PROPOSAL SUBMITTED TO IT на Русском - Русский перевод

• представленное ей предложение

Примеры использования Proposal submitted to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

By recalling all this, the Frente POLISARIO is not indulging in statements that might be perceived as inappropriate in response to a proposal submitted to it with peace as the goal.
Напомнив все это, Фронт ПОЛИСАРИО не хотел бы увлекаться заявлениями, которые могут быть сочтены неуместными в ответ на представленное ему предложение, цель которого-- мир.

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to adopt a proposal submitted to it, shall be decided upon before a decision is taken on the proposal in question.
Любое ходатайство, требующее решения о компетентности Конференции принимать представленное ей предложение, решается до принятия решения по соответствующему предложению..

No motion calling for a decision on the competence of the Commission or its subsidiary organs to adopt a proposal submitted to it has ever been put to the vote.
Предложения, требующие решения вопроса о компетенции Комиссии или ее вспомогательных органов принять какое-либо представленное им предложение, не ставились на голосование ни разу.

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to adopt a proposal submitted to it shall be decided upon before a decision is taken on the proposal in question.
Решение по любому ходатайству, требующему решения вопроса о компетенции Конференции принять представленное ей предложение, принимается до принятия решения по такому предложению..

The House of Peoples' Representatives of the FDRE having discussed in detail the five-point peace proposal submitted to it by H.E. Prime Minister Meles Zenawi;
Совет народных представителей Федеративной Демократической Республики Эфиопии, подробно обсудив предложение об установлении мира из пяти пунктов, представленное ему Его Превосходительством премьер-министром Мелесом Зенауи.

A motion calling for a decision on the competence of the SubCommission to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question.
Любое предложение, требующее решения вопроса о компетенции Подкомиссии принять какое-либо представленное ей предложение, ставится на голосование до голосования по последнему.

Subject to rule 33 above, any motion by a member calling for a decision on the competence of the Advisory Committee to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question.
При условии соблюдения вышеизложенного правила 33 любое процедурное предложение члена Комитета, требующее решения вопроса о компетенции Консультативного комитета принимать представленное ему предложение, ставится на голосование до проведения голосования по рассматриваемому предложению..

Any motion calling for a decision on the competence of the Commission to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.
Любое предложение, требующее решения вопроса о компетентности Комиссии принять какое-либо другое представленное ей предложение, ставится на голосование до принятия решения по последнему.

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question.
Любое процедурное предложение, предусматривающее принятие решения о компетенции Конференции принять какое-либо представленное ей предложение, ставится на голосование до проведения голосования по данному предложению..

Subject to rule 50, any motion calling for a decision on the competence of the Council to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question.
При условии соблюдения правила 50 любое предложение, требующее решения вопроса о компетентности Совета принять какое-либо внесенное в него предложение, ставится на голосование до проведения голосования по последнему.

Subject to rule 25, any motion calling for a decision as to the competence of the conference to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question.
С соблюдением правила 25 любое предложение, требующее решения по вопросу о том, компетентна ли Конференция принять какое-либо представленное ей предложение, ставится на голосование до голосования по последнему.

Subject to rule 21, any motion calling for a decision on the competence of the Conference to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.
С учетом правила 21 любое процедурное предложение, предусматривающее принятие решения о компетенции Конференции принять какое-либо представленное ей предложение, ставится на голосование до принятия решения по данному предложению..

Subject to rule 55, any motion by a State Party calling for a decision on the competence of the Assembly to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.
С учетом правила 55 любое процедурное предложение государства- участника, требующее решения вопроса о компетенции Ассамблеи принять какое-либо представленное ей предложение, ставится на голосование до принятия решения по последнему.

Subject to rule 28, any motion calling for a decision on the competence of the Summit to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.
С учетом правила 28 любое процедурное предложение, предусматривающее принятие решения о компетенции Встречи на высшем уровне принять какое-либо представленное ей предложение, ставится на голосование до принятия решения по данному предложению..

Subject to rule 28, any motion calling for a decision on the competence of the International Meeting to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.
С учетом правила 28 любое процедурное предложение, предусматривающее принятие решения о компетенции Международного совещания принять какое-либо представленное ему предложение, ставится на голосование до принятия решения по данному предложению..

Subject to rule 45, any motion calling for a decision on the competence of the Meeting of States Parties to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.
В соответствии с правилом 45 любое предложение, требующее решения вопроса о компетентности совещания государств- участников принимать какое-либо представленное ей предложение, ставится на голосование до принятия решения по этому предложению..

