TO CONSIDER THE PROPOSED PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• рассмотреть предлагаемую программу

Примеры использования To consider the proposed programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the proposed programme of work, which was before it in an informal document.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть предлагаемую программу работы, представленную ему в качестве неофициального документа.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation wished to reiterate its support for the decision by the Bureau to consider the proposed programme budget section by section.
Г-жа Буэрго Родригес( Куба) говорит, что ее делегация хотела бы вновь заявить о своей поддержке решения Бюро рассматривать предлагаемый бюджет по программам по отдельным разделам.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the proposed programme of work, which was before it in an informal document.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть предлагаемую программу работы, изложенную в неофициальном документе, который находится в его распоряжении.

For example, under section 27B, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, a decrease of 3.6 per cent was being proposed against the appropriations for the current biennium; however, the Secretary had been unable to provide the Advisory Committee with the financial statements and tables it needed to consider the proposed programme budget nor those relating to the gratis personnel.
Например, как отмечается в разделе 27, Управление по планированию программ, бюджету и счетам предусматривает бюджетные сокращения на 3, 6 процента по сравнению с ассигнованиями, выделенными на текущий финансовый период, в то время как оно не смогло представить Консультативному комитету ни ведомости и финансовые графики, необходимые для рассмотрения предлагаемого бюджета по программам, ни ведомости и графики, касающиеся сотрудников, предоставляемых на безвозмездной основе.

The General Assembly is yet to consider the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 at its sixty-sixth session.
Генеральной Ассамблее еще предстоит рассмотреть предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов на ее шестьдесят шестой сессии.

It was impossible to consider the proposed programme budget without knowing to what extent it reflected the outcome of departmental self-evaluation and programme evaluations.
Невозможно рассматривать предлагаемый бюджет по программам, не зная, в какой степени в нем отражены итоги проведенной департаментами самооценки и оценки программ..

The Chairman invited the Committee to consider the proposed programme of work for the first part of the resumed sixty-second session.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть предлагаемую программу работы первой части возобновленной шестьдесят второй сессии.

The Chairman invited members to consider the proposed programme of work of the Committee for the main part of the session, as set forth in the informal paper circulated to delegations.
Председатель предлагает членам рассмотреть предлагаемую программу работы Комитета для основной части сессии, изложенную в неофициальном документе, распространенном среди делегаций.

The Chairman invited members to consider the proposed programme of work of the Committee for the main part of the session, as contained in the informal paper circulated to delegations.
Председатель предлагает членам рассмотреть предлагаемую программу работы Комитета на основную часть сессии, содержащуюся в неофициальном документе, распространенном среди делегаций.

He invited members to consider the proposed programme of work of the Committee for the main part of the session and the note on the status of preparedness of the relevant documentation A/C.5/69/L.1.
Он предлагает членам рассмотреть предлагаемую программу работы Комитета на основную часть сессии и записку о состоянии готовности соответствующей документации A/ C. 5/ 69/ L. 1.

The Chairman invited members to consider the proposed programme of work of the Committee for the main part of the session, as set forth in the informal paper circulated to delegations.
Председатель предлагает членам рассмотреть предлагаемую программу работу Комитета в ходе основной части сессии, как она излагается в неофициальном документе, распространенном среди делегаций.

The SBSTA is invited to consider the proposed programme of work and to adopt, at its first session, an agreed work programme to guide its deliberations in the period up to COP 3. GE.95-63400 English.
К ВОКНТА обращается просьба рассмотреть предлагаемую программу работы и принять на своей первой сессии согласованную программу работы, которая послужит руководством при проведении им обсуждений в период до созыва КС 3.

The representatives will be invited to consider the proposed programme of work with a view to, among other things, recommending it for adoption by the high-level segment and forwarding it to the Governing Council of UNEP for endorsement.
Представителям будет предложено рассмотреть предлагаемую программу работы в целях, среди прочего, вынесения рекомендации о ее утверждении в ходе этапа заседаний высокого уровня и передачи ее для одобрения Советом управляющих ЮНЕП.

The Chair invited the Committee to consider the proposed programme of work for the first part of the resumed sixty-sixth session, prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/66/L.28.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть предлагаемую программу работы на первую часть возобновленной шестьдесят шестой сессии, подготовленную на основе записки Секретариата о состоянии готовности документации А/ С. 5/ 66/ L. 28.

We would urge them seriously to consider the proposed programme of action for the elimination of nuclear weapons jointly submitted by 28 non-aligned and neutral countries members of the Conference on Disarmament on 7 August, 1995, which Malaysia strongly supports.
Мы хотели бы настоятельно призвать их серьезно рассмотреть предложенную программу действий для ликвидации ядерного оружия, совместно представленную 28 неприсоединившимися и нейтральными странами- членами Конференции по разоружению 7 августа 1995 года, которую Малайзия решительно поддерживает.

The Chairman invited the Committee to consider the proposed programme of work for the first part of the resumed sixty-fourth session, prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/64/L.27.
Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть предлагаемую программу работы первой части возобновленной шестьдесят четвертой сессии, подготовленную на основе записки Секретариата о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 64/ L. 27.

