Примеры использования Examinar la propuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть это предложение.Examinar la propuesta de calendario de los períodos de sesiones;
Invitar a la comunidad internacional a examinar la propuesta;
Espera examinar la propuesta con los miembros en el presente período de sesiones.
Оратор надеется обсудить это предложение с членами Комитета на текущей сессии.Рабочая группа приступила к рассмотрению предложения, касающегося статьи 4.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
Examinar la propuesta de los copresidentes del grupo de trabajo entre períodos de sesiones en cuanto a que el Comité prosiga su labor;
Рассмотреть предложение сопредседателей межсессионной рабочей группы по дальнейшей работе, подлежащей выполнению Комитетом;Se invita a la Comisión a examinar la propuesta y a formular sus observaciones al respecto.
Комиссии предлагается рассмотреть это предложение и представить по нему свои замечания.Tras examinar la propuesta del alcalde Ing. Ján Vozár en relación con la construcción de viviendas de bajo costo, el concejo municipal de Dobšiná.
После обсуждения предложения мэра г-на Яна Возара относительно строительства недорогого жилья муниципальный совет Добшины постановляет.Tal vez la Comisión desee examinar la propuesta y decidir el método adecuado.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить это предложение и остановить свой выбор на подходящем методе.Decide examinar la propuesta de que se construyan dos salas de conferencias adicionales en el Palais Wilson a la luz del informe mencionado;
Постановляет также рассмотреть предложение о строительстве двух дополнительных конференционных залов в Вильсоновском дворце в свете вышеупомянутого доклада;Algunas delegaciones necesitaban más tiempo para examinar la propuesta antes de expresar sus opiniones.
Некоторые делегации заявили, что им необходимо дополнительное время для рассмотрения предложения, прежде чем они выскажут свои мнения.Se invita al Consejo a examinar la propuesta presentada por Nautilus por conducto del Director General interino de la Empresa.
Совету рекомендуется рассмотреть предложение, направленное компанией<< Nautilus>gt; через временного Генерального директора Предприятия.Правительство Бельгии дало согласие напросьбу Специального докладчика относительно встречи в Брюсселе для обсуждения предложения о реформе процедуры назначения магистратов и судей.Tal vez el Plenario desee examinar la propuesta de catálogo de instrumentos de apoyo normativo y metodologías con miras a:.
Пленум, возможно, пожелает рассмотреть предложение о каталоге инструментов и методологий поддержки политики с целью:.En su séptima sesión, celebrada el 29 de octubre, tras examinar la propuesta del Presidente, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:.
На своем 7м заседании 29 октября, ВОО рассмотрев предложение Председателя, принял следующие выводы:.Se debe examinar la propuesta de enmienda del artículo 103 del reglamento de la Asamblea General, a fin de ampliar la composición de las Mesas de las Comisiones Principales.
Следует изучить предложение об изменении правила 103 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи с целью расширения состав президиума главных комитетов.Se invita a la Conferencia de las Partes a examinar la propuesta de enmienda y a adoptar la decisión pertinente.
Конференции Сторон предлагается рассмотреть предлагаемую поправку и принять необходимое решение.También debían examinar la propuesta de nombrar a un Alto Representante para los países menos adelantados,los países sin litoral y los PEID.
МОРС необходимо также рассмотреть предложение об учреждении должности Верховного представителя по НРС, странам, не имеющим выхода к морю, и МОРС.Durante este período, el Grupo Jurídico se reunirá con el fin de examinar la propuesta del GANUAEA y presentar los resultados al Grupo Principal de Negociación para que los examine. .
В этот период Правовая группа рассмотрит предложение Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и представит свое решение на рассмотрение ведущей переговорной группы.Decidió también examinar la propuesta de que se construyeran dos salas de conferencias adicionales en el Palais Wilson a la luz del informe mencionado;
Постановила также рассмотреть предложение о строительстве двух дополнительных конференционных залов в Вильсоновском дворце в свете вышеупомянутого доклада;Se sugirió que el Comité Especial de la Carta podría volver a examinar la propuesta una vez que los órganos competentes hubieran terminado el debate sobre el informe antes mencionado.
Было высказано соображение о том, что Специальный комитет по Уставу может вернуться к рассмотрению предложения после того, как соответствующие органы завершат Asimismo, tampoco impide examinar la propuesta de la oposición relativa a una distribución de las carteras ministeriales que se ajuste al porcentaje de representación de las facciones en el Parlamento.
Точно так же это не исключает обсуждения предложения оппозиции о распределении министерских портфелей в соответствии с соотношением представительства фракций в парламенте.Se invita a la CP/RP a examinar la propuesta de enmienda y a tomar las medidas que considere apropiadas.
КС/ СС предлагается рассмотреть предлагаемую поправку и принять такое решение, которое она сочтет нужным.Después, el Comité pasará a examinar la propuesta de incluir el hexabromociclododecano en los anexos A, B o C del Convenio(tema 6 a).
Затем Комитет рассмотрит предложение о включении гексабромциклододекана в приложения А, В или С к Конвенции( пункт 6 а) предварительной повестки дня.Medidas. Se invitará a la CP/RP a examinar la propuesta de Kazajstán para enmendar el anexo B y a adoptar las medidas que estime oportunas.
Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть предложение Казахстана о внесении поправки в приложение В и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.В итоге мы согласились с возможностью рассмотреть предложение Соединенных Штатов в рамках углубленной дискуссии или подробного рассмотрения этой темы вне повестки дня.Комитет также постановил вернуться к рассмотрению предложения о зачислении бюджетных остатков в том случае, если Генеральная Ассамблея даст соответствующее указание.Управление имеет в своем распоряжении еще три месяца для обсуждения предложения с представителями гражданского общества, изучения его последствий и выработки альтернативного варианта.Рабочая группа приступила к попунктному рассмотрению предложения, отметив, что оно основано на объединении национальных положений и не представляет собой международного текста.Председатель говорит, что Бюро хотело бы обсудить это предложение в начале неофициальных консультаций, с тем чтобы выяснить, считает ли Комитет уместным продолжить его рассмотрение.
