Примеры использования Рассмотрев предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рассмотрев предложение, содержащееся в документе E/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 9.
На 4- м заседании 30 июля, рассмотрев предложение Председателя, СГ13:.
En su cuarta sesión, celebrada el 30 de julio,el GE13 después de examinar una propuesta del Presidente:.ВОО, рассмотрев предложение Председателя, принял следующие выводы.
El OSE, habiendo examinado una propuesta presentada por el Presidente, aprobó las siguientes conclusiones:.На своем 11- м заседании ВОКНТА, рассмотрев предложение Председателя, принял следующие выводы:.
En su 11ª sesión, tras considerar una propuesta del Presidente, el OSACT aprobó las siguientes conclusiones:.Рассмотрев предложение Генерального секретаря назначить гна Хассана Бубакара Джаллоу Обвинителем Механизма.
Habiendo considerado la propuesta del Secretario General de que se nombre al Sr. Hassan Bubacar Jallow Fiscal del Mecanismo.
Люди также переводят
На своем 5- м заседании 5 августа, рассмотрев предложение Председателя, ВОО принял следующий вывод:.
En su quinta sesión, el 5 de agosto, y tras examinar una propuesta del Presidente, el OSE aprobó la conclusión siguiente:.Рассмотрев предложение о том, чтобы выделить химические вещества, вызывающие нарушение работы эндокринной системы, в качестве нового возникающего вопроса политики.
Habiendo examinado la propuesta de incluir На своем 5- м заседании, состоявшемся 5 августа, ВОО, рассмотрев предложение Председателя, принял следующие выводы:.
En su quinta sesión, el 5 de agosto, tras examinar una propuesta del Presidente, el OSE, aprobó la conclusión siguiente:.На своем 4- м заседании 30 июля, рассмотрев предложение Председателя, ВОО принял к сведению информацию, представленную секретариатом.
En su cuarta sesión, el 30 de julio, tras examinar una propuesta del Presidente, el OSE tomó nota de la información proporcionada por la secretaría.На своем 6- м заседании, состоявшемся 9 декабря, ВОО, рассмотрев предложение Председателя, принял следующие выводы:.
En la sexta sesión, el 9 de diciembre, tras examinar una propuesta de la Presidenta, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:.На своем 4- м заседании 28 февраля, рассмотрев предложение, сделанное Председателем на основе неофициальных консультаций, ВОКНТА:.
En su cuarta sesión, celebrada el 28 de febrero, y tras haber examinado una propuesta hecha por el Presidente, sobre la base de consultas informales, el OSACT:.На своем 8- м заседании, состоявшемся 10 декабря, ВОО, рассмотрев предложение Председателя, принял следующие выводы:.
En la octava sesión, el 10 de diciembre, tras examinar una propuesta de la Presidenta, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:.На своем 12- м заседании, рассмотрев предложение Председателя на основе результатов работы неофициальной контактной группы, ВОКНТА принял следующие выводы:.
En su 12ª sesión, tras haber examinado una propuesta del Presidente basada en las aportaciones del grupo de contacto oficioso, el OSACT aprobó las siguientes conclusiones:.На своем 9м заседании 1 ноября ВОО, рассмотрев предложение Председателя, принял следующие выводы:.
En su novena sesión, Рассмотрев предложение и получив необходимые уточнения в ответ на заданные вопросы, Эфиопия полностью приняла предложенный ОАЕ план.
Habiendo examinado la propuesta y recibido aclaración satisfactoria de На своем 12- м заседании, состоявшемся 12 июня, ВОКНТА, рассмотрев предложение Председателя, принял следующие выводы:.
En su 12ª sesión, celebrada el 12 de junio, tras haber considerado una propuesta del Presidente, el OSACT aprobó las conclusiones siguientes:.На своем 7-м заседании 29 октября ВОО, рассмотрев предложение Председателя, постановил продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии.
En su séptima sesión, Рассмотрев предложение о реструктурировании повестки дня, представленное Председателем Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии( E/ CN. 4/ 1998/ L. 106).
Habiendo considerado la propuesta para На своем 7м заседании 29 октября, ВОО рассмотрев предложение Председателя, принял следующие выводы:.
En su séptima sesión, celebrada Рассмотрев предложение Председателя, ВОО решил возобновить рассмотрение данного пункта на своей семнадцатой сессии и просил Председателя продолжить свои консультации.
Tras estudiar la propuesta del Presidente, На своем 6-м заседании 28 февраля ВОО, рассмотрев предложение заместителя Председателя, принял следующий вывод:.
En su sexta sesión, celebrada el 28 de febrero,el OSE, después de haber examinado una propuesta hecha por el Vicepresidente, adoptó la siguiente conclusión:.Рассмотрев предложение Председателя, ВОКНТА создал неофициальную консультативную группу под совместным председательством заместителя Председателя ВОКНТА и одного из делегатов.
Después de examinar una propuesta formulada por el Presidente, el OSACT estableció На своем 7-м заседании 6 марта ВОО, рассмотрев предложение заместителя Председателя, принял следующий вывод:.
En su séptima sesión, celebrada el 6 de marzo,el OSE, después de haber examinado una propuesta formulada por el Vicepresidente, adoptó la conclusión siguiente:.Рассмотрев предложение Арабской Республики Египет об учреждении механизма координации между арабскими учреждениями по стихийным бедствиям и чрезвычайным ситуациям.
Habiendo examinado la propuesta de На своем совместном заседании 15 сентября, рассмотрев предложение председателей, ВОКНТА и ВОО приняли следующие выводы:.
En su sesión conjunta celebrada el 15 de septiembre, tras examinar una propuesta de los presidentes, el OSACT y el OSE aprobaron las siguientes conclusiones:.На своем 9м заседании 1 ноября ВОО, рассмотрев предложение Председателя, принял следующие выводы и рекомендовал КС утвердить их:.
En su novena sesión, На своем 6-м заседании 28 февраля ВОО, рассмотрев предложение заместителя Председателя, принял следующие выводы:.
En su sexta sesión, celebrada el 28 de febrero,el OSE, después de haber examinado una propuesta formulada por el Vicepresidente, adoptó las conclusiones siguientes:.На своем 9-м заседании, проведенном совместно с ВОКНТА, 11 июня, рассмотрев предложение председателей, основанное на итогах неофициальных консультаций, ВОО совместно с ВОКНТА принял следующие выводы:.
En su novena sesión,celebrada conjuntamente con el OSACT el 11 de junio, habiendo examinado una propuesta del Presidente basada en las consultas oficiosas, el OSE aprobó en conjunto con el OSACT las siguientes conclusiones:.Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, рассмотрев предложение по переаттестации, подтвердило необходимость введения в этом случае многочисленных исключений во избежание юридических проблем.
Al examinar una propuesta sobre las pruebas periódicas, la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas había confirmado que sería necesario hacer numerosas excepciones para evitar las impugnaciones jurídicas.