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or to adopt a proposal submitted to it shall be decided before the matter is discussed or a decision is taken on the proposal in question.
Решение по любому ходатайству, требующему принятия решения относительно компетенции Конференции обсуждать любой вопрос или принимать представленное ей предложение, выносится до обсуждения такого вопроса или до принятия решения по соответствующему предложению..

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal in question.
Любое процедурное предложение, требующее решения вопроса о компетенции Конференции рассматривать любой вопрос или принимать любое представленное ей предложение, ставится на голосование до обсуждения вопроса или проведения голосования по рассматриваемому предложению..

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or to adopt a proposal submitted to it shall be decided before the matter is discussed further or a decision is taken on the proposal in question.
Решение по любому процедурному предложению, требующему решения вопроса о компетентности Конференции обсуждать какойлибо вопрос или принять какоелибо представленное ей предложение, принимается до дальнейшего обсуждения данного вопроса или принятия решения по рассматриваемому предложению..

Subject to rule 18, any motion calling for a decision on the competence of the Congress to discuss any matter or to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal in question.
В соответствии с правилом 18 любое процедурное предложение, требующее решения по вопросу о компетенции Конгресса обсуждать любой вопрос или принимать представленное ему предложение, ставится на голосование до обсуждения этого вопроса или до голосования по данному предложению..

Decisions on competence Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or to adopt a proposal submitted to it shall be decided before the matter is discussed further or a decision is taken on the proposal in question.
Любое процедурное предложение, требующее решения вопроса о правомочности конференции обсуждать какойлибо вопрос или принимать какоелибо представленное ей предложение, ставится на голосование до дальнейшего обсуждения данного вопроса или принятия решения по рассматриваемому предложению..

Subject to rules 23 and 29, any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a decision is taken on the proposal in question.
В соответствии с правилами 23 и 29 любое процедурное предложение, требующее решения вопроса о компетентности Конференции обсуждать любой вопрос или принимать какое-либо представленное ей предложение, ставится на голосование до обсуждения этого вопроса или принятия решения по этому предложению..

Any motion calling for a decision on the competence of the Meeting to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal or amendment in question.
Любое предложение, требующее принятия решения о компетентности совещания обсуждать какой-либо вопрос или принимать предложение или поправку к предложению, представленные ему, ставится на голосование до обсуждения этого вопроса или голосования по данному предложению или поправке.

Any motion calling for a decision on the competence of the Meeting to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be decided on before the matter itself is discussed or a decision is taken on the proposal or amendment in question.
Решение по любому предложению, требующему принятия решения о компетенции Совещания обсуждать тот или иной вопрос или принимать представленное ему предложение или поправку к предложению, принимается до обсуждения самого вопроса или принятия решения по данному предложению или поправке.

Iv Proposals submitted to it from Parties;
Iv предложения, представленные ей Сторонами;

Iii Proposals submitted to it from Parties.
Iii предложения, представленные ей Сторонами.

A compilation of the views and proposals submitted to it pursuant to paragraph 2;
Компиляцию мнений и предложений, представленных ему в соответствии с пунктом 2;

He then presented alternative wording suggested by the Bureau in sections III and IV of the draft decision, taking into account the proposals submitted to it.
Затем он вынес на рассмотрение предложенную Президиумом альтернативную формулировку разделов III и IV проекта решения, в которой учтены представленные ему предложения.

With regard to the working methods of the Special Committee, he said that since it was the Special Committee's role to make recommendations to the General Assembly, all proposals submitted to it should take the form of a General Assembly declaration, resolution or decision.
Что касается методов работы Специального комитета, то он говорит, что, поскольку в обязанности Специального комитета входит вынесение рекомендаций Генеральной Ассамблее, все представляемые ему предложения должны иметь форму декларации, резолюции или решения Генеральной Ассамблеи.

The Working Group on Strategies will review elements for basic obligations, the initial priority list of substances, and procedures for adding substances to the priority list, drawn up by the Ad Hoc Preparatory Working Group, as well as proposals submitted to it by Parties.
Рабочая группа по стратегиям рассмотрит элементы основных обязательств, первоначальный перечень приоритетных веществ и процедуры добавления веществ в приоритетный перечень, разработанные Специальной подготовительной рабочей группой, а также предложения, представленные ей Сторонами.