The Chair invited the Committee to consider the proposed programme of work for the first part of the resumed sixty-fifth session, prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/65/L.26.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть предлагаемую программу работы для первой части возобновленной шестьдесят пятой сессии, которая была подготовлена на основе записки Секретариата о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 65/ L. 26.

The Chair invited the Committee to consider the proposed programme of work for the second part of the resumed sixty-sixth session, prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/66/L.33.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть предлагаемую программу работы второй части возобновленной шестьдесят шестой сессии, которая была подготовлена на основе записки Генерального секретаря о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 66/ L. 33.

He invited the Committee to consider the proposed programme of work for the first part of the resumed sixty-third session, which had been circulated informally and had been prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/63/L.30.
Он предлагает Комитету рассмотреть предлагаемую программу работы первой части возобновленной шестьдесят третьей сессии, которая была распространена неофициально и подготовлена на основе записки Секретариата о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 63/ L. 30.

In addition, he felt it would be difficult to consider the proposed programme budget without knowing the views of ACABQ and he asked whether it was true that the Advisory Committee's report would not be ready before the end of the year and whether that of CPC would appear on the scheduled date.
Кроме того, он считает, что, по всей видимости, рассматривать предлагаемый бюджет по программам, не зная мнения ККАБВ, будет сложно, и спрашивает, действительно ли доклад Консультативного комитета не будет готов до конца года и будет ли выпущен доклад КПК к назначенному сроку.

The Chairman invited the Committee to consider the proposed programme of work for the second part of the resumed sixty-third session, which had been circulated informally and had been prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/63/L.42.
Председатель приглашает Комитет рассмотреть проект программы работы второй части возобновленной шестьдесят третьей сессии, который был распространен в неофициальном порядке и подготовлен на основе записки Секретариата о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 63/ L. 42.

The SBI will be invited to consider the proposed programme budget prepared by the Executive Secretary and to recommend a draft decision on the budget for the biennium 2008- 2009 for adoption by the COP at its thirteenth session and endorsement by the CMP at its third session.
ВОО будет предложено рассмотреть предлагаемый бюджет по программам, предложенный Исполнительным секретарем, а также рекомендовать для принятия КС на ее тринадцатой сессии и для одобрения КС/ СС на ее третьей сессии проект решения о бюджете на двухгодичный период 20082009 годов.

Action: The SBI will be invited to consider the proposed programme budget prepared by the Executive Secretary and to recommend a draft decision on the budget for the biennium 2006-2007 for adoption by the COP at its eleventh session and endorsement by the COP/MOP at its first session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть предлагаемый бюджет по программам, предложенный Исполнительным секретарем, а также рекомендовать для принятия КС на ее одиннадцатой сессии и для одобрения КС/ СС на ее первой сессии проект решения о бюджете на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Egypt believed that it was perfectly meaningless to consider the proposed programme budget without an unconditional commitment on the part of all Member States, particularly those which were withholding payments for political reasons, to pay their arrears in full by the end of the year.
По мнению Египта, нет никакого смысла рассматривать предлагаемый бюджет по программам, пока все государства- члены, в особенности те из них, которые отказываются вносить свои взносы по политическим соображениям, не возьмут на себя обязательство до конца года ликвидировать все свои долги без выдвижения каких-либо условий.

For example, it should be anticipated that the Committee on Budget and Finance will receive, particularly on the occasion of its meetings devoted to considering the proposed programme budget, a large number of documents from the Registrar, from the Auditor and possibly from other sources States Parties.
Например, можно ожидать, что Бюджетно- финансовый комитет будет получать, особенно во время его заседаний, посвященных рассмотрению предлагаемого бюджета по программам, большой объем документов от Секретаря, ревизора и, возможно, из других источников государства- участники.

The preparatory committee is invited to consider the proposed outline for the Conference programme document.
Подготовительному комитету предлагается рассмотреть предлагаемый план программного документа Конференции.

The Chair invited members to consider the proposed tentative and provisional programme of work of the Committee for the main part of the session.
Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть предлагаемую ориентировочную и предварительную программу работы Комитета в ходе основной части сессии.

The Chairman invited members to consider the proposed tentative and provisional programme of work of the Committee for the main part of the session.
Председатель приглашает членов Комитета рассмотреть предлагаемую ориентировочную и предварительную программу работы Комитета в ходе основной части сессии.

The Secretariat invites the Open-ended Working Group to consider the proposed work programme, as contained in annex II to the present document.
Секретариат призвал Рабочую группу открытого состава рассмотреть предлагаемую программу работы, содержащуюся в приложении II к настоящему документу.

The Human Rights Council is expected to consider the proposed biennial programme plan in respect of programme 19, Human rights, during its eighth session, to be held from 2 to 18 June 2007.
Ожидается, что Совет по правам человека рассмотрит программу 19<< Права человека>> предлагаемого двухгодичного плана по программам на своей восьмой сессии, которая состоится 2- 18 июня 2008 года.