation of Singapore at the fifth session of the Ad Hoc Committee.
Такие, как[ в том числе] Предложение, представленное делегацией Сингапура на пятой сессии Специального комитета.

Proposal submitted by the delegation of Chile to consider at the Meeting of States Parties the issue of the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea SPLOS/CRP.22.
Представленное делегацией Чили предложение о рассмотрении на Совещании государств- участников вопроса об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву SPLOS/ CRP. 22.

My delegation hopes that the proposal submitted by the delegation of the United States on the mandate for an FMCT can help foster progress in that direction.
Моя делегация надеется, что предложение, представленное делегацией Соединенных Штатов по мандату о ДЗПРМ, может способствовать стимулированию прогресса в этом направлении.

The following document contains detailed comments and proposals submitted by the delegation of Spain.
Настоящий документ содержит подробные замечания и предложения, представленные делегацией Испании.

His delegation therefore proposed that no action be taken on the proposals submitted by the delegation of India.
Поэтому его делегация предлагает не предпринимать каких-либо действий в связи с предложениями, представленными делегацией Индии.

Noting with appreciation the draft proposals submitted by the delegations of New Zealand 5/ and Ukraine 6/ under this item.
С удовлетворением отмечая проекты предложений, представленные делегациями Новой Зеландии 5/ и Украины 6/ по данному пункту.

Noting with appreciation the draft proposals submitted by the delegations of New Zealand A/C.6/48/L.2.
С удовлетворением отмечая проекты предложений, представленные делегациями Новой Зеландии 5/ и Украины 6/ по данному пункту.