ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ДЕЛЕГАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• submitted by the delegation
• provided by the delegation
• presented by the delegation

Примеры использования Представленное делегацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение, представленное делегацией Канады.
Proposal submitted by the delegation of Canada.

Определение мяса птицы, подвергшегося технологической обработке- предложение представленное делегацией Европейского союза.
Definition of processed poultry meat- proposal submitted by the delegation of the European Union.

Предложение, представленное делегацией Европейского союза.
Proposal submitted by the delegation of the European Union.

Предложение по главе 12" Передача прав", представленное делегацией Нидерландов( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 96);
A proposal on chapter 12"Transfer of Rights" submitted by the delegation of the Netherlands(A/CN.9/WG. III/WP.96);

Предложение, представленное делегацией Соединенного Королевства.
Proposal submitted by the delegation of the United Kingdom.

Делегация Бразилии с удовлетворением воспринимает новое предложение, представленное делегацией Китая.
The delegation of Brazil welcomes with satisfaction the new proposal submitted by the delegation of China.

Предложение, представленное делегацией Республики Корея.
Proposal submitted by the delegation of the Republic of Korea.

Представленное делегацией Чили предложение о рассмотрении на Совещании государств- участников вопроса об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву SPLOS/ CRP. 22.
Proposal submitted by the delegation of Chile to consider at the Meeting of States Parties the issue of the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea SPLOS/CRP.22.

Предложение, представленное делегацией Российской Федерации.
Proposal submitted by the delegation of the Russian Federation.

Рабочая группа получила также предложение, представленное делегацией Гренады A/ AC. 247/ 2001/ CRP. 9; см. приложение XXI.
The Working Group also received a proposal submitted by the delegation of Grenada A/AC.247/2001/CRP.9 see annex XXI.

Предложение, представленное делегацией Исламской Республики Иран.
Proposal submitted by the delegation of the Islamic Republic of Iran.

Как, вероятно, помнят члены Ассамблеи, консультативные заключения были запрошены Советом Органа в соответствии со статьей 191 Конвенции в ответ на предложение, первоначально представленное делегацией Науру.
As the Assembly will recall, the advisory proceedings were instituted by the Council of the Authority pursuant to article 191 of the Convention in response to a proposal originally submitted by the delegation of Nauru.

Предложение, представленное делегацией Соединенных Штатов Америки, выступавшей.
Proposal submitted by the delegation of the United States of America acting as coordinator.

Февраля в ходе консультаций полного состава члены Совета рассмотрели и приняли заявление для прессы( SC/ 9260), представленное делегацией Соединенных Штатов Америки по вопросу о произошедших в тот же день нападениях на посольство в Белграде.
On 21 February, in consultations of the whole, Council members considered and adopted a press statement(SC/9260) presented by the delegation of the United States of America regarding embassy attacks in Belgrade earlier that day.

Предложение, представленное делегацией Австралии, выступавшей в качестве координатора по главе V.
Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for Chapter V.

Такие, как[ в том числе] Предложение, представленное делегацией Сингапура на пятой сессии Специального комитета.
Such as[including] Proposal submitted by the delegation of Singapore at the fifth session of the Ad Hoc Committee.

Предложение, представленное делегацией Российской Федерации, выступавшей в качестве координатора.
Proposal submitted by the delegation of the Russian Federation acting as coordinator.

Касаясь вопроса о пожизненном тюремном заключении без права помилования для молодых правонарушителей, он говорит, что представленное делегацией разъяснение никоим образом не отменяет того факта, что подобная практика является нарушением норм международного права.
Regarding the question of life sentences without parole for young offenders, the explanation provided by the delegation had failed to address the fact that such a practice was in violation of international law.

Предложение, представленное делегацией Австралии, выступавшей в качестве координатора по главе, посвященной международному сотрудничеству и координации.
Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for the chapter on international cooperation and coordination.

Февраля в ходе консультаций полного состава по прочим вопросам члены Совета рассмотрели и приняли заявление для прессы( SC/ 9251), представленное делегацией Италии по вопросу о совершенном в тот же день в афганской провинции Кандагар нападении смертника.
On 17 February, in consultations of the whole, under other matters, Council members considered and adopted a press statement(SC/9251) presented by the delegation of Italy on the suicide attack that day in the Afghan province of Kandahar.

Моя делегация надеется, что предложение, представленное делегацией Соединенных Штатов по мандату о ДЗПРМ, может способствовать стимулированию прогресса в этом направлении.
My delegation hopes that the proposal submitted by the delegation of the United States on the mandate for an FMCT can help foster progress in that direction.

Был высказан ряд общих замечаний по вопросам, которые Совету необходимо будет более подробно обсудить в связи с проектом правил, включая вопрос о подходящем размере и конфигурации разведуемых районов, а также неофициальное предложение, представленное делегацией Китая.
Some general comments were exchanged concerning the issues that the Council would need to discuss in more detail in relation to the draft regulations, including that of the appropriate size and configuration of areas for exploration, and an informal proposal was submitted by the delegation of China.

Принимая к сведению представленное делегацией объяснение в связи с наличием требований обеспечения национальной безопасности, Комитет выражает обеспокоенность в связи с использованием расового профилирования, в том числе в аэропортах.
While noting the explanation provided by the delegation with regard to the exigencies of national security, the Committee is concerned at the use of racial profiling, including in airports.

На своих 155м и 160м заседаниях 3 и 6 мая 2010 года, соответственно, Совет рассмотрел представленное делегацией Науру предложение обратиться за консультативным заключением в Камеру по спорам, касающимся морского дна, Международного трибунала по морскому праву применительно к вопросам, касающимся обязанностей и ответственности поручившегося государства ISBA/ 16/ C/ 6.
At its 155th and 160th meetings, on 3 and 6 May 2010, respectively, the Council considered a proposal submitted by the delegation of Nauru to seek an advisory opinion from the Seabed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea on matters relating to responsibility and liability of sponsoring States ISBA/16/C/6.

Комитет отмечает объяснение, представленное делегацией в отношении полигамии, однако вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу того, что текст статьи 126 Уголовного кодекса, запрещающей полигамию в форме совместного проживания с двумя или несколькими женщинами на основе ведения общего домашнего хозяйства, является расплывчатым и может давать возможность для неправильного толкования.
The Committee notes the explanation provided by the delegation in respect of polygamy but reiterates its concern that the formulation of article 126 of the Criminal Code prohibiting polygamy in the form of cohabitation with two or more women on the basis of a common household is unclear and may lead to misinterpretation.

В период с 1 по 7 июля 2003 года правительство Бразилии, представленное делегацией, возглавляемой Специальным секретариатом по политике в отношении женщин( СПЖ), участвовало в двадцать девятой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в связи с представлением Бразилией доклада, предусмотренного Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Between July 1 and 7, 2003, the Brazilian Government, represented by a delegation led by the Special Secretariat on Policies for Women(SPM), participated in the 29th Session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW Committee) in order to present the Brazilian Report to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Представлено делегацией Нидерландов.
Submitted by the delegation of the Netherlands.

Представлены делегацией Китая и МСО.
Submitted by the delegation of China and the INC.

Доклад, представленный делегацией Российской Федерации.
Report submitted by the delegation of the Russian Federation.

И наказания, представленный делегацией Мексики при поддержке.
Or Punishment, submitted by the delegation of Mexico with the